ГОРАЦИАНСКИЕ МОТИВЫ В ТВОРЧЕСТВЕ Э. ПАУНДА

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Просмотров аннотации: 89
Загрузок PDF: 40
pdf (rus)
Опубликован: янв 8, 2019
Ключевые слова:
перевод, парафраз, переложение, вариация, переосмысление, трансформация translation, paraphrase, arrangement, variation, rethinking, transformation

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Н. В. НЕСТЕР
Полоцкий государственный университет

Аннотация

Рассматриваются горацианские мотивы в творчестве американского поэта Эзры Паунда (Ezra Pound, 1885 – 1972), одного из значительных поэтов и критиков XX века, основоположников английского и американского модернизма. В творчестве Эзры Паунда горацианские мотивы являются постоянно присутствующим рефлексивным фоном, придающим модернистскому тексту необычайную глубину. Для художника с его эстетическими представлениями о поэте – продолжателе мировой литературной традиции и, более того, медиуме, объединяющем разрозненный опыт веков, традиция Горация важна как способ совмещения в творчестве личного и общекультурного опыта.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
НЕСТЕР, Н. В. (2019). ГОРАЦИАНСКИЕ МОТИВЫ В ТВОРЧЕСТВЕ Э. ПАУНДА. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки, (2), 41-46. извлечено от https://journals.psu.by/humanities/article/view/665
Выпуск
№ 2 (2019)
Раздел
Литературоведение
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Биография автора

Н. В. НЕСТЕР, Полоцкий государственный университет

канд. филол. наук, доц.

Библиографические ссылки

Зверев, А. Эзра Паунд – литературная теория, поэзия, судьба / А. Зверев // Вопр. лит-ры. – 1970. – № 6. – С. 123–147.

Венгерова, З. Английские футуристы / З. Венгерова // Паунд, Э. Стихотворения и избранные Cantos. – СПб. : Владимир Даль, 2003. – С. 841–848.

Паунд, Э. Стихотворения и избранные Cantos / Э. Паунд. – СПб. : Владимир Даль, 2003. – 887 с.

Паунд, Э. Путеводитель по культуре / Э. Паунд. – М. : Рус. феноменолог. общ., 1997. – 187 с.

Q. Horatii Flacci Carmina. Оды и эподы Горация. С примечаниями Л. Миллера. – 5-е изд. – Ч. I. – СПб. : Издание К.Л. Риккера, 1914. – 155 с.

Pound, E. Poems & Translations / E. Pound. – New York : The Library of America, 2003. – 1364 p.

Гаспаров, М.Л. Поэзия Горация / М.Л. Гаспаров // Гораций, Флакк К. Оды, эподы, сатиры, послания. – М. : Худ. лит., 1968. – С. 5–38.

Гораций, Флакк К. Оды, эподы, сатиры, послания / К. Флакк Гораций. – М.: Худ. лит., 1968. – 479 с.

Несцер, Н. В. «Помнік» Гарацыя як феномен беларускай літаратуры / Н. В. Несцер // Весн. Полац. дзярж. ун-та. Сер. А, Гуманіт. навукі. – 2016. – № 2. – С. 2–9.

Нестер, Н. В. Жанры античной литературы в поэзии Эзры Паунда / Н. В. Нестер // Вестн. Полоц. гос. ун-та. Сер. А, Гуманитар. науки. – 2006. – № 7. – С. 175–180.