ИДИОМАТИЧНОСТЬ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО КРИТЕРИЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ КОМПОЗИТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
В статье рассматривается семантический критерий идентификации композитов английского языка и анализируется роль идиоматичности как проявления семантической цельности сложного слова. Показано, что значение композита нередко характеризуется неаддитивностью и не выводится непосредственно из значений его компонентов, что позволяет рассматривать идиоматичность как важный показатель интеграции основ в составе сложного слова. Особое внимание уделяется градуальному характеру семантической прозрачности композитов и процессам их лексикализации, приводящим к утрате прямой интерпретации компонентов. Анализируются пограничные случаи между композитами и словосочетаниями, демонстрирующие относительность семантического критерия. Делается вывод о том, что семантический критерий обладает высокой диагностической ценностью, однако надёжная идентификация композитов возможна лишь при комплексном учёте семантических, фонетических, морфологических, графических и синтаксических признаков.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – 2-е изд., перераб. – М.: Флинта: Наука, 2012. – 376 с.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Изд-во лит. на ин. яз., 1956. – 260 с.
Мешков О.Д. Словосложение в современном английском языке. – М.: Высш. шк., 1985. – 187 с.
Bauer L. Compounds and Compounding. – Cambridge: Cambridge University Press, 2017. – 208 p.
Booij G. The Grammar of Words: An Introduction to Linguistic Morphology. – Oxford: Oxford University Press, 2005. – 308 p.
Kavka S. Compounding and Idiomatology // The Oxford Handbook of Compounding / ed. by R. Lieber, P. Štekauer. – Oxford: Oxford University Press, 2011. – P. 19–33.
Schäfer M. The Semantic Transparency of English Compound Nouns. – Berlin: Language Science Press, 2018. – 397 p.
Ефремова Е.М. К вопросу об идиоматичности многокомпонентных композитов в современном английском языке // Наука и школа. – 2013. – № 6. – С. 81–83.
Харитончик З.А. Лексикология английского языка. – Минск: Выш. шк., 1992. – 232 с.
Градалёва Е.А. Способы разграничения сложных слов и словосочетаний английского языка // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2015. – № 10(163). – С. 15–20.
Меркурьева Н.М. Структурно-семантические особенности композита-идиомы и фразеологизма: сходства и различия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2020. – Т. 13, № 10. – С. 131–135.
Minkova D., Stockwell R. English Words: History and Structure. – 2nd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2009. – 231 p.
Giegerich H.J. Lexical Structures: Compounding and the Modules of Grammar. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. – 152 p.
Benczes R. Creative Compounding in English: The Semantics of Metaphorical and Metonymical Noun-Noun Combinations. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2006. – 214 p.
Paul H. Prinzipien der Sprachgeschichte. – 5. Aufl. – Halle: Max Niemeyer, 1920. – 432 S.