THE OBJECTIFICATION OF THE CONCEPT "TROUBLE" IN THE BELARUSIAN LANGUAGE
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article deals with the ways of the objectification of the concept "trouble”. The concept correlations with various semantic fields are identified and analyzed оn material of the dictionaries of Belarusian proverbs and sayings and phraseological units. Its components are defined, which clearly represent the semantic scope. The characteristics by semantic blocks modelling the structure of the concept are given: home space, agriculture, beliefs, people’s communication, financial situation, experience and reason, "our" vs. "their", etc.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Мальцева, Л. В. Эмотивно-событийный концепт «горе, беда, несчастье» в русской языковой картине мира : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Л. В. Мальцева. – Новосибирск, 2009. – 24 с.
Маслова, В. А. Введение в когнитивную лингвистику : учеб. пособие / В. А. Маслова. – 2-е изд., испр. – М. : Флинта: Наука, 2006. – 296 с.
Дорофеева, Н. В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Н. В. Дорофеева. – Волгоград, 2002 – 19 с.
Заикина, С. В. Эмоциональный концепт «страх» в английской и русской лингвокультурах (сопоставительный аспект): дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / С. В. Заикина – Волгоград, 2000. – 188 с.
Красавский, Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах / Н. А. Красавский. – Волгоград : Перемена, 2001. – 495 с.
Воркачев, С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа / С. Г.Воркачев. – Краснодар, 2002. – 142 с.
Тарасюк, В. С. Семантыка канцэпта «шчасце» ў творчасці Яўгеніі Янішчыц / В. С. Тарасюк // Текст. Язык. Человек. Неделя русской филологии в Мозырском гос. пед. ун-те им. И. П. Шамякина : сб. науч. трудов VI Международной научной конференции. В 2 ч. Редколл.: С.Б. Кураш (отв. ред.) [и др.]. – Мозырь : МГПУ им. И. П. Шамякина, 2011. – Ч. 2. – С. 93–94.
Садоўская, А. Л. Фразеасемантычнае поле «каханне» ў беларускай мове / А. Л. Садоўская // «Мова – Літаратура – Культура» : матэрыялы VI Міжнар. навук. канф., Мінск, 28–29 кастр. 2010 г. : у 2 ч. / Беларус. дзярж. ун-т. – Ч. 1. – Мінск : РІВШ, 2011. – С. 316–323.
Рубцова, М. С. Афарыстычная інтразона канцэпту «шчасце» ў беларускай мове [Электронны рэсурс] / М. С. Рубцова, А. Л. Садоўская // Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання : матэрыялы IV Рэсп.
навук.-практ. канф.маладых вучоных, Мiнск, 17 сак. 2017 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: П.І. Навойчык (адк. рэд.) [і інш.]; – Мінск : БДУ, 2017. – С. 165–169.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы / АН БССР, Інстытут мовазнаўства імя Я. Коласа; пад агульн. рэд. К. К. Атраховіча : у 5 т. – Мінск : Беларуская Савецкая Энцыклапедыя, 1977 – 1984. – Т. 1. – 1977. – 608 с.
Клышка, М. Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў [Электронны рэсурс] / М. Клышка / 2-е выд., выпр. і дапоўн. – Менск : Вышэйшая школа, 1993. – Рэжым доступу: http://www.slounik.org/sinonimyk/. – Дата доступу: 31.10.2018.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. Т. 1. А–Бячэйка / В. У. Мартынаў [і інш.]; рэд. В. У. Мартынаў. – Мінск : Навука і тэхніка, 1978. – 440 с.
Мажэйка, Н. С. Частотны слоўнік беларускай мовы / Н. С. Мажэйка. – Мінск : Зоркі гор, 2006. – 658 с.
Прыказкі і прымаўкі ў 2 кнігах. – Кн. 1 / Рэд. А. С. Фядосік. – Мінск : Навука і тэхніка, 1976. – 560 с.
