СИСТЕМА РАБОТЫ СО СТУДЕНТАМИ-ХУДОЖНИКАМИ ИЗ КНР: МОДУЛЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ВЛАДЕНИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ КАК ИНОСТРАННЫМ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

О. А. КЛИМКОВИЧ
Н. Е. МИНИНА

Аннотация

Представлена система работы по изучению модуля профессионально ориентированного владения русским языком как иностранным учащимися из КНР, которые обучаются в ВГУ имени П.М. Машерова на художественно-графическом факультете. Описаны требования программ, на основе которых строится обучение в университете, и словари, которые используются при работе с профессиональным модулем. Проанализированы имеющиеся научно-методические работы, посвященные специфике обучения русскому языку как иностранному студентов-художников. Дан краткий обзор учебных изданий, которые могут быть использованы при изучении профессионально ориентированного модуля владения русским языком как иностранным на художественно-графических факультетах. Также подробно охарактеризованы особенности работы с текстами по специальности на подготовительном отделении и приведены примеры самостоятельных работ слушателей. Рассмотрены изучаемые темы и система упражнений на I ступени обучения. Определены основные направления и способы работы с магистрантами.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
КЛИМКОВИЧ, О. А., & МИНИНА, Н. Е. (2021). СИСТЕМА РАБОТЫ СО СТУДЕНТАМИ-ХУДОЖНИКАМИ ИЗ КНР: МОДУЛЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ВЛАДЕНИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ КАК ИНОСТРАННЫМ. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия E. Педагогические науки, (7), 38-45. извлечено от http://journals.psu.by/pedagogical/article/view/826
Выпуск
Раздел
Педагогика
Биографии авторов

О. А. КЛИМКОВИЧ, Витебский государственный университет имени П.М. Машерова

канд. филол. наук, доц.

Н. Е. МИНИНА, Витебский государственный университет имени П.М. Машерова

канд. филол. наук, доц.

Библиографические ссылки

Русский язык как иностранный : типовая учебная программа по учебной дисциплине для иностранных слушателей подготовительных факультетов и отделений учреждений высшего образования : утв. 01 июля 2020 г. / / М-во образования Респ. Беларусь, Учеб.-метод. объединение по гуманитар. образованию ; сост. С.И. Лебединский [и др.] ; под ред. С.И. Лебединского. – Минск : БГУ, 2020. – 87 с.

Русский язык как иностранный : типовая учебная программа по учебной дисциплине для иностранных студентов нефилологических специальностей высшего образования первой ступени : утв. 25.07.2019 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Учеб.-метод. объединение по гуманитар. образованию ; сост.: С.И. Лебединский, Г.Г. Гончар. – Минск : РИВШ, 2019. – 47 с.

Русский язык как иностранный : типовая учебная программа по учебной дисциплине для иностранных студентов нефилологических специальностей высшего образования второй ступени : утв. 25.07.2019 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Учеб.-метод. объединение по гуманитар. образованию ; сост.: С.И. Лебединский, Г.Г. Гончар. – Минск : РИВШ, 2019. – 31 с.

Балакирева, Л.В. Использование наглядного образа в процессе преподавания русского языка как иностранного /Л.В. Балакирева // Система менеджмента качества : опыт и перспективы. – 2019. – № 8. – С. 161–165.

Матвеева, А.В. Принципы отбора лексического материала для обучения иностранных студентов-художников профессионально ориентированному общению [Электронный ресурс] / А. В. Матвеева.

Черкес, Т.В. Работа с произведениями живописи на уроках РКИ (на материале картины В.В. Пукирева «Неравный брак» / Т.В. Черкес // Карповские научные чтения : сб. науч. ст. Вып. 8 : в 2 ч. / редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Белорус. Дом печати, 2014. – Ч. 1. – С. 214–217.

