ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКОГО ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО ВЫСТУПЛЕНИЯ

А. А. СОЛОВЬЁВА

Авторы

А. А. СОЛОВЬЁВА Полоцкий государственный университет

Аннотация

Рассматривается презентационное выступление как жанр публичной речи; определяются основные лингвокультурные особенности презентационного выступления и доклада в англоязычной и русскоязычной среде; проведен анализ типичных социокультурных ошибок на языковом, неязыковом и речеповеденческом уровнях, допускаемых русскими докладчиками в процессе проведения презентационного выступления на английском языке в межкультурной среде.

Библиографические ссылки

Бреус, Е. В. Теория и практика перевода с английского языка на русский : учеб. пособие / Е. В. Бреус. – М. : УРАО, 2001. – С. 78–103.

Вежбицкая, А. Язык, культура и познание : пер. с англ. М. А. Кронгауз / А. Вежбицкая ; – М. : Русские словари, 1997. – 416 с.

Елизарова, Г. В. Культура и обучение иностранным языкам / Г. В. Елизарова. – СПб. : КАРО, 2005. – 351с.

Павловская, Г. А. New Challenges In Public Speaking : учеб.-метод. пособие / Г. А. Павловская, А. А. Махонина. – Воронеж : ВГУ, 2008. – С. 14–77.

Павловская, Г. А. Педагогические условия формирования социокультурных умений публичной речи студентов в учебном процессе вуза : автореф. дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Г. А. Павловская, Л. Г. Кузьмина. – Воронеж, 2011. – С. 134–150.

Anderson, K. Study Speaking / K. Anderson, T. Lynch, J. Maclean. – Cambridge University Press, 2004. – 223 p.

Comfort, J. Effective Presentations / J. Comfort. – Oxford University Press, 1995. – 80 p.

Vassilieva, I. Who am I who are we in academic writing / I. Vassilieva // International Journal of Applied Linguistics. – 1998. – Vol. 8. – No 2. – P. 163–190.

What is Cultural Awareness, anyway? How do I build it? [Electronic resource].

Wallwork, A. English for Presentations at International Conferences / A. Wallwork. – Springer Science, 2010. – 165 p.