THE EUROPIAZATION OF THE GRAND DUCHY OF LITHUANIA
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The mechanisms of “europeanization" of the social and political life of the Grand Duchy of Lithuania and the channels of destribution of European cultural models are considered in the article: religion, education, legal system, artistic culture. GDL was a multicultural space in which two civilizational models predominated - Slavia orthodoxa and Slavia romana. As the latter expanded, the former contracted. Under the civilization of Slavia orthodoxa is meant the heritage of Kievan Rus in the GDL. After the fall of the Byzantine Empire (1453), its cultural influence gradually fades. Under the Slavia romana civilization, one should mainly understand the Polish cultural influence, as well as the strengthening of the positions of the Catholic religion. There was a unification of the legal system of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, the spread of all- European artistic styles, which gave the culture a European character. The article also notes the importance of the Florentine union and the reformation in the process of oxydentalization GDL.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Пиккио, Р. Slavia Оrthodoxa: Литература и язык / Р. Пиккио. – М. : Знак, 2003. – 720 с.
Любавский, М. Литовско-русский сейм. Опытъ по исторіи учрежденія въ связи съ внутреннимъ строемъ и внешнею жизнью государства / М. Любавский. – М. : Университетская типографія, 1900. – 1151 с.
Лаппо-Данилевский, А.С. История русской общественной мысли и культуры ХVІІ – ХVІІІ вв. / А.С. Лаппо-Данилевский. – М. : Наука, 1990. – 293 с.
Герберштейн, С. Записки о Московии : в 2 т. / С. Герберштейн. – М. : Памятники исторической мысли, 2008. – Под ред. А.Л. Хорошкевич. Т. 1 : Латинский и немецкий тексты, русские переводы с латинского А.И. Малеина и А.В. Назаренко, с ранненововерхненемецкого А.В. Назаренко. – 776 с.
Possevino, A. Moscovia, po raz pierwszy w całości przetłumaczył ks. Albert Warkotsch / A. Possevino. – Warszawa : Instytut Wydawniczy PAX, 1988. – 280 s.
Харлампович, К.В. Западнорусские православные школы ХVI и начала ХVII века, отношение их к инославным, религиозное обучение в них и заслуги их в деле защиты православной веры и церкви / К.В. Харлампович. – Казань : Типолитография Императорского университета, 1898. – 598 с.
Łukaszewicz, J. Historya szkół w Koronie i w Wielkim Księstwie Litewskim od nаjdawniejszych czasów aż do roku 1794 / J. Łukaszewicz. – Poznań : wydawca Jan Konstanty Żupanski, 1849. – T. I. – 480 s.
Karbowiak, A. Dzieje wychowania i szkół w Polsce w wiekach średnich / A. Karbowiak. – Petersburg-Lwów- Warszawa-Kraków : Nakładem księgarni Kazimierza Grędyszyńskiego,1898-1923. – T. I–III.
Голенченко, Г.Я. Студенты Великого княжества Литовского в Краковском университете ХV–ХVI вв. / Г.Я. Голенченко // Культурные связи народов Восточной Европы в ХVI веке. Проблемы взаимоотношений Польши, России, Украины, Белоруссии и Литвы в эпоху Возрождения / под ред. акад. Б.А. Рыбакова. – М. : Наука, 1976. – С. 228–240.
Ochmański, J. Dawna Litwa. Studia historyczne / J. Ochmański. – Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1986. – 223 s.
Андрэева, Е.Г. Асвета ў старажытнай Беларусі і Вялікім княстве Літоўскім / Е.Г. Андрэева. – Мінск : БДПУ ім. М. Танка, 2000. – 72 с.
Блинова, Т.Б. Иезуиты в Беларуси (Их роль в организации образования и просвещения) / Т.Б. Блинова. – Гродно : ГрГУ, 2002. – 425 с.
Puchowski, K. Jezuickie kolegia szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Studium z dziejów edukacji elit / K. Puchowski. – Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2007. – 636 s.
Paszkiewicz, H. Początki Rusi / z rękopisu przygotował Krzysztow Stopka / H. Paszkiewicz. – Kraków : Nakładem PAU, 1996. – 593 s.
Jarco, J. Ruś – imiе „chrzcielne” narodów wschodnioeuropiejskich / J. Jarco // Teologia i kultura duchowa Starej Rusi. Redaktorzy tomu W.Hryniewicz OMI, J.S. Gajek MIC. – Lublin : Redakcja Wydawnictwa KUL, 1993. – S. 77–87.
Семянчук, Г. Ці існавала старажытнаруская народнасць, альбо пра «калыску» беларускага народу / Г. Семянчук // Спадчына. – 2003. – № 6. – С. 9–21.
Лазутка, С. Первый Литовский Статут (1529 г.) / С. Лазутка, И. Валиконите, Э. Гудавичус. – Вильнюс : Margi raštai, 2004. – 522 с.
