STYLE-FORMING AND STYLE-MODIFYING FACTORS IN THE FRENCH LEGAL ELOQUENCE
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The styles of pronunciation are presented by a big diversity of genres. Every genre possesses features which are common for all other genres of this style. These features form the style. The genre has some features which form deviations and differs him from all the others. These features modify the style. Deviations distinguishes every genre one of the others. This article examines the legal eloquence in French. We describe search results; we analyze the speech of defense and the charge during the trial in the court. It is established that at the segmental level the neatness of the pronunciation is a feature which forms the high style and the legal eloquence including. The possibility of reducing the text, of adding, if it is necessary, optional connections, modifies the style and forms the genre. At the prosodic level, the legal eloquence is characterized by the use of a very wide melodic interval, numerous contrasts very marked between tones, meaning breaks and emphatic accents. These features form the style. The flow of the legal eloquence is connected with tactics of influence on the audience. This feature differs the legal eloquence genre of all the others.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Аванесов, Р.И. Русское произношение / Р.И. Аванесов. – М. : Просвещение, 1984. – 383 с.
Щерба, Л.В. Фонетика французского языка. Очерк французского произношения в сравнении с русским / Л.В. Щерба. – 5-е изд. – М. : Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1955. – 312 с.
Гайдучик, С.М. Фоностилистика в стилистической системе языка / С.М. Гайдучик // Экспериментальная фонетика. – Минск, 1975. – С. 65–78.
Fouché, P. Traité de pronontiation française / Р. Fouché. – Paris : Klincksieck, 1959. – 528 р.
Великая, Е.В. Просодия в стилевой дифференциации языка / Е.В. Великая. – М. : Прометей, 2009. – 256 с.
Колесникова, Э. Введение в теорию риторики / Э. Колесникова. – М. : Языки славянской культуры, 2014. – 160 с.
Traverso, V. L’analyse des conversations / V. Traverso. – Paris: Nathan, 1999. – 128 р.
Скребнев, Ю.М. Языковая и субъязыковая норма / Ю.М. Скребнев // Нормы реализации. Варьирование языковых средств : межвуз. сб. науч. трудов. – Горький : Горьковский гос. педагог. ин-т иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, 1984. – С. 161–170.
Chartrand, S.-G. Caractéristiques de 50 genres pour développer les compétences langagières en français / S.-G. Chartrand, J. Émery-Bruneau, K. Sénéchal. – Québec : Didactica, c.é.f, 2015. – 72 р.
Léon, P.R. Structure du français moderne: introduction à l’analyse linguistique / P.R. Léon, P. Bhatt. – Toronto : Canadian Scholars’ Press, 2009. – 382 p.
Родионова, О.С. Интонационная подсистема – компонент системы языка / О.С. Родионова. – Саратов : Изд-во Саратовского ун-та, 2001. – 132 с.
Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 571 с.
Rist, C. 200 mots à la minute : le débit oral des médias / C. Rist // Communication et langages. – 1999. – Vol. 119/1. – P. 66–75.
Карпук, Г.В. Контактоустанавливающая функция языка в судебном дискурсе (на материале выступлений русских и американских адвокатов) : дис. ... канд. филол. Наук : 10.02.19 / Г.В. Карпук ; МГЛУ. – Минск, 2006. – 115 с.
Molinié, G. Dictionnaire de rhétorique / G. Molinié. – Paris : Librairie générale française, 1992. – 352 p.