БИБЛЕЙСКАЯ КНИГА ПЛАЧА КАК ОДИН ИЗ АРХЕТЕКСТОВ ПОЭЗИИ МАРТИНА ОПИЦА

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Просмотров аннотации: 54
Загрузок PDF: 20
pdf (rus)
Опубликован: июл 31, 2017
Ключевые слова:
The Bible, The Book of Lamentations (Lamentations of Jeremiah), lyrical poem-lamentation, paraphrase, Jeremiad, German poetry of the 17th century, Classicism, Baroque, religious and philosophical poem, M. Opitz Библия, Книга Плача (Плач Иеремии), лирическая траурная поэма, переложение (парафраза), иеремиада, немецкая поэзия XVII в., классицизм, барокко, религиозно-философская поэма, М. Опиц

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Г. В. СИНИЛО
Белорусский государственный университет, Минск

Аннотация

Исследуется библейская архетекстуальность, связанная с Книгой Плача (Плачем Иеремии) в поэзии немецкого поэта XVII в. Мартина Опица (Martin Opitz), заложившего фундамент немецкой национальной поэзии, сказавшего новое слово в жанре переложения (парафразы) библейских текстов. Впервые рассматривается поэтика религиозно-философской поэмы М. Опица «Песни-плачи Иеремии» («Die Klag-Lieder Jeremiae», 1626), в которых немецкий поэт через призму библейской книги осмысливает трагедию Германии в годы Тридцатилетней войны, с помощью близкой ему религиозно-этической концепции Книги Плача ищет выхода из социального и духовного кризиса. Мотивы Книги Плача звучат также и в других произведениях М. Опица, в которых, как и в его переложении Плача, очевиден синтез ученого классицизма и барокко. Установлено, что под влиянием библейской поэтики в поэзии М. Опица усиливаются черты барокко. Опиц создает первую на немецком языке иеремиаду – лирическую поэму-плач и одновременно поэму-проповедь, оплакивающую страдания родины и предлагающие признание вины, истинное покаяние и верность Богу как путь изменения судьбы.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
СИНИЛО, Г. В. (2017). БИБЛЕЙСКАЯ КНИГА ПЛАЧА КАК ОДИН ИЗ АРХЕТЕКСТОВ ПОЭЗИИ МАРТИНА ОПИЦА. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки, (10), 46-58. извлечено от https://journals.psu.by/humanities/article/view/3624
Выпуск
№ 10 (2017)
Раздел
Литературоведение
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Биография автора

Г. В. СИНИЛО, Белорусский государственный университет, Минск

канд. филол. наук, доц.

Библиографические ссылки

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические : Синодальный перевод.

Ветхий Завет: Плач Иеремии; Экклесиаст; Песнь Песней / пер. и коммент. И. М. Дьяконова, Л. Е. Когана при участии Л. В. Маневича. – М. : РГГУ, 1998. – 343 с. – (Памятники мировой культуры).

Немецкая поэзия XVII века / пер., сост., предисл. и примеч. Л. Гинзбурга. – М. : Худож. лит., 1976. – 208 с.

Синило, Г. В. Книга Плача (Плач Иеремии) в контексте мировой культуры / Г. В. Синило // Скрижали. – Сер. «Ветхозаветные исследования» / сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (Акимов). – Минск : Ковчег, 2017. – Вып. 13. – С. 7–70.

Biblia Sacra Vulgata / praep. R. Gryson. – 4., verbr. Aufl. – Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 1994. – 1980 S.

Die Bibel: nach der Übersetzung Martin Luther, mit Apokryphen. – Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 1999. – 1082+382 S.

Opitz, M. Weltliche und geistliche Dichtung / M. Opitz. – Berlin ; Stuttgart, 1889. – Режим доступа: http://www.zeno.org/Literatur/M/Opitz,+Martin/Gedichte/Geistliche. – Дата доступа: 20.07.2016.

Η Παλαια Διαθηκη κατα τους ό = S eptuaginta / e d. A . Rahlfs. – Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 1979. – 1184+941 S.

כתובים .9 = Кетувим [Писания] : иврит. текст с парал. рус. пер. / пер. под ред. Д. Йосифона. – Иерусалим : Мосад арав Кук, 1978. – 394 с.