THE CLASSIFICATION OF COLOUR LEXEMES RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES
Main Article Content
Abstract
This article is devoted to the classification of colour lexemes on the material of the antithetical languages: Russian and Chinese. The author of the article defines three key factors of classification of the colour lexemes: temporal affiliation, structural organization, methods of formation. In accordance with the temporal orientation, the colour lexemes are divided into synchronisms; neologisms; archaisms. Depending on the features of the structural organization, the colour lexemes are divided into: folded unary colour lexemes (derivatives and conversions); deployed complex colour-composites; expanded composite colour combinations. In accordance with the methods of formation, the colour lexemes are divided into three groups: the colour lexemes formed with the interaction of the core of the subject area “colour” with other subject areas – the external method; formed inside the subject area “colour” – internal method; formed in a mixed way, as a result of the interaction of constituent elements of the subject area“colour” with elements of other subject areas.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Василевич, А.П. Цвет и названия цвета в р усском я зыке / А.П. Василевич, С.Н. Кузнецова, С.С. Мищенко. – М. : КомКнига, 2005. – 216 с.
Шевчук, О.П. Цветообозначения китайского языка, их особенности и национально-культурная специфика : дисс. …канд. филол. наук : 10.02.22 / О.П. Шевчук. – Уссурийск, 2004. – 159 с.
Атоева, М.М. Лексика, обозначающая цвет, в таджикском и русском языках : автореф. дисс. … к.ф.н.: 10.02.02; 10.02.01 / М.М. Атоева. – Душанбе, 1988. – 15 с.
Кулько, О.И. Колоративы и обозначения цвета в рекламе / О.И. Кулько // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы : Междунар. науч. конф., посвященная 200-летию Казанского университета : Труды и материалы. – Казань, 2004. –С. 224–225.
Заде, Л. Понятие лингвистической переменной и его применение к принятию приближенных решений / Л. Заде. – М. : Мир, 1976. – 166 с
Гордей, А.Н. Лингвистическая и металингвистическая операция / А.Н. Гордей // Чтения, посвященные памяти профессора В.А. Карпова, Минск, 17 марта 2007 г. : сб. материалов / редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2007. – С. 12-18.
Бахилина, Н.Б. История цветообозначений в русском языке / Н.Б. Бахилина ; отв. ред. В. П. Филин. – М. : Наука, 1975. – 288 с.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. – 2-е изд., стереотипн. – М. : Прогресс, 1986-1987. – 3 т.
Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В.И. Даль. – М. : РИПОЛ классик, 2006. – 4 т.
Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / редколл.: В. И. Чернышев (главн. ред.) [и др.]. – М.-Л. : Изд-во Академии Наук СССР, 1950–1965. – 17 т.
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН. Институт русского языка имени В. В. Виноградова ; отв. ред. Н.Ю. Шведова. – М. : Изд. центр «Азбуковник», 2011. – 1175 с.
Гордей, А.Н. О комбинаторике числовых знаков в китайском языке / А.Н. Гордей // Научные чтения, посвященные В.В. Мартынову : сб. научн. тр. / редкол.: Г. А. Цыхун (отв. ред.), А.Н. Гордей (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск : РИВШ, 2015. – Вып. 2. – С. 12–14.
Гордей, А.Н. Принципы исчисления семантики предметных областей / А .Н. Гордей. – Минск : БГУ, 1998. – 156 с.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. – 2-е изд., стереотипн. – М. : Прогресс, 1986–1987. – 2 т.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. – 2-е изд., стереотипн. – М. : Прогресс, 1986-1987. – 1 т.
Большой китайско-русский словарь : в 4 т. / под ред. И.М. Ошанина. – М. : Наука, 1983–1984. – 4 т.
Кожемякова, Е.А. История формирования семантики прилагательных-цветообозначений в русском языке : автореф. дисс. … к.ф.н. : 10.02.01 / Е.А. Кожемякова. – Н. Новгород, 2001. – 24 с.
Данилов, А.С. Синкретизм цветовых и мифопоэтических признаков в семантике цветообозначений эддической поэзии : автореф. дисс. … к.ф.н. : 10.02.04 / А.С. Данилов. – Тамбов, 2009. – 25 с.