ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ РЕЧЕВОГО АКТА СОВЕТА ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Рассмотрена прагматическая вариативность речевого акта совета. Многочисленные и разнообразные средства выражения совета представлены как прагматические эквиваленты с точки зрения выполняемой на уровне речевого действия функции и как синонимы с точки зрения общности интенциональной семантики. Обозначен структурно-прагматический диапазон форм выражения суггестивной интенции во французском языке в разных коммуникативных контекстах. Сформулирован основной прагматический признак совета – бенефактивность, целесообразность предицируемого действия для адресата. Совет с точки зрения коммуникативно-интенционального содержания рассмотрен как диалектическое единство общего и единичного.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Абрамова, Т.В. Национальная специфика культуры речевого общения в косвенных речевых актах / Т.В. Абрамова // Теоретическая и прикладная лингвистика / ВГТУ. – Воронеж, 2000. – Вып. 2 : Язык и социальная среда. С. 127–136.
Богданова P.M. Побудительная речь. Проблемы типологии и интерпретации : дис. ... канд. филол. наук / Р.М. Богданова. – М., 1990. – 210 с.
Карасик, В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс : моногр. / В.И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2002. – 477 с.
Остин, Дж. Слово как действие / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике : сб. переводов ; под ред. Б.Ю. Городецкого – М. : Прогресс, 1986. – Вып. 17 : Теория речевых актов. – С. 22–129.
Романов, А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.05 / А.А. Романов. – М., 1990. – 38 с.
Серль, Дж. Р. Косвенные речевые акты / Дж. Р. Серль / Новое в зарубежной лингвистике : сб. Переводов ; под ред. Б.Ю. Городецкого. – М. : Прогресс, 1986. – Вып. 17 : Теория речевых актов. – С. 195–228.
Формановская, Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход / Н.И. Формановская. – М. : Русский язык, 2002. – 216 с.
Почепцов Г.Г. Слушатель и его роль в актах речевого общения // Языковое общение: единицы и регулятивы / Г.Г. Почепцов. – Калинин, 1988.
Brunot, F. La pensee et la langue / F. Brunot. – Paris : Maison, 1922.
Fraser, B. Hedged performatives / B. Fraser // Syntax and Semantics. – N.Y., 1975. – P.187–210.
Leech, G. Principles of pragmatics / G. Leech. – London and N.Y., 1983.
Wunderlich, D. Grundlagen der Linguistik / D. Wunderlich. – Hamburg : Rowohlt, Reinbek, 1974.