ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ НОМИНАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Анализируются заимствованные наименования транспортных средств в белорусском языке. В рамках ономасиологического подхода рассматриваются вопросы заимствований как важной составляющей в ряду основных способов номинации. Представлены основные группы заимствованных наименований транспортных средств в белорусском языке. Осуществленный анализ 76 наименований транспортных средств направлен на выявление основных источников заимствованных наименований транспортных средств в белорусском языке, а также на установление количественного соотношения заимствований из разных языков. Исследование доказывает, что значительное количество наименований транспорт- ных средств является общим для русского, белорусского и украинского языков, сформировавшихся на основе древнерусского языка. Среди проанализированных наименований транспортных средств, выявлены лексемы, заимствованные на разных этапах развития белорусского языка из русского, украинского, польского, литовского, немецкого, английского, французского, тюркских и других языков.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Баханькоў, А.Я. Развiццё лексiкi беларускай лiтаратурнай мовы ў савецкi перыяд / А.Я. Баханькоў. – Мінск: Навука i тэхнiка, 1982. – 230 с.
Этимологический словарь русского языка Т. I–II / под ред. Н.М. Шанского. – М.: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 1963–1982.
Этымалагiчны слоўнік беларускай мовы. Т. I–XIII / В.У. Мартынаў [i iнш.]; рэд. В.У. Мартынаў. – Мінск, 1978–2010.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы: Больш за 65 000 слоў / пад рэд. М.Р. Судніка, М.Н. Крыўко. – 4-е выд. – Мінск: БелЭН, 2005. – 784 с.
Булыка, А.М. Лексічныя запазычанні ў беларускай мове XIV–XVIII стст. / А.М. Булыка. – Мінск: Навука і тэхніка, 1980. – 257 с.
Беларуска-рускi тлумачальны слоўнiк новых слоў i новых значэнняў слоў / В.I. Уласевiч, Н.М. Даўгулевiч. – Мінск: Авепсэв, 2013. – 253 с.
Слоўнiк iншамоўных слоў. Актуальная лексiка / аўт.-склад. А.М. Булыка. – Мінск: ТАА «Харвест», 2005. – 336 с.
Мальцава Т.А. Слоўнiк французскiх запазычанняў у беларускай мове / Т.А. Мальцава. – Мінск: БДУ, 2009. – 208 с.
Рекомендуемые статьи автора (авторов)
- В. В. КРИВОРОТ, МОРФЕМНАЯ ДЕРИВАЦИЯ КАК СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ), Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2018)