Ян Чуньлэй. Живопись как экстралингвистический материал для обучения речевой деятельности китайских студентов на уроках русского языка как иностранного [Электронный ресурс] / Ян Чуньлэй // Наука и школа. – 2014. – № 2. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/zhivopis-kak-ekstralingvisticheskiy-material-dlya-obucheniya-rechevoy-deyatelnosti-kitayskih-studentov-na-urokah-russkogo-yazyka-kak. – Дата доступа: 17.01.2021.

Чжан Лиян. Использование пейзажной живописи в процессе развития русской речи китайских студентов : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Чжан Лиян ; Моск. пед. ун-т. – М., 2007. – 19 с.

Иллюстрированный словарь по изобразительному искусству для студентов ХГФ – граждан КНР / сост. Д.А. Горолевич. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2014. – 94 с.

Словарь художника [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://www.hudozhnik.online/blog/slovar. – Дата доступа: 17.01.2021.

Словарь терминов по изобразительному искусству [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://infourok.ru/material.html?mid=154076. – Дата доступа: 17.01.2021.

Чумак, Л.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного : учеб. пособие / Л.Н. Чумак. – Минск : БГУ, 2009. – 304 с.

Самохина, Г.А. Учебное пособие по чтению и развитию речи для иностранных студентов / Г.А. Самохина, Н.М. Травинская ; под ред. А.Х. Сатретдиновой. – Астрахань : ГМУ, 2016. – 130 с.

Вариченко, Г.В. Русский язык как иностранный (базовый уровень) : учеб. пособие / Г.В. Вариченко, Е.В. Кишкевич, Ж.В. Проконина. – Минск : БГУ, 2012. – 235 с.

Русский язык как иностранный: корректировочный курс : метод. рекомендации : в 2 ч. / Н. Бельняк [и др.] ; под ред. С.М. Яковлева. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2017. – Ч. 1. – 52 с.

Практические занятия по русскому языку как иностранному : метод. рекомендации : в 6 ч. / О.А. Климкович [и др.]. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2019. – Ч. 4. – 50 с.

Беляева, Г.В. Я пишу по-русски. Пособие по письму. Базовый уровень / Г.В. Беляева, Н.Э. Луцкая. – М. : Ред.-изд. совет МОЦ МГ, 2008. – 150 с.

Старикова, Г.Н. Поговорим о русской живописи: Русское искусство на уроках РКИ : учеб. пособие по развитию речи в рамках направления подготовки «Русский как иностранный» / Г.Н. Старикова – Томск : Изд. Дом Том. гос. ун-та, 2017. – 128 с.

Левшина, Н.Н. «Идем в Третьяковку!» : учеб. пособие для иностр. студентов / Н.Н. Левшина, О.В. Филиппова. – М. : Инфра-М., 2019. – 128 с.

Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: модуль профессионального владения. Изобразительное искусство. Дизайн : учеб. пособие (с прил. CD) / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, Н.М. Татаринова. – Минск : РИВШ, 2012. – 124 с.

Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : учеб.-метод. пособие для иностр. студентов I курса художеств. спец. / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, И.Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2010. – 193 с.

Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : метод. рекомендации / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, И.Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2011. – 50 с.

Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : метод. рекомендации : в 2 ч. / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, Н.М. Татаринова. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2013. – Ч. 1 : Темы 1–4. – 50 с.

Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : методические рекомендации : в 2 ч. / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, Н.М. Татаринова. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2013. – Ч. 2 : Темы 5–7. – 50 с.

Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль: Темы 1–4 : метод. рекомендации для иностр. студентов художеств. специальностей (IV курс). / Н. Е. Минина, О. А. Климкович, И. Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2014. – 48 с.

Минина, Н. Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль: Темы 5–7 : метод. рекомендации / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, И.Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2015. – 48 с.

Электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык как иностранный» для иностранных студентов II ступени высшего образования всех специальностей [Электронный ресурс].

Климкович, О.А. Русский язык как иностранный: вторая ступень высшего образования : метод. рекомендации для иностр. магистрантов / О.А. Климкович, Н.Е. Минина. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2018. – 50 с.