ЗНАЧЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ПАРЕМИЧЕСКИХ СУЖДЕНИЙ О ХОРОШЕМ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАРЕМИЙ)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Представлены логико-синтаксические модели русских и белорусских паремий об объектах, получающих положительную оценку, и функциональное предназначение данных паремий. Устанавливается, что между типом логико-синтаксической организации паремий о хорошем и их прагматическим потенциалом существует связь. Эта связь не проявляется с жёсткой необходимостью, и интенциональные значения паремий детерминируются совокупностью факторов. К их числу относятся: направление развития мысли, определяемое субъектно-предикатными отношениями; наличие/отсутствие апелляции к худому; логичность/паралогичность в оперировании общеоценочным термином; характер соотношения поляризующихся понятий и их аксиологическая маркированность; аксиологический статус референта, представляющего предмет речи; ролевой статус говорящего в обозначаемой ситуации; характер взаимосвязи паремии с элементами дискурса, в который она встраивается.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Сидоркова, Г.Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19 / Г.Д. Сидоркова; Кубанский гос. ун-т. – Краснодар, 1999. – 42 с.
Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. – М.: Языки рус. культуры, 1999. – 896 с.
Даль, В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – М.: Изд-во Эксмо, Изд-во ННН, 2005. – 616 с.
Русские пословицы и поговорки / сост. Е.Ю. Нещименко. − М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. – 304 с.
Прыказкі і прымаўкі ў дзвюх кнігах / склад. М. Грынблат; пад рэд. А.С. Фядосіка. – Мінск, 1976.
Беларускія прыказкі, прымаўкі, фразеалагізмы / склад. Ф. Янкоўскі. – Мінск: Беларус. навука, 2004. – 494 с.
Касько, У.А. Палескі дзівасіл: Беларускія народныя прыказкі, прымаўкі, выслоўі: са скарбніцы А.К. Сержпутоўкага / У.А. Касько. – Мінск: Выш. шк., 2005. – 383 с.
Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі / склад. Я. Рапановіч. – Мінск: Выш. школа, 1974. – 384 с.
Жуков, В.П. Словарь русских пословиц и поговорок / В.П. Жуков. – М.: Изд-во «Рус. яз.», 2000. – 544 с.
Аксамітаў, А. Прыказкі і прымаўкі: Тлумач. слоўн. беларус. прыказак і прымавак з арх., кафедр. збораў, рэд. выд. XIX і XX стст. / А. Аксамітаў. – 2-е выд., дапрац. – Мінск: Беларус. навука, 2002. – 320 с.
Лепешаў, І.Я. Слоўнік беларускіх прыказак / І.Я. Лепешаў, М.А. Якалцэвіч.– Мінск: Беларус. навука, 2002. – 511 с.
Колижук, Л.В. Концепты “good” и “evil” в британской лингвокультуре: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Л.В. Колижук; Кабардино-Балкарский гос. ун-т им. Х.М. Бербекова. − Нальчик, 2010. − 22 c.
Заморева, А.В. Репрезентация концепта «общая оценка» в современном русском языке (системно-структурный, когнитивный и функционально-прагматический аспекты анализа): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / А.В. Заморева; Башкир. гос. ун-т. − Уфа, 2007. − 26 c.
Тразанова, Н.Ю. Параметризация паремиологии как аксиологического кода лингвокультуры: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н.Ю. Тразанова; Иркут. гос. лингв. ун-т. − Иркутск, 2012 − 23 с.
Лызлов, А.И. Оценка и языковые способы ее выражения в паремиях: на материале компаративных и негативных конструкций английского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / А.И. Лызлов; Моск. гос. обл. ун-т. − М., 2009. − 22 с.
Бакирова, М.Р. Языковая концептуализация положительной оценки паремиологического фонда английского и татарского языков: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / М.Р. Бакирова; Чуваш. гос. ун-т им. И.Н. Ульянова. − Чебоксары, 2010. − 27 с.
Кумахова, Д.Б. Оценочная категоризация действительности в пословичной картине мира: на материале кабардино-черкесского и русского языков: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Д.Б. Кумахова; Кабардино-Балкарский гос. ун-т им. Х.М. Бербекова. − Нальчик, 2010. − 27 с.
Ничипорчик, Е.В. Типовые модели организации смысла паремий о хорошем и плохом / Е.В. Ничипорчик // Фразеология и познание: сб. докл. 2-й междунар. науч. конф. (Белгород, 7 – 9 сент. 2010 г.): в 2 т.; отв. ред. проф. Н.Ф. Алиференко. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2010. – Т. 1: Фразеология и познание. – С. 349 – 354.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс].
Савенкова, Л.Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты / Л.Б. Савенкова. – Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 2002. – 240 с.
Ничипорчик, Е.В. Паремические тексты с детерминированным хорошим / Е.В. Ничипорчик // Материалы XXXVI Междунар. филол. конф., 12 – 17 марта 2007 г. − СПб., 2007. – Вып. 19. Фразеология в тексте и словаре. – С. 102 – 109.
Ничипорчик, Е.В. Деинтенсификация негативной оценки в паремическом тексте (на материале рус. и белорус. паремий) / Е.В. Ничипорчик // Традыцыі матэріальнай і духоўнай культуры Усходняга Па-лесся: праблемы вывучэння і захаванняў постчарнобыльскі час: зб. навук. арт. / рэдкал.: А.А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2006. – С. 331 – 336.
Белецкая, А.Ю. Пословица как прецедентная единица в аргументативном дискурсе: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / А.Ю. Белецкая; Оренб. гос. пед. ун-т. − Самара, 2002. − 22 с.
Аверина С.Н. Пословично-поговорочные паремии как аргументативные средства языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. / С.Н. Аверина; Кубанский гос. ун-т. − Краснодар, 2005. − 23 с.