УПОТРЕБЛЕНИЕ АРГО ВО ФРАНЦУЗСКОМ РАЗГОВОРНОМ ЯЗЫКЕ И В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Аннотация

Рассматривается употребление арго во французском разговорном языке и художественном тексте. Изучается проблема определения термина «арго» и констатируется тот факт, что существующая терминология слишком разнообразна, а предлагаемые термины часто без надобности дублируют друг друга или недостаточно точно описывают изучаемые явления. За наиболее точное принимается определение арго, данное Э.М. Береговской и соответствующее французской лингвистической системе. Также исследуется природа арго с точки зрения лингвистики, стилистики, изучаются его характерные черты, функции и причины употребления во французском разговорном языке и художественном тексте. Делается вывод о том, что употребление арго в речи персонажей художественных произведений соответствует функциям арго в речи и применяется авторами для достижения различных стилистических эффектов, большей правдивости в описании тех или иных персонажей, «местного колорита» и др.