Le Goff, J. Kultura średniowiecznej Europy / J. Le Goff. – Warszawa : Oficyna Wydawnicza Volumen, 1995. – 591 s.
Свяжынскі, У. Моўная сітуацыя ў ВКЛ пры Ягелонах // Ягелоны: дынастыя, эпоха, спадчына : матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., Гальшаны–Навагрудак, 8–10 верас. 2006 г. / НАН Беларусі, Ін-т гісторыі ; рэд. кал.: А. А.Каваленя (адказ. рэд.) [і інш.]. – Мінск : Беларус. навука, 2007. – С. 115.
Kosman, M. Historia Białorusi / М. Kosman. – Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk : Zakład Narodowy im.Ossolińskich, 1979. – 375 s.
Макараў, М. Ад пасада да магдэбургіі: прававое становішча насельніцтва местаў Беларускага Падзвіння ў ХІV – першай палове ХVІІ ст. / М. Макараў. – Мінск : Экаперспектыва, 2008. – 248 с.
Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej / red. J. Fijałek i W. Semkowicz. – Kraków : Komisja Historyczna PAU, 1932. – T. I, z. 1. – S. 17–19.
Ochmański, J. Historia Litwy / J. Ochmański. – Wrocław-Warszawa-Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1990. – 396 s.
Kurczewski, J. Biskupstwo wileńskie od jego założenia aż do dni obecnych, zawierajace dzieje i prace biskupów i duchowieństwa diecezji wileńskiej oraz wykaz kościołów, klasztorów, szkół i zakładów dobroczynnych i społecznych / J. Kurczewski. – Wilno : Nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1912. – 614 s.
Dokumenty Soborów Powszechnych. Tekst grecki, łaciński, polski. T. II (869–1312) Konstantynopol IV. Lateran I, Lateran II, Lateran III, Lateran IV, Lyon I, Lyon II, Vienne. – Kraków : Wydawnictwo WAM, 2003. – 680 s.
Культура Византии. ІV – первая половина VІІ в. – М. : Наука. – 1984. – С. 478–503.
Культура Византии. Вторая половина VІІ – ХІІ в. – М. : Наука. – 1989. – С. 366–400.
Kłoczowski, J. Młodsza Europa. Europa Srodkowo-Wschodnia w kręgu cywilizacji chrześcijańskiej średniowiecza / J. Kurczewski. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2003. – 534 s.
Delumeau, J. Cywilizacja Odrodzenia / J. Delumeau. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. – 651 s.
Семянчук, А. Магнацкія двары як цэнтры гістарыяграфіі ў Вялікім княстве Літоўскім у ХVІ ст. / А. Семянчук // Магнацкі двор і сацыяльнае ўзаемадзеянне (ХV–ХVІІІ стст.) : зб. навук. прац. – Мінск : Медысонт, 2014. – С. 139–157.
Груша, А.И. Документальная письменность Великого Княжества Литовского (конец ХIV–первая треть ХVI в.) / А.И. Груша. – Минск : Беларуская навука, 2015. – 465 с.
Wiśniowski, E. Sieć szkół parafialnych w Wielkopolsce i Małopolsce w poczatkach XVI wieku / E. Wiśniowski // Roczniki Humanistyczne. – 1967. – T. 15. – S. 93–98.
Stopka, K. Szkoły katedralne metropolii gnieznieńskiej w średniowieczu. Studia nad kształceniem kleru polskiego w wiekach średnich / K. Stopka. – Kraków : Nakładem PAU, 1994. – 348 s.
Fałowski, A. Język przekładu Katechizmu Jezuickiego z 1585 roku / A. Fałowski // Studia Ruthenica Cracoviensia 2. – Kraków : Scriptum, 2003. – 262 s.
Wisłocki, W. Incunabula typographicae Bibliothece Universitatis Jagiellonicae / W. Wisłocki. – Kraków, 1900. – S. 368.
Sołtykowicz, J. O stanie Akademii Krakowskiej od założenia jey w Roku 1347, aż do terazniejszego czasu krótki wykład historyczny / J. Sołtykowicz. – Kraków : W druk. Groblowskiey, 1810. – 726 s.
Kaniewska, I. Młodzież Uniwersytetu Krakowskiego w latach 1510–1560. Studium statystyczne / I. Kaniewska, R. Żelewski, W. Urban // Studia z dziejów młodzieży Uniwersytetu Krakowskiego w dobie renesansu. – Kraków : Nakładem UJ, 1964. – 199 s.
Chachaj, M. Zagraniczna edukacja Radziwiłłów od poczatku XVI do połowy XVII wieku / M. Chachaj. – Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1995. – 171 s.