Прыказкі і прымаўкі ў 2 кнігах. – Кн. 2 / Рэд. А.С. Фядосік. – Мінск : Навука і тэхніка, 1976. – 616 с.
Лепешаў, І. Я. Фразеалагічны слоўнік беларускай мовы : у 2 т. / І. Я. Лепешаў. – Т. 1. А-Л. – Выд. 2-е, дап. і выпраўл. – Мінск : БелЭн, 2008. – 672 с.
Лепешаў, І. Я. Фразеалагічны слоўнік беларускай мовы : у 2 т. / І. Я. Лепешаў. – Т. 2. М–Я. – Выд. 2-е, дап. і выпраўл. – Мінск : БелЭн, 2008. – 668 с.
Санько, З. Малы руска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем [Электронны рэсурс] / З. Санько. – Менск : Навука і тэхніка, 1991. – Рэжым доступу: http://www.slounik.org/sanko/. – Дата доступу: 31.10.2018.
Варлыга, А. Прыказкі Лагойшчыны [Электронны рэсурс] / А. Варлыга. – Нью-Ёрк, Мюнхен : БІНІМ: Фундацыя П.Крэчэўскага, 1966. – Рэжым доступу: http://www.slounik.org/lahojsk/. – Дата доступу: 31.10.2018.
Лобач, У. А. Міф. Прастора. Чалавек: традыцыйны культурны ландшафт беларусаў у семіятычнай перспектыве / У. А. Лобач. – Мінск : Тэхналогія, 2013. – 510 с.
Гуань Юаньюань. Концепт «горе, беда, несчастье» в русской языковой картине мира / Гуань Юаньюань, А. Ю. Свиридова // Электронное научное издание «Ученые заметки ТОГУ». – 2016. – Том 7, No 3(2). – С. 151–153.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы / АН БССР, Ін-т мовазнаўства імя Я. Коласа; пад агульнай рэд. К. К. Атраховіча (К. Крапівы) : у 5 т. – Мінск : БелСЭ, 1977–1984. – Т. 2. – 1978. – 768 с.
Гаўрош, Н. Слоўнік эпітэтаў беларускай мовы [Электронны рэсурс] / Н. Гаўрош. – Мінск : Вышэйшая школа, 1998. – Рэжым доступу: http://www.slounik.org/epitety/. – Дата доступу: 31.10.2018.
Most read articles by the same author(s)
- M. C. FERRO, S. LIASOVICH, THE USE OF CORPUS IN TEACHING RUSSIAN AS FOREIGN LANGUAGE: THE REVIEW OF THE EXPERIENCE OF ITALIAN AND OF BELARUSIAN STUDIES AND NEW "SEAH" RESOURCES, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 1 (2023)
- S. LIASOVICH, МІЖНАРОДНАЯ КАНФЕРЭНЦЫЯ «МОВА, ЛІТАРАТУРА І КУЛЬТУРА Ў АДУКАЦЫЙНАЙ ПРАСТОРЫ БЕЛАРУСІ І КІТАЯ», Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2020)
- S. LIASOVICH, THE CONCEPTS OF REPRESENTATION OF WOMEN IN THE BELARUSIAN PAROEMIAS, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2017)
- N. LYSOVA, S. LIASOVICH, Славянские чтения. ХХІІ Міжнародная навуковая канферэнцыя, Даўгаўпілс, 18–19 мая 2017 г., Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2017)
- S. LIASOVICH, ХХ МІЖНАРОДНАЯ НАВУКОВАЯ КАНФЕРЭНЦЫЯ «СЛАВЯНСКИЕ ЧТЕНИЯ». Даўгавпілс, 14–15 мая 2015 года, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2016)
- S. LIASOVICH, PROPER NAMES AS A NATIONAL CULTURE COMPONENT IN THE BOOK “IN THE LIGHT...” BY SIARHEY PANIZNIK, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2015)