THE CRITERIA OF THE SELECTION OF ECONOMIC TERMS FROM THE SPHERE OF FUNCTIONING
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article is denoted to the problem of the ordering the sphere of the Belarusian economic terminology. The solving of this problem needs the analysis of the sphere of the functioning of the Belarusian economic terminology, which is represented by the special scientific literature. The selection of the terms of the economy from the sphere of the functioning is actual whereas the training manuals, textbooks, methodological works, individual articles reflect the current state and the dynamics of changes in the economic terminology. It is pointed out that the selection of Belarusian economic terms from the sphere of functioning is a problem that is connected with the uncertainty of the criteria of the selection. Тhe main features of the term are allocated. The differences between the term of economy and common word, nomen and professionalism are determined. The criteria of the selection of economic terms from the sphere of functioning are analyzed: the definitive, criterion of conceptual integrity, informative, statistical criteria, criterion of logical theorems, semantic criterion, logical-intuitive, graphic and stylistic criteria. It is also concluded that the considered criteria during the selection of the terms from the sphere of the functioning are needed to apply in complex.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов / Н.Н. Костюкович, В.В. Люштик, В.К. Щербин; под ред. Н.Н. Костюковича. – Минск: Беларус. Энцыкл. имени Петруся Бровки, 1995. – 512 с.
Даниленко, В.П. Русская терминология: Опыт лингв. описания / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1977. – 246 с.
Татаринов, В.А. Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / МГУ им. М. В. Ломоносова, филол. фак. / В.А. Татаринов. – М.: МГУ, 1988. – 24 с.
Головин, Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. – М.: Высш. шк., 1987. – 103 с.
Подолина, О. В. Функционально-семантический анализ именных терминологических словосочетаний в структуре учебного текста [Микроформа]: (на материале фин.-кредит. подъязыка): дис… канд. филол. наук: 10.02.01 / О. В. Подолина. – М., 1992. – 193 с.
Дзятко, Д. В. Беларуская матэматычная тэрміналогія: станаўленне, структура, функцыянаванне: манаграфія / Д.В. Дзятко. – Мінск: БДПУ, 2009. – 190 с.
Аніськова, С.М. Тэрміналогія воднага транспарту ў беларускай мове: дыс. … канд. філал. навук: 10.02.01 / С.М. Аніськова. – Гомель, 2000. – 117 с.
Нгуен Тхи Тху Ван. Терминология государственного управления в современном русском языке: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Нгуен Тхи Тху Ван. – М., 2001. – 219 с.
Лаўрыновіч, Н.В. Лексіка-семантычная арганізацыя і структурна-дэрывацыйная тыпалогія сучаснай беларускай заалагічнай тэрміналогіі: дыс. … канд. філал. навук: 10.02.01 / Н.В. Лаўрыновіч. – Мінск, 2012. – 247 с.
Зразікава, В.А. Беларуская мова. Эканамічная лексіка: вучэбны дапаможнік для студ. выш. навуч. устаноў па эканамічных спец. / В.А. Зразікава, А.В. Губкіна. – 3-е выд., стэрэатыпнае. – Мінск: Изд-во Гревцова, 2012. – 214 с.
Шкраба І.Р. Лексікалогія: тэарэтычна-практычны курс / І.Р. Шкраба. – Мінск: Тэхналогія, 2012. – 179 с.
Уласевіч, В.І. Слоўнік новых слоў беларускай мовы / В.І. Уласевіч, Н.М. Даўгулевіч. – Мінск: ТетраСистемс, 2009. – 448 с.
Квитко, И.С. Термин в научном документе / И.С. Квитко. – Львов: «Вища школа». Изд-во при Львов. ун-те, 1976. – 127 с.
Эканамічная тэорыя: вучэб.-метад. дапаможнік / Л.М. Давыдзенка. – Мінск: БДПУ, 2007. – 339 с.
Лексікалогія сучаснай беларускай літаратурнай мовы / пад рэд. А.Я. Баханькова. – Мінск: Навука і тэхніка, 1994. – 463 с.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы: больш за 65 000 слоў / пад рэд. М.Р. Судніка, М.Н. Крыўко. – 3-е выд. – Мінск: БелЭн, 2002. – 784 с.
Стилистика и литературное редактирование: учебник / под ред. проф. В.И. Максимова. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Гардарики, 2007. – 653 с.
Шаршнёў, А.В. Беларуская мова. Прафесійная лексіка / А.В. Шаршнёў. – Мінск: Прыватны інстытут кіравання і прадпрымальніцтва, 2010. – 85 с.
Эканамічная гісторыя Беларусі і замежных краін: матэрыялы для самаст. працы: для студэнтаў 1-га курса дзён. і завоч. формаў навучання / В.І. Галубовіч [і інш.]. – 5-е выд., стэр. – Мінск: ВП “Экаперспектыва”, 2002. – 145 с.
Серада, В.С. Эканамічная тэорыя: у 3 ч. Ч. 1 / В.С. Серада. – Мінск: БДПУ, 1994. – 201 с.
Рамза, Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс: вучэб. дапаможнік / Т.Р. Рамза; пад агул. рэд. А.Я. Міхневіча. – Мінск: БДУ, 2003. – 202 с.
Головин, Б.Н. О некоторых доказательствах терминированности словосочетаний / Б.Н. Головин // Лексика, терминология, стили. – Горький: Изд-во ГГУ, 1973. – Вып. 2. – С. 57–65.
Асіпчук, А.М. Беларуская мова. Прафесійная лексіка: дапам. / А.М. Асіпчук, В.В. Маршэўская, А.С. Садоўская. – Гродна: ГрДУ, 2009. – 271 с.
Степанов, Ю.С. Понятие / Ю.С. Степанов // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. энцикл., 1990. – C. 383–385.