МІЖМОЎНЫЯ АДПАВЕДНАСЦІ ФРАЗЕАЛАГІЗМАЎ СА ЗНАЧЭННЕМ НЕПРЫЯЦЕЛЬСКІХ АДНОСІН ПАМІЖ ЛЮДЗЬМІ Ў БЕЛАРУСКАЙ І ФРАНЦУЗСКАЙ МОВАХ

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Просмотров аннотации: 136
Загрузок PDF: 48
pdf (bel) (Беларуская)
Опубликован: янв 8, 2019
Ключевые слова:
phraseological unit, interlanguage correspondence, phraseological equivalents, phraseological analogs, phraseological units with no direct equivalents, phraseological homonyms фразеалагічная адзінка, міжмоўныя адпаведнасці, фразеалагічныя эквіваленты, фразеалагічныя аналагі, безэквівалентныя фразеалагізмы, фразеалагічныя амонімы
Выпуск
№ 2 (2019)
Раздел
Языкознание

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

А. С. БУЦЬКО
Гродненскі дзяржаўны ўніверсітэт ім. Я. Купалы

Аннотация

Разглядаецца праблема міжмоўнай фразеалагічнай суадноснасці. Прыводзіцца агляд лінгвістычных даследаванняў па азначанай праблеме; даецца характарыстыка некаторых тыпаў міжмоўных фразеа- лагічных адпаведнасцей; на матэрыяле беларускіх і французскіх фразеалагізмаў са значэннем непрыяцельскіх адносін паміж людзьмі вылучаюцца і аналізуюцца такія тыпы міжмоўных адпаведнасцей, як фразеалагічныя эквіваленты, фразеалагічныя аналагі, безэквівалентныя фразеалагізмы і фразеалагічныя амонімы.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
БУЦЬКО, А. С. (2019). МІЖМОЎНЫЯ АДПАВЕДНАСЦІ ФРАЗЕАЛАГІЗМАЎ СА ЗНАЧЭННЕМ НЕПРЫЯЦЕЛЬСКІХ АДНОСІН ПАМІЖ ЛЮДЗЬМІ Ў БЕЛАРУСКАЙ І ФРАНЦУЗСКАЙ МОВАХ. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки, (2), 122-126. извлечено от https://journals.psu.by/humanities/article/view/1010
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Библиографические ссылки

Даніловіч, М. А. Тыпы міжмоўных фразеалагічных адпаведнасцей / М. А. Даніловіч // Весн. ГрДУ. Сер. 3. Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2011. – № 2 (113). – С. 56–64.

Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь / А. В. Кунин. – М. : Рус. яз., 1984. – 944 с.

Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка : учебник для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Кунин. – М. : Высш. шк., 1986. – 336 с.

Райхштейн, А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии / А. Д. Райхштейн. – М. : Высш. шк., 1980. – 143 с.

Долгополов, Ю. А. Сопоставительный анализ соматической фразеологии (на материале русского, английского и немецкого языков) : дис … канд. филол. наук : 10.02.20 / Ю. А. Долгополов. – Казань, 1973. – 263 с.

Гаврин, С. Г. Проблемы функционирования и развития фразеологического фонда русского языка в связи с общими вопросами теории фразеологии (на материале фразеологии второй половины 19 и 20 вв.) : дис. … д-ра филол. наук / С. Г. Гаврин. – Л., 1976. – 545 с.

Солодухо, Э. М. Теория фразеологического сближения : на материале языков славянской, германской, романской групп / Э. М. Солодухо. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1989. – 294 с.

Арсентьева, Е. Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека, в русском и английском языках и вопросы создания русско-английского фразеологического словаря : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Е. Ф. Арсентьева. – Казань, 1993. – 329 с.

Лепешаў, І.Я. Слоўнік фразеалагізмаў : у 2 т. / І.Я. Лепешаў. – Мінск : Бел. Энцыкл. ім. П. Броўкі, 2008. – Т. 1–2.

Rey, A. Dictionnaire d’expressions et locutions / A. Rey, S. Chantreau. – Paris : Le Robert, 2007. – 1086 p.