Pietrzyk, Z. W kręgu Strasburga. Z peregrynacji młodzieży z Rzeczypospolitej polsko-litewskiej w latach 1538–1621 / Z. Pietrzyk. – Kraków : Nakładem Biblioteki Jagiellońskiej, 1997. – 303 s.
Kersten, A. Hieronim Radziejowski. Studium władzy i opozycji / A. Kersten. – Warszawa : PIW, 1988. – 685 s.
Beauvois, D. Szkolnictwo polskie na ziemiach litewsko-ruskich 1803–1832 / D. Beauvois. – Lublin : Redakcja Wydawnictw KUL, 1991. – T. I. – 432 s.
Morawski, K. Historya Uniwersytetu Jagiellońskiego. Srednie wieki i Odrodzenie / K. Morawski. – Kraków : Druk. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1900. – T. 1. – S. 90.
Księga promocji wydziału sztuk Uniwersytetu Krakowskiego z XV wieku / red. Antoni Gasiorowski. – Kraków : Nakładem PAU, 2000. – 252 s.
Семянчук А. Адам Якубавіч з Котры / А. Семянчук // Вялікае княства Літоўскае : энцыклапедыя / рэдкал.: Т.У. Бялова (гал. рэд.). – Мінск : Беларус. энцыкл. імя П. Броўкі, 2010. – Т. 3 : Дадатак. А – Я. – С. 14.
Tęgowski, J. Rodowód kniaziów Swirskich do końca XVI wieku / J. Tęgowski. – Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2011. – 220 s.
Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 8 (1499–1514) / red. A. Baliulis. – Vilnius : Mokslo ir enciklopediju leidykla, 1995. – P. 92–94, 114–117, 427.
Jasnowski, J. Mikołaj Czarny Radziwiłł (1515–1565). Kanclerz i marszałek ziemski Wielkiego Księstwa Litewskiego, wojewoda wileński / J. Jasnowski. – Oświęcim : Wydawnictwo NapoleonV, 2014. – 321 s.
Barycz, H. Szlakami dziejopisarstwa staropolskiego. Studia nad historiografia w. XVI–XVIII / H. Barycz. – Warszawa- Wrocław-Kraków : Ossolineum, 1981. – 415 s.
Bednarski, S. Geneza Akademii Wileńskiej / S. Bednarski // Księga Pamiętnicza ku uczczeniu 350 rocznicy założenia i X wskrzeszenia uniwersytetu wileńskiego. – Wilno : Wydawnictwo Uniwersytetu Stefana Batorego, 1929. – 298 s.
Bednarski, S. Upadek i odrodzenie szkół jezuickich w Polsce. Studium z dziejów kultury i szkolnictwa polskiego / S. Bednarski. – Kraków: Wydawnictwo księży Jezuitów, 1933. – 565 s.
Chadwick, H. East and West: The Making of a Rift in the Church. From Apostolic Times Until the Council of Florence / H. Chadwick. – Oxford : Oxford University Press, 2003. – 589 p.
Dokumenty Soborów Powszechnych. Tekst łaciński, grecki, arabski, ormiański, polski. T. III (1414–1445). Konstancja. Bazylea–Ferrara–Florencja–Rzym / układ i opracowanie ks. A. Baron, ks. H. Pietras SJ. – Kraków : Wydawnictwo WAM, 2003. – S.171.
Hryniewicz, W. Prekursor unijnych dażeń Rusinów. Memoriał unijny metropolity Mizaela (1476) / W. Hryniewicz // Unia brzeska geneza, dzieje i konsekwencje w kulturze narodów słowiańskich. Praca zbiorowa pod red. R. Łużnego, F. Ziejki i A. Kępińskiego. – Kraków : Universitas, 1994. – 555 s.
Галенчанка, Г. Ісідор / Г. Галенчанка // Вялікае Княства Літоўскае : энцыклапедыя у 2 т. / рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.). – Мінск : БелЭн, 2007. – Т. 1 : Абаленскі-Кадэнцыя. – С. 679.
Chodynicki, K. Kościół prawosławny a Rzeczpospolita Polska. Zarys historyczny 1370–1632 / K. Chodynicki. – Warszawa : Kasa im. Mianowskiego, 1934. – 665 s.
Галенчанка, Г.Я. Пасланне да папы рымскага Сікста ІV 1476 г. Паходжанне помніка / Г.Я. Галенчанка // Наш радавод. Кн. 8. “Беларусы і палякі: дыялог народаў і культур Х-ХХ ст.” : матэрыялы міжнар. круглага стала, Гродна, 28–30 верас. 1999 г. / адказ. рэд. і ўклад. Д.В. Караў. – Гродна–Беласток, 1999 (2000). – C. 79–107.
Lulewicz, H. Problem identyfikacji postaci na Rusi litewskiej w drugiej połowie XV wieku / H. Luliewicz // Swiat pogranicza / red. nauk. M. Nagielski, A. Rachuba, S. Górzyński. – Warszawa : DiG, 2003. – S. 97–115.
