ТЕКСТ В КОНТЕКСТЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: СИНХРОННО-ДИАХРОННЫЙ АНАЛИЗ НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (АНАЛИЗ ПЕСНИ ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬДА В ПОЭМЕ ДЖ. Г. БАЙРОНА «ПАЛОМНИЧЕСТВО ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬДА»)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Рассматривается «Прощальная песнь Чайльд-Гарольда» (Childe Harold’s Good Night) из поэмы Дж. Г. Байрона (George Gordon Byron, 1788–1824) «Паломничество Чайльд-Гарольда» (Child Harold’s Pilgrimage, 1812–1817) в контексте национальной литературы. С целью синхронно-диахронного анализа данного фрагмента используется историко-контекстуальный метод А.А. Гугнина (1941–2021), позволяющий рассмотреть «Прощальную песнь Чайльд-Гарольда» как в контексте «Паломничества Чайльд-Гарольда» и творчества Дж. Г. Байрона, так и в контексте английской поэтической традиции. «Прощальная песнь Чайльд-Гарольда» анализируется в сопоставлении с «Последним прощанием лорда Максвелла» (Lord Maxwell’s Last Goodnight) из «Песен шотландской границы» (Minstrelsy of the Scottish Border, 1802) В. Скотта (Walter Scott, 1771–1832), «Сказанием о Старом Мореходе» (The Rime of the Ancient Mariner, 1798) С. Т. Кольриджа (Samuel Taylor Coleridge, 1772–1834). При рассмотрении «Прощальной песни Чайльд-Гарольда» используются также дневники и письма Дж. Г. Байрона, позволяющие дополнить интерпретацию данного поэтического фрагмента широким контекстом.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. – Л.: Наука, 1978. – 423 с.
Елистратова А.А. Байрон // Наследие английского романтизма и современность / А.А. Елистратова. – М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. – 507 с. – С. 243–340.
Ромм А.С. Джордж Ноэл Гордон Байрон. – Л.; М.: Искусство, 1961. – 139 с.
Моруа А. Байрон / пер. с фр. М. Богословской; вступ. ст. Т.Е. Комаровской. – Минск: Полымя, 1986. – 414 с.
Joseph М. К. Byron the poet. – London: Gollancz, 1964. – 352 p.
Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона. – М.: Наука, 1975. – 168 с.
Кузьмин Б.А. Жанр лиро-эпической поэмы Байрона // О Голдсмите, о Байроне, о Блоке...: Статьи о литературе / Б.А. Кузьмин. – М.: Худ. лит., 1977. – 310 с. – С. 37–71.
Забогонская И.Л. Поэма Дж.Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» в контексте понятий «путешествие» и «паломничество» // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A, Гуманитарные науки. – 2009. – № 1. – С. 102–111.
Байрон Дж. Г. Прощальная песня Чайльд Гарольда / Пер. с англ. А. Гугнина // Литературный ОбъектИФФ. – Новополоцк: ПГУ, 2020. – Вып. 11. – С. 14–15.
Гугнин А.А. Введение в анализ поэтического текста // Контексты мировой литературы: сб. науч. ст. – Новополоцк: ПГУ, 2011. – С. 22–29.
Шайтанов И. Байрон // Зарубежные писатели. Биобиблиогр. слов. В 2 ч. – Ч. 1. А – Л / Под ред. Н.П. Михальской. – М.: Просвещение: Учеб. лит., 1997. – С. 43–49.
Веселовский А.М. Паломничество Чайльд-Гарольда (предисл.). – URL: https://ino-lit.ru/lit/text/334/5933/Byron/chajld-garold-veselovskij.htm (дата обращения: 01.06.2026).
Байрон Дж. Г. Паломничество Чайльд-Гарольда // Собр-е соч.: в 4 т. / сост. и общ. ред. Р.Ф. Усмановой. – М.: Правда, 1981. – Т. 2. – С. 133–289.
Childe Harold’s Pilgrimage: a Romaunt by Lord Byron. – New York: Thomas Y. Crowell&Co. Publishers, 2007. – 340 p.
Scott W. Lord Maxwell’s Last Goodnight // The English and Scottish Popular Ballads / Ed. by F. J. Child. – Part VII. – Houghton: Mifflin and Company, Boston 1890. – P. 34–38.
Байрон Дж. Г. Дневники. Письма. – М.: Изд. Акад. Наук СССР, 1963. – 440 с.
Гаспаров М.Л. Баллада // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. – М.: НПК «Интелвак», 2001. – Стб. 69.
Coleridge S. T. The Rime of the Ancient Mariner. – Oklahoma City: The Harlow Publishing Company, 1930. – 110 p.
Гомер. Илиада. Одиссея. – М.: Просвещение, 1987. – 400 с.
Байрон Дж. Г. Дон Жуан // Собр-е соч.: в 4 т. / сост. и общ. ред. Р.Ф. Усмановой. – М.: Правда, 1981. – Т. 1. – 618 с.
Lord Byron’s Don Juan. – Philadelphia: Published by Jas. B. Smith&Co, 1859. – 464 p.
Рекомендуемые статьи автора (авторов)
- Ю. Д. ШАБУНЯ, Н. В. НЕСТЕР, ОБРАЗ ЗАМКА В РОМАНАХ Х. УОЛПОЛА «ЗАМОК ОТРАНТО» И К. РИВ «СТАРЫЙ АНГЛИЙСКИЙ БАРОН», Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 1 (2023)
- Н. В. НЕСТЕР, ЖАНР ЭПИГРАММЫ В ТВОРЧЕСТВЕ ЭЗРЫ ПАУНДА, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 10 (2021)
- Н. В. НЕСТЕР, Паунд, Э. Кантос / Э. Паунд ; пер., вступ. ст. и комм. А.В. Бронникова. – СПб. : Наука, 2018. – LX, 881 с., Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 10 (2018)
- Н. В. НЕСТЕР, ВОСПРИЯТИЕ ОБРАЗА ПАТРОКЛА В РОМАНЕ М. МИЛЛЕР «ПЕСНЬ АХИЛЛА», Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2025)
- Н. В. НЕСТЕР, ОБРАЗ ОДИССЕЯ В СТИХОТВОРЕНИИ Э.Л. МАСТЕРСА «ОДИССЕЙ», Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2018)
- Н. В. НЕСТЕР, ОБРАЗ ГОТИЧЕСКОГО ЗАМКА В РОМАНЕ Т. Л. ПИКОКА «НАЙТМЕРСКОЕ АББАТСТВО», Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 3 (2023)
- Н. В. НЕСТЕР, МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «УРОВНЕВАЯ КОНЦЕПЦИЯ ВЛАДЕНИЯ РУССКИМ КАК ИНОСТРАННЫМ В СИСТЕМЕ РОССИЙСКОГО И БЕЛОРУССКОГО ВУЗОВСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ», Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2021)
- Н. В. НЕСТЕР, КОНЦЕПЦИЯ «PERIPLUM» В ТВОРЧЕСТВЕ Э. ПАУНДА, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 10 (2018)
- Н. В. НЕСТЕР, ОБРАЗ ЦИРЦЕИ В ТВОРЧЕСТВЕ М. МИЛЛЕР И АНТИЧНОЙ ТРАДИЦИИ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 4 (2025)
- Н. В. НЕСТЕР, МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И СПОСОБЫ ЕГО ВОПЛОЩЕНИЯ В КУЛЬТУРЕ И ЯЗЫКЕ В УСЛОВИЯХ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО ОКРУЖЕНИЯ», Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2021)