ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЯЗЫКА ТОПОНИМОВ В МНОГОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХ. ЕВРОПЕЙСКИЙ ОПЫТ

Д. И. МУРАШКО

Авторы

Д. И. МУРАШКО Полоцкий государственный университет

Аннотация

Рассмотрены основы регулирования языка топонимов в законодательстве некоторых многоязычных государств Западной Европы и Республики Беларусь.

Библиографические ссылки

Совет Европы. Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств, 1 фев. 1995 г., ETS/STE No. 157 // UNHCR: RefWorld [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.refworld.org.ru/docid/5358ff274.html. – Дата доступа: 15.09.2019.

Official Languages Act 2003 // electronic Irish Statute Book (eISB) [Electronic resourсe]. – Mode of access: http://www.irishstatutebook.ie/eli/2003/act/32/enacted/en/html. – Date of access: 15.09.2019.

Traffic Signs Manual 2010. Chapter 1 // gov.ie [Electronic resourсe]. – Mode of access: https://assets.gov.ie/21641/0ee677a098f946709038b622689df358.PDF. – Date of access: 15.09.2019.

Transport Act 1950 // electronic Irish Statute Book (eISB) [Electronic resourсe]. – Mode of access: http://www.irishstatutebook.ie/eli/1950/act/12/enacted/en/html. – Date of access: 15.09.2019.

Финляндская Республика. Акт о языках № 423/2003NB / Защита личности от дискриминации: хрестоматия. В 3-х т. Т. 2. – М.: Новая юстиция, 2009. - С. 285-297

Крючкова, Т.Б. Законодательное регулирование языковой жизни Швейцарии / Т. Крючкова // Решение национально-языковых вопросов в современном мире. – М., 2003. – С. 377-388.

Аб мовах у Рэспублiцы Беларусь: Закон Рэсп. Беларусь, 26 студз. 1990 г., № 3094-XI: у рэд. Закона Рэсп. Беларусь ад 16 лістап. 2010 г. // Вiкiкрынiцы [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу: https://be.wikisource.org/wiki/Закон_Рэспублікі_Беларусь_«Аб_мовах_у_Рэспубліцы_Беларусь». – Дата доступу: 15.09.2019.

О наименовании географических объектов: Закон Респ. Беларусь, 16 нояб. 2010 г., № 190-З: в ред. Закона Респ. Беларусь от 07 янв. 2012 г. // Эталон-Online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://etalonline.by/?type=text&regnum=H11000190#load_text_none_8_3. – Дата доступа: 15.09.2019.

Технические средства организации дорожного движения. Знаки дорожные. Общие технические условия: СТБ 1140-2013. – Введ. 01.07.2014. – Минск: Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации: Белорус. гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2013. – 118 с.

Инструкция по транслитерации географических названий Республики Беларусь буквами латинского алфавита (сфера действия общеобязательная): утв. Государственным комитетом по земельным ресурсам, геодезии и картографии Респ. Беларусь 23 нояб. 2000 г. № 15 // Эталон онлайн [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://etalonline.by/?type=text&regnum=W20004488#load_text_none_6_1. – Дата доступа: 15.09.2019.

United Nation Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN). Working Group on Romanization Systems. Resolution X/6 (2012) Romanization of Belarusian geographical names // Eesti Keele Instituut [Electronic resourсe]. – Mode of access: http://www.eki.ee/wgrs/res/res_10_6.htm. – Date of access: 15.09.2019.