THE LEGAL GUARANTEES OF THE PROCEDURAL STATUS OF FOREIGN PERSONS AND LANGUAGE OF ECONOMIC LEGAL PROCEEDINGS
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article is devoted to study of features of the procedural status of foreign persons in the economic legal process in the light of the principle of justice language. The essence of the right of a foreign person to act in the economic legal process on a “different language” is analyzed. In article explores the requirement to translate the judicial documents on the appropriate foreign language are subject to service as a condition of proper