СИСТЕМА РАБОТЫ СО СТУДЕНТАМИ-ХУДОЖНИКАМИ ИЗ КНР: МОДУЛЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ВЛАДЕНИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ КАК ИНОСТРАННЫМ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Представлена система работы по изучению модуля профессионально ориентированного владения русским языком как иностранным учащимися из КНР, которые обучаются в ВГУ имени П.М. Машерова на художественно-графическом факультете. Описаны требования программ, на основе которых строится обучение в университете, и словари, которые используются при работе с профессиональным модулем. Проанализированы имеющиеся научно-методические работы, посвященные специфике обучения русскому языку как иностранному студентов-художников. Дан краткий обзор учебных изданий, которые могут быть использованы при изучении профессионально ориентированного модуля владения русским языком как иностранным на художественно-графических факультетах. Также подробно охарактеризованы особенности работы с текстами по специальности на подготовительном отделении и приведены примеры самостоятельных работ слушателей. Рассмотрены изучаемые темы и система упражнений на I ступени обучения. Определены основные направления и способы работы с магистрантами.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Русский язык как иностранный : типовая учебная программа по учебной дисциплине для иностранных слушателей подготовительных факультетов и отделений учреждений высшего образования : утв. 01 июля 2020 г. / / М-во образования Респ. Беларусь, Учеб.-метод. объединение по гуманитар. образованию ; сост. С.И. Лебединский [и др.] ; под ред. С.И. Лебединского. – Минск : БГУ, 2020. – 87 с.
Русский язык как иностранный : типовая учебная программа по учебной дисциплине для иностранных студентов нефилологических специальностей высшего образования первой ступени : утв. 25.07.2019 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Учеб.-метод. объединение по гуманитар. образованию ; сост.: С.И. Лебединский, Г.Г. Гончар. – Минск : РИВШ, 2019. – 47 с.
Русский язык как иностранный : типовая учебная программа по учебной дисциплине для иностранных студентов нефилологических специальностей высшего образования второй ступени : утв. 25.07.2019 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Учеб.-метод. объединение по гуманитар. образованию ; сост.: С.И. Лебединский, Г.Г. Гончар. – Минск : РИВШ, 2019. – 31 с.
Балакирева, Л.В. Использование наглядного образа в процессе преподавания русского языка как иностранного /Л.В. Балакирева // Система менеджмента качества : опыт и перспективы. – 2019. – № 8. – С. 161–165.
Матвеева, А.В. Принципы отбора лексического материала для обучения иностранных студентов-художников профессионально ориентированному общению [Электронный ресурс] / А. В. Матвеева.
Черкес, Т.В. Работа с произведениями живописи на уроках РКИ (на материале картины В.В. Пукирева «Неравный брак» / Т.В. Черкес // Карповские научные чтения : сб. науч. ст. Вып. 8 : в 2 ч. / редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Белорус. Дом печати, 2014. – Ч. 1. – С. 214–217.
Ян Чуньлэй. Живопись как экстралингвистический материал для обучения речевой деятельности китайских студентов на уроках русского языка как иностранного [Электронный ресурс] / Ян Чуньлэй // Наука и школа. – 2014. – № 2. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/zhivopis-kak-ekstralingvisticheskiy-material-dlya-obucheniya-rechevoy-deyatelnosti-kitayskih-studentov-na-urokah-russkogo-yazyka-kak. – Дата доступа: 17.01.2021.
Чжан Лиян. Использование пейзажной живописи в процессе развития русской речи китайских студентов : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Чжан Лиян ; Моск. пед. ун-т. – М., 2007. – 19 с.
Иллюстрированный словарь по изобразительному искусству для студентов ХГФ – граждан КНР / сост. Д.А. Горолевич. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2014. – 94 с.
Словарь художника [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://www.hudozhnik.online/blog/slovar. – Дата доступа: 17.01.2021.
Словарь терминов по изобразительному искусству [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://infourok.ru/material.html?mid=154076. – Дата доступа: 17.01.2021.
Чумак, Л.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного : учеб. пособие / Л.Н. Чумак. – Минск : БГУ, 2009. – 304 с.
Самохина, Г.А. Учебное пособие по чтению и развитию речи для иностранных студентов / Г.А. Самохина, Н.М. Травинская ; под ред. А.Х. Сатретдиновой. – Астрахань : ГМУ, 2016. – 130 с.
Вариченко, Г.В. Русский язык как иностранный (базовый уровень) : учеб. пособие / Г.В. Вариченко, Е.В. Кишкевич, Ж.В. Проконина. – Минск : БГУ, 2012. – 235 с.
Русский язык как иностранный: корректировочный курс : метод. рекомендации : в 2 ч. / Н. Бельняк [и др.] ; под ред. С.М. Яковлева. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2017. – Ч. 1. – 52 с.
Практические занятия по русскому языку как иностранному : метод. рекомендации : в 6 ч. / О.А. Климкович [и др.]. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2019. – Ч. 4. – 50 с.
Беляева, Г.В. Я пишу по-русски. Пособие по письму. Базовый уровень / Г.В. Беляева, Н.Э. Луцкая. – М. : Ред.-изд. совет МОЦ МГ, 2008. – 150 с.
Старикова, Г.Н. Поговорим о русской живописи: Русское искусство на уроках РКИ : учеб. пособие по развитию речи в рамках направления подготовки «Русский как иностранный» / Г.Н. Старикова – Томск : Изд. Дом Том. гос. ун-та, 2017. – 128 с.
Левшина, Н.Н. «Идем в Третьяковку!» : учеб. пособие для иностр. студентов / Н.Н. Левшина, О.В. Филиппова. – М. : Инфра-М., 2019. – 128 с.
Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: модуль профессионального владения. Изобразительное искусство. Дизайн : учеб. пособие (с прил. CD) / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, Н.М. Татаринова. – Минск : РИВШ, 2012. – 124 с.
Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : учеб.-метод. пособие для иностр. студентов I курса художеств. спец. / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, И.Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2010. – 193 с.
Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : метод. рекомендации / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, И.Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2011. – 50 с.
Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : метод. рекомендации : в 2 ч. / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, Н.М. Татаринова. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2013. – Ч. 1 : Темы 1–4. – 50 с.
Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль : методические рекомендации : в 2 ч. / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, Н.М. Татаринова. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2013. – Ч. 2 : Темы 5–7. – 50 с.
Минина, Н.Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль: Темы 1–4 : метод. рекомендации для иностр. студентов художеств. специальностей (IV курс). / Н. Е. Минина, О. А. Климкович, И. Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2014. – 48 с.
Минина, Н. Е. Русский язык как иностранный: художественный модуль: Темы 5–7 : метод. рекомендации / Н.Е. Минина, О.А. Климкович, И.Я. Кураш. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2015. – 48 с.
Электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык как иностранный» для иностранных студентов II ступени высшего образования всех специальностей [Электронный ресурс].
Климкович, О.А. Русский язык как иностранный: вторая ступень высшего образования : метод. рекомендации для иностр. магистрантов / О.А. Климкович, Н.Е. Минина. – Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2018. – 50 с.