«ЯЗЫКОВАЯ ИГРА» КАК ОСНОВА СПЕЦИФИЧЕСКИХ КИТАЙСКИХ ПРИЕМОВ ТОЛКОВАНИЯ СНОВИДЕНИЙ

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Просмотров аннотации: 100
Загрузок PDF: 59
pdf (rus)
Опубликован: дек 20, 2020
Ключевые слова:
Chinese culture, dream interpretation, riddles about Chinese characters, homophonia культура Китая, толкование сновидений, иероглифические загадки, омофония

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

А. Я. ЛОБАНОВА
Белорусский государственный университет, Минск

Аннотация

Рассматриваются обусловленные особенностями звукового строя китайского языка и иероглифической письменности специфические способы толкования снов, которые используются в Китае, устанавливается их связь с традиционными иероглифическими загадками. Прослеживается влияние китайской языковой картины мира на модель мира.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
ЛОБАНОВА, А. Я. (2020). «ЯЗЫКОВАЯ ИГРА» КАК ОСНОВА СПЕЦИФИЧЕСКИХ КИТАЙСКИХ ПРИЕМОВ ТОЛКОВАНИЯ СНОВИДЕНИЙ. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия E. Педагогические науки, (15), 107-111. извлечено от https://journals.psu.by/pedagogical/article/view/216
Выпуск
№ 15 (2020)
Раздел
Культурология
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Библиографические ссылки

Murdock, G.P. Culture and society: Twenty-four essays / G.P. Murdock. – Pittsburgh : University of Pittsburgh Press, 1965. – 376 p.

路, 英. 中国梦文化 / 路英. – 北京 : 中国三峡出版社, 2005. – 366 页.

吴, 康. 中国古代梦幻 /吴康. – 长沙 : 岳麓书社, 2009. – 372 页.

罗, 建平. 论古代解梦加几种方法及运 / 罗建平 // 华东理工大学学报. – 2000. – 第三期. – 第6–12 页.

何, 跃青. 中华神秘文化·占梦文化 / 何跃青. – 北京 : 外文出版社,2011. – 233 页.

刘, 文英, 曹, 田玉. 梦与中国文化 /刘文英, 曹田玉. – 北京 : 人民出版社, 2003. – 790 页.

朱, 鹰. 中国民俗文化：占梦（彩图版）/朱鹰. –北京 : 中国社会出版社, 2005. – 153 页.

Торчинов, Е.А. Даосизм и алхимия в традиционном Китае / Е.А. Торчинов // Петербург. востоковедение. – 1992. – № 8. – С. 272–315.

Торчинов, Е.А. Пути философии Востока и Запада: познание запредельного / Е.А. Торчинов. – СПб. : Азбука-классика; Петербург. востоковедение, 2007. – 480 с.

Торчинов, Е.А. Путь золота и киновари: даосские практики в исследованиях и переводах Е.А. Торчинова / Е.А. Торчинов. – СПб. : Азбука-классика; Петербург. востоковедение, 2007. – 480 с.

Малявин, В.В. Молния в сердце. Духовное пробуждение в китайской традиции / В.В. Малявин. – М. : Наталис, 1997. – 367 с.

Малявин, В.В. Сумерки Дао: культура Китая на пороге Нового времени / В.В. Малявин. – М. : АСТ, 2019. – 560 с.

Маслов, А.А. Мастерство снов и грёз [Электронный ресурс] / А.А. Маслов // Алексей Маслов | Alexey A. Maslov // Праздные странствия по культурным традициям Китая. – Режим доступа: https://purevagabond.com/2017/07/14/chen_tuan/. – Дата доступа: 15.06.2020.

Маслов, А.А. О чем грезит даос? «Рассуждения о грёзах» (XIII в.) [Электронный ресурс] / А. А. Маслов // Алексей Маслов | Alexey A. Maslov // Праздные странствия по культурным традициям Китая. – Режим доступа: https://purevagabond.com/2017/12/16/mengshuo/. – Дата доступа: 27.06.2020.

Власова, Н.Н. Онейромантика и физиогномика в традиционных китайских представлениях / Н.Н. Власова // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. Африканистика. – 2010. – № 1. – С. 17–29.

Лобанова, А.Я. Феноменология сна в даосской традиции / А.Я. Лобанова // Весн. Беларус. дзярж. ўн-та культуры і мастацтваў. – 2020. – № 1 (35). – С. 77-84.

Ло, Гуаньчжун. Троецарствие [Электронный ресурс] / Ло Гуаньчжун // Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова. – Режим доступа: http://www.kulichki.com/moshkow/POECHIN/SANGUO/sanguo.txt. – Дата доступа: 15.05.2020.

Карасева, К.В. Принципы декодирования логограмм и реконструкция их семантики : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.22 / К.В. Карасева ; МГЛУ. – Минск, 2019. – 26 с.

Танские новеллы / пер. с кит. О. Фишман, А. Тишкова. ; предисл. О. Фишман. – М. : Гослитиздат, 1960. – 247 с.

Гань, Бао. Записки о поисках духов. Цзюань десятая [Электронный ресурс] / Гань Бао // Восточная Литература – библиотека средневековых текстов. – Режим доступа: https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/IV/Gan_Bao/pred1.phtml?id=. – Дата доступа: 15.02.2020.

Гордей, А.Н. Основания комбинaторной семантики / А.Н. Гордей // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium : сб. науч. тр. по лексикографии / Гродн. гос. ун-т им. Я. Купалы ; отв. ред.: Л.В. Рычкова, В.Л. Воронович, С.А. Емельянова. – Гродно, 2005. – С. 32–35.

Гордей, А.Н. Принципы исчисления семантики предметных областей / А.Н. Гордей ; Белорус. гос. ун-т. – Минск : [б. и.], 1998. – 156 с.

经典谜语 / 赵芳芳编写. – 合肥：黄山书社，2012. – 200 页.

李公佐《谢小娥传》原文及翻译 [ 网络资源] / 李公佐 // 在线文言文翻译. – 存取方式：http://wyw.5156edu.com/html/z6024m5713j2521.html. – 存取日期：15.02.2020.

Шицзин: Книга песен и гимнов / пер. А. Штукина. – М. : Худ. лит., 1987. – 351 с.

十六国春秋： 卷七十五前凉録六 [ 网络资源] // The Chinese Text Project. – 存取方式 ：https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=463111&remap=gb. –存取日期 ：15.02.2020.

Сомкина, Н.А. Китайская традиция благопожеланий: символика животных и растений / Н.А. Сомкина // Вестн. СПбГУ. Сер. 13, Востоковедение. Африканистика. – 2009. – № 13 (2). – С. 77–86.

晋书： 列传第五十九 [ 网络资源] // The Chinese Text Project. – 存取方式 ：https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=771611&remap=gb. –存取日期：15.02.2020.

灯谜入门必读 / 叶国泉，侯南宁，王德海编著. – 北京：金盾出版社，2013. – 203 页.