THE MEANING AND PURPOSE OF PROVERBIAL JUDGMENTS ABOUT THE GOOD (BASED ON RUSSIAN AND BELARUSIAN PROVERBS)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The author describes the logical-syntactical models of Russian and Belarusian proverbs about the objects that receive a positive evaluation, and the functional predestination of these proverbs. It is established that there exists a connection between the type of logical-syntactical organization of proverbs about the good and their pragmatic potential. This connection does not occur with strict necessity, and intentional meanings of proverbs are determined by an aggregate of factors. These factors are the direction development of thought defined by subject-predicate relations, the presence / absence of an appeal to the bad, logicality / paralogicality in operating of term of general evaluation, character of the relation of contrasting concepts and heir axiological marking, axiological status of the referent that is the subject of speech, role status of the speaker in the denoted situation, the character of the connection of a proverb with the elements of discourse in which it is embedded.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Сидоркова, Г.Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19 / Г.Д. Сидоркова; Кубанский гос. ун-т. – Краснодар, 1999. – 42 с.
Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. – М.: Языки рус. культуры, 1999. – 896 с.
Даль, В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – М.: Изд-во Эксмо, Изд-во ННН, 2005. – 616 с.
Русские пословицы и поговорки / сост. Е.Ю. Нещименко. − М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. – 304 с.
Прыказкі і прымаўкі ў дзвюх кнігах / склад. М. Грынблат; пад рэд. А.С. Фядосіка. – Мінск, 1976.
Беларускія прыказкі, прымаўкі, фразеалагізмы / склад. Ф. Янкоўскі. – Мінск: Беларус. навука, 2004. – 494 с.
Касько, У.А. Палескі дзівасіл: Беларускія народныя прыказкі, прымаўкі, выслоўі: са скарбніцы А.К. Сержпутоўкага / У.А. Касько. – Мінск: Выш. шк., 2005. – 383 с.
Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі / склад. Я. Рапановіч. – Мінск: Выш. школа, 1974. – 384 с.
Жуков, В.П. Словарь русских пословиц и поговорок / В.П. Жуков. – М.: Изд-во «Рус. яз.», 2000. – 544 с.
Аксамітаў, А. Прыказкі і прымаўкі: Тлумач. слоўн. беларус. прыказак і прымавак з арх., кафедр. збораў, рэд. выд. XIX і XX стст. / А. Аксамітаў. – 2-е выд., дапрац. – Мінск: Беларус. навука, 2002. – 320 с.
Лепешаў, І.Я. Слоўнік беларускіх прыказак / І.Я. Лепешаў, М.А. Якалцэвіч.– Мінск: Беларус. навука, 2002. – 511 с.
Колижук, Л.В. Концепты “good” и “evil” в британской лингвокультуре: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Л.В. Колижук; Кабардино-Балкарский гос. ун-т им. Х.М. Бербекова. − Нальчик, 2010. − 22 c.
Заморева, А.В. Репрезентация концепта «общая оценка» в современном русском языке (системно-структурный, когнитивный и функционально-прагматический аспекты анализа): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / А.В. Заморева; Башкир. гос. ун-т. − Уфа, 2007. − 26 c.
Тразанова, Н.Ю. Параметризация паремиологии как аксиологического кода лингвокультуры: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н.Ю. Тразанова; Иркут. гос. лингв. ун-т. − Иркутск, 2012 − 23 с.
Лызлов, А.И. Оценка и языковые способы ее выражения в паремиях: на материале компаративных и негативных конструкций английского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / А.И. Лызлов; Моск. гос. обл. ун-т. − М., 2009. − 22 с.
Бакирова, М.Р. Языковая концептуализация положительной оценки паремиологического фонда английского и татарского языков: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / М.Р. Бакирова; Чуваш. гос. ун-т им. И.Н. Ульянова. − Чебоксары, 2010. − 27 с.
Кумахова, Д.Б. Оценочная категоризация действительности в пословичной картине мира: на материале кабардино-черкесского и русского языков: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Д.Б. Кумахова; Кабардино-Балкарский гос. ун-т им. Х.М. Бербекова. − Нальчик, 2010. − 27 с.
Ничипорчик, Е.В. Типовые модели организации смысла паремий о хорошем и плохом / Е.В. Ничипорчик // Фразеология и познание: сб. докл. 2-й междунар. науч. конф. (Белгород, 7 – 9 сент. 2010 г.): в 2 т.; отв. ред. проф. Н.Ф. Алиференко. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2010. – Т. 1: Фразеология и познание. – С. 349 – 354.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс].
Савенкова, Л.Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты / Л.Б. Савенкова. – Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 2002. – 240 с.
Ничипорчик, Е.В. Паремические тексты с детерминированным хорошим / Е.В. Ничипорчик // Материалы XXXVI Междунар. филол. конф., 12 – 17 марта 2007 г. − СПб., 2007. – Вып. 19. Фразеология в тексте и словаре. – С. 102 – 109.
Ничипорчик, Е.В. Деинтенсификация негативной оценки в паремическом тексте (на материале рус. и белорус. паремий) / Е.В. Ничипорчик // Традыцыі матэріальнай і духоўнай культуры Усходняга Па-лесся: праблемы вывучэння і захаванняў постчарнобыльскі час: зб. навук. арт. / рэдкал.: А.А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2006. – С. 331 – 336.
Белецкая, А.Ю. Пословица как прецедентная единица в аргументативном дискурсе: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / А.Ю. Белецкая; Оренб. гос. пед. ун-т. − Самара, 2002. − 22 с.
Аверина С.Н. Пословично-поговорочные паремии как аргументативные средства языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. / С.Н. Аверина; Кубанский гос. ун-т. − Краснодар, 2005. − 23 с.