A “LANGUAGE GAME” AS A BASIS FOR THE SPECIFIC CHINESE DREAM INTERPRETATION METHODS

Article Sidebar

Abstract views: 102
PDF Downloads: 60
pdf (rus) (Русский)
Published: Dec 20, 2020
Keywords:
Chinese culture, dream interpretation, riddles about Chinese characters, homophonia культура Китая, толкование сновидений, иероглифические загадки, омофония

Main Article Content

A. LABANAVA
Belarusian State University, Minsk

Abstract

The article is devoted to the unique dream interpretation methods which are driven by such special features of Chinese language as phonetic system and character-based writing. The author finds the connection between Chinese dream interpretation methods and traditional riddles about Chinese characters, highlights the influence of Chinese linguistic worldview on the world model.

Article Details

How to Cite
LABANAVA, A. (2020). A “LANGUAGE GAME” AS A BASIS FOR THE SPECIFIC CHINESE DREAM INTERPRETATION METHODS. Vestnik of Polotsk State University. Part E. Pedagogic Sciences, (15), 107-111. Retrieved from https://journals.psu.by/pedagogical/article/view/216
Issue
No. 15 (2020)
Section
Culturology
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

References

Murdock, G.P. Culture and society: Twenty-four essays / G.P. Murdock. – Pittsburgh : University of Pittsburgh Press, 1965. – 376 p.

路, 英. 中国梦文化 / 路英. – 北京 : 中国三峡出版社, 2005. – 366 页.

吴, 康. 中国古代梦幻 /吴康. – 长沙 : 岳麓书社, 2009. – 372 页.

罗, 建平. 论古代解梦加几种方法及运 / 罗建平 // 华东理工大学学报. – 2000. – 第三期. – 第6–12 页.

何, 跃青. 中华神秘文化·占梦文化 / 何跃青. – 北京 : 外文出版社,2011. – 233 页.

刘, 文英, 曹, 田玉. 梦与中国文化 /刘文英, 曹田玉. – 北京 : 人民出版社, 2003. – 790 页.

朱, 鹰. 中国民俗文化：占梦（彩图版）/朱鹰. –北京 : 中国社会出版社, 2005. – 153 页.

Торчинов, Е.А. Даосизм и алхимия в традиционном Китае / Е.А. Торчинов // Петербург. востоковедение. – 1992. – № 8. – С. 272–315.

Торчинов, Е.А. Пути философии Востока и Запада: познание запредельного / Е.А. Торчинов. – СПб. : Азбука-классика; Петербург. востоковедение, 2007. – 480 с.

Торчинов, Е.А. Путь золота и киновари: даосские практики в исследованиях и переводах Е.А. Торчинова / Е.А. Торчинов. – СПб. : Азбука-классика; Петербург. востоковедение, 2007. – 480 с.

Малявин, В.В. Молния в сердце. Духовное пробуждение в китайской традиции / В.В. Малявин. – М. : Наталис, 1997. – 367 с.

Малявин, В.В. Сумерки Дао: культура Китая на пороге Нового времени / В.В. Малявин. – М. : АСТ, 2019. – 560 с.

Маслов, А.А. Мастерство снов и грёз [Электронный ресурс] / А.А. Маслов // Алексей Маслов | Alexey A. Maslov // Праздные странствия по культурным традициям Китая. – Режим доступа: https://purevagabond.com/2017/07/14/chen_tuan/. – Дата доступа: 15.06.2020.

Маслов, А.А. О чем грезит даос? «Рассуждения о грёзах» (XIII в.) [Электронный ресурс] / А. А. Маслов // Алексей Маслов | Alexey A. Maslov // Праздные странствия по культурным традициям Китая. – Режим доступа: https://purevagabond.com/2017/12/16/mengshuo/. – Дата доступа: 27.06.2020.

Власова, Н.Н. Онейромантика и физиогномика в традиционных китайских представлениях / Н.Н. Власова // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. Африканистика. – 2010. – № 1. – С. 17–29.

Лобанова, А.Я. Феноменология сна в даосской традиции / А.Я. Лобанова // Весн. Беларус. дзярж. ўн-та культуры і мастацтваў. – 2020. – № 1 (35). – С. 77-84.

Ло, Гуаньчжун. Троецарствие [Электронный ресурс] / Ло Гуаньчжун // Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова. – Режим доступа: http://www.kulichki.com/moshkow/POECHIN/SANGUO/sanguo.txt. – Дата доступа: 15.05.2020.

Карасева, К.В. Принципы декодирования логограмм и реконструкция их семантики : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.22 / К.В. Карасева ; МГЛУ. – Минск, 2019. – 26 с.

Танские новеллы / пер. с кит. О. Фишман, А. Тишкова. ; предисл. О. Фишман. – М. : Гослитиздат, 1960. – 247 с.

Гань, Бао. Записки о поисках духов. Цзюань десятая [Электронный ресурс] / Гань Бао // Восточная Литература – библиотека средневековых текстов. – Режим доступа: https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/IV/Gan_Bao/pred1.phtml?id=. – Дата доступа: 15.02.2020.

Гордей, А.Н. Основания комбинaторной семантики / А.Н. Гордей // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium : сб. науч. тр. по лексикографии / Гродн. гос. ун-т им. Я. Купалы ; отв. ред.: Л.В. Рычкова, В.Л. Воронович, С.А. Емельянова. – Гродно, 2005. – С. 32–35.

Гордей, А.Н. Принципы исчисления семантики предметных областей / А.Н. Гордей ; Белорус. гос. ун-т. – Минск : [б. и.], 1998. – 156 с.

经典谜语 / 赵芳芳编写. – 合肥：黄山书社，2012. – 200 页.

李公佐《谢小娥传》原文及翻译 [ 网络资源] / 李公佐 // 在线文言文翻译. – 存取方式：http://wyw.5156edu.com/html/z6024m5713j2521.html. – 存取日期：15.02.2020.

Шицзин: Книга песен и гимнов / пер. А. Штукина. – М. : Худ. лит., 1987. – 351 с.

十六国春秋： 卷七十五前凉録六 [ 网络资源] // The Chinese Text Project. – 存取方式 ：https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=463111&remap=gb. –存取日期 ：15.02.2020.

Сомкина, Н.А. Китайская традиция благопожеланий: символика животных и растений / Н.А. Сомкина // Вестн. СПбГУ. Сер. 13, Востоковедение. Африканистика. – 2009. – № 13 (2). – С. 77–86.

晋书： 列传第五十九 [ 网络资源] // The Chinese Text Project. – 存取方式 ：https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=771611&remap=gb. –存取日期：15.02.2020.

灯谜入门必读 / 叶国泉，侯南宁，王德海编著. – 北京：金盾出版社，2013. – 203 页.