СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В ПАРЕМИЯХ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, РУССКОГО И БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКОВ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

А.А. БАРКОВИЧ
Е.В. РОМАНАУСКАС

Аннотация

Статья посвящена выявлению и описанию особенностей употребления имен собственных в паремиях английского, немецкого, русского и белорусского языков. Данный анализ обладает лингвистической актуальностью как в контексте языков, которые являются типологически близким и (например, при сопоставлении английских и немецких паремий), так и в контексте типологически далеких языков (например, при сопоставлении белорусских и немецких паремий). Проведенное исследование показало, что употребление имен собственных в паремиях всех вышеупомянутых языков характеризуется использованием широкого ассортимента имен собственных. Во всех изучаемых языках наиболее востребованными оказались личные имена (в том числе репрезентативные имена, имена литературных героев и знаменитых людей), названия различных населенных пунктов, рек, праздников. Кроме того, наиболее востребованными в английском оказались имена персонажей мифов, легенд и религиозной литературы, названия графств; в немецком – имена как библейского и мифологического, так и собственно немецкого происхождения, астионимы; в русском и белорусском – личные имена в полной и уменьшительной формах, названия регионов, областей и поселений.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
(1)
БАРКОВИЧ, А.; РОМАНАУСКАС, Е. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В ПАРЕМИЯХ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, РУССКОГО И БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКОВ. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки 2021, 41-44.
Выпуск
Раздел
Языкознание
Биография автора

А.А. БАРКОВИЧ, Минский государственный лингвистический университет

д-р филол. наук, доц.