Гудзяк, Б. Криза і реформа. Киівська митрополія, Царгородський патріархат і генеза Берестейськоі уніі / Б. Гудзяк, перакл. М. Габлевич ; під ред. О. Турія ; Інстытут Історіі Церкві Львівськоі Богословськоі Академіі. – Львів, 2000. – C. 58–103.
Pelesz, J. Geschichte der union der ruthenischen Kirche mit Rom. Von den aeltesten zeiten bis auf die gegenwart von dr. Julian Pelesz / J. Pelesz. – Wurzburg–Wien : Verlag von Leo Woerl,1878–1881. – T.1–2.
Chodynicki, K. Przyczynek do dziejów unji kościelnej na Litwie w w. XV / K. Chodynicki // Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. – 1932. – № 1–2. – S. 71.
Morawski, K. Historya Uniwersytetu Jagiellońskiego / K. Morawski. – Kraków : Druk. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1900. – T. 2. Srednie wieki i Odrodzenie.
Jan z Komarowa / Polski słownik biograficzny. – Wrocław : Zakład Narodowy im.Ossolińskich – Wydawnictwo PAN, 1962. – T. X/1, z. 44. – S. 457.
Kirkiene, G. LDK politicos elito galingieji: Chodkeviciai XV – XVI amziuje / G. Kirkiene. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2008. – 341 s.
Jarmolik, W. Dyplomatyczne misje do Moskwy Iwana Sapiehy / W. Jarmolik // Białostocczyzna. – 1993. – № 4. – S. 101–103.
Кушнярэвіч, А.М. Мураваная дабастыённая фартыфікацыя Вялікага Княства Літоўскага / А.М. Кушнярэвіч. – Мінск : Беларуская навука, 2011. – С. 137–214.
Maroszek, J. Dziedzictwo unii kościelnej w krajobrazie kulturowym Podlasia / J. Maroszek. – Białystok : Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego w Białymstoku, 1996. – 63 s.
Maroszek, J. Pogranicze Litwy i Korony w planach króla Zygmunta Augusta. Z historii dziejów realizacji myśli monarszej między Niemnem a Narwia / J. Maroszek. – Białystok : Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2000. – 648 s.
Mironowicz, A. Nieznane losy pierwszych ihumenów supraskich / A. Mironowicz. – Białystok : Wydawnictwo UwB, 2015. – S. 6.
Kirkiene, G. Korzenie rodu Chodkiewiczów / G. Kirkiene // Białoruskie Zeszyty Historyczne. – 2002. – T. 17. – S. 34–56.
Byliński, J. Zagraniczne studia Polaków w epoce staropolskiej / J. Byliński // Jezuicka Ars historica. Prace ofiarowane Księdzu Profesorowi Ludwikowi Grzebieniowi SJ. – Kraków : Wydawnictwo WAM, 2001. – S. 95–111.
B.a. Aleksander Sołtan szambelan Karola Zuchwałego i kawaler Złotego Runa // Przegląd Poznański. – 1862. – № 33. – S. 65–80.
Byliński, J. Fakty i mity w dziejach unii kościelnej XV–XVII w. / J. Byliński // Kultura polityczna w Polsce – mity i fakty. – Poznań : Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza, 1999. – S. 17–18.
Trimoniene, R. Polityka jagiellońska a kształtowanie się litewskiego narodu politycznego w końcu XV – I połowie XVI wieku / R. Trimoniene // Białoruskie Zeszyty Historyczne. – 2003. – T. 19. – S. 225.
Сагановіч, Г. Вайна Маскоўскай дзяржавы з Вялікім княствам Літоўскім 1500–1503 / Г. Сагановіч // Вялікае Княства Літоўскае : энцыклапедыя у 2 т. – Мінск : БелЭн, 2007. – Т. 1 : Абаленскі–Кадэнцыя / рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.). – С. 370.
Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью / С прил. Извлечений из монографии Б. М. Клосса «Никоновский свод и русские летописи ХVI–ХVII веков». (Полное собрание русских летописей. Том ХII). – М. : Языки русской культуры, 2000. – 272 c.
Kempa, T. Działalnośc hetmana Konstantego Iwanowicza Ostrogskiego na polu prawosławia / T. Kempa // Białoruskie Zeszyty Historyczne. – 1999. – T. 12. – S. 8.
Kempa, T. Dzieje rodu Ostrogskich / T. Kempa. – Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, 2002. – 194 s.
Topolska, M.B. Społeczeństwo i kultura w Wielkim Księstwie Litewskim od XV do XVIII wieku / M.B. Topolska. – Poznań – Zielona Góra : Bogucki Wydawnictwo Naukowe, 2002. – 448 s.