СОЗДАНИЕ ЭФФЕКТА СЕМАНТИЧЕСКОЙ ФАСЦИНАЦИИ СРЕДСТВАМИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ЯЗЫКЕ КИТАЙСКОГО МОДЕРНИЗМА 80-х гг. XX в.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Статья посвящена общим вопросам семиотического исследования системы знаков китайского модернизма, репрезентирующего особенности национальной языковой картины мира (ЯКМ) 80-х гг. XX в., и, в частности, проблеме изучения статуса терминов в языке модернистской прозы. Выявляется специфика лингвистической природы терминов модернизма в контексте семиотики и комбинаторики. Предпринимается попытка классифицировать терминологические знаки в их соотнесённости с концепциями соответствующих терминосистем. Раскрываются свойства терминов в конструкциях, включающих «семантически оппозиционные» им знаки (просторечия, диалектизмы; чэнъюй), выявляются коннотативные свойства терминов в составе метафорических выражений. В результате определены основные семиотические характеристики терминов, уста- навливающие статус данных знаков как языковых средств, создающих эффект семантической фасцинации в языковом пространстве модернизма.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Астрамецкий В.С. Семиотическая структура китайского модернистского текста 80-х гг. XX в. // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. – Вып. XII. В 2 ч. – Ч. 2 / редкол.: А.Н. Гордей (отв. ред.), Н.В. Михалькова (зам. отв. ред.). – Минск: МГЛУ, 2025. – С. 12–22.
Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура: Курс лекций: учеб. пособие для студ. филол., лингв, и переводовед. фак. высш. учеб. заведений. – 2-е изд., испр. – М.: Изд. ц. «Академия», 2007. – 432 с.
Гордей А.Н. Семантика метасемантики // Ученые записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. Сер. Филология. – 2007. – Т. 20(59), № 1. – С. 126–133.
Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. – Изд. 4-е. – М.: ЛИБРОКОМ, 2009. – 256 с.
Кнорозов Ю.В. Избранные труды. – СПб.: МАЭ РАН, 2018. – 594 с.
Гордей А.Н. Теоретическая грамматика восточных языков: лекц. курс. Электрон. дан. – Минск: [без изд.], 2007. – 1 эл. опт диск (CD-ROM).
Гордей А.Н. Новая редакция виртуальной цепи китайского синтаксиса // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. – Вып. XII. В 2 ч. – Ч. 1 / редкол.: А.Н. Гордей (отв. ред.), Н.В. Михалькова (зам. отв. ред.). – Минск: МГЛУ, 2025. – С. 25–37.
Эко Умберто. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / пер. с итал. В.Г. Резник и А.Г. Погоняйло. – СПб.: Симпозиум, 2004. – 544 с.
Гордей А.Н. Основания комбинаторной семантики // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: сб. науч. тр. по лексикографии / отв. ред. Л.В. Рычкова. – Гродно: Гродн. гос. ун-т, 2005. – С. 32–35.
Астрамецкий В.С. Структурно-смысловые трансформации языковой картины мира Китая 80-х гг. XX в. // Universum: филология и искусствоведение: электронный научный журнал. – 2024. – № 10(124). – С. 27–30. – DOI: https://doi.org/10.32743/UniPhil.2024.124.10.18296 .
Большой китайско-русский словарь: [сайт]. – URL: https://bkrs.info (дата обращения: 05.08.2025).
Омельченко Е.В. Фасцинативная составляющая в непрямой коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 1(19). – C. 136–139.
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории. – М.: ЛИБРОКОМ, 2012. – 248 с.