НАСЛЕДИЕ КАТУЛЛА В ТВОРЧЕСТВЕ ЭЗРЫ ПАУНДА
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Рассматривается наследие древнеримского поэта Катулла в контексте творчества американского поэта Эзры Паунда, одного из значительных поэтов и критиков XX века, основоположников английского и американского модернизма. Э. Паунд ощущал свою эпоху как время крушения художественных традиций прошлых веков, поэтому стремился заново «создать культуру». Он призывал современников обогатить англоязычную поэзию, привнеся в нее все многообразие иноязычной лирики, что делал сам, владея многими языками. Э. Паунд по-новому «прочитал» стихотворения катулловского сборника, при этом обратился не только к переводам фрагментов древнеримского поэта, но и «разместил» цитаты из стихотворений Катулла в новом контексте. Уникальным отношением к мировой литературной традиции Э. Паунд убедительно доказал, что настоящее обновление поэзии возможно лишь посредством освоения мировой классики и вовлечения ее в современный литературный процесс.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Pound, E. Literary essays of Ezra Pound / E. Pound. – New York : New Directions, 1985. – 390 p.
Гаспаров, М.Л. Об античной поэзии: Поэты. Поэтика. Риторика / М.Л. Гаспаров. – СПБ. : Азбука, 2000. – 480 с.
C. Valerius Catullus. Poetry [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml. – Date of access: 15.12.2016.
Pound, Ezra. Poems & Translations / Ezra Pound. – New York : The Library of America, 2003. – 1364 p.
Гаспаров, М.Л. Поэзия Катулла / М.Л. Гаспаров // Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений. – М. : Наука, 1986. – С. 155–207.
Венгерова, З. Английские футуристы / З. Венгерова // Паунд, Э. Стихотворения и избранные Cantos. – СПб. : Владимир Даль, 2003. – С. 841–848.
Паунд, Э. Стихотворения и избранные Cantos / Э. Паунд. – СПб. : Владимир Даль, 2003. – 887 с.
Элиот, Т.С. Эзра Паунд: его стих и поэзия / Т.С. Элиот // Избранное. – М. : РОССПЭН, 2004. – Т. I–II : Религия, культура, литература. – С. 442–469.
Катулл. Тибулл. Проперций / Катулл. Тибулл. Проперций. – М. : Худ. лит., 1963. – 512 с.
Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений [Электронный ресурс] / изд. подг. С. Шервинский, М. Гаспаров ; отв. ред. М. Гаспаров. – М. : Наука, 1986. – 304 с. – Режим доступа: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1449001000#84. – Дата доступа: 15.01.2017.
Рекомендуемые статьи автора (авторов)
- Н. В. НЕСТЕР, ГОРАЦИАНСКИЕ МОТИВЫ В ТВОРЧЕСТВЕ Э. ПАУНДА, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2019)
- Н. В. НЕСТЕР, ЭЛЕГИИ СЕКСТА ПРОПЕРЦИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ ЭЗРЫ ПАУНДА, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 10 (2017)
- С. М. ЛЯСОВИЧ, Н. В. НЕСТЕР, СОХРАНЕНИЕ, ПОДДЕРЖКА И ПРОДВИЖЕНИЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ЯЗЫКА ЗА РУБЕЖОМ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 1 (2023)
- Н. В. НЕСТЕР, «ПОТЕРЯННОЕ ПОКОЛЕНИЕ» В РОМАНЕ Х. ДУЛИТЛ «ВЕЛИ МНЕ ЖИТЬ», Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 10 (2016)
- Н. В. НЕСТЕР, Н. Ю. ФЕДОРОВА, ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА В НОВЕЛЛАХ ГЕНРИ ДЖЕЙМСА, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2017)
- Н. В. НЕСТЕР, «ПОМНІК» ГАРАЦЫЯ ЯК ФЕНОМЕН БЕЛАРУСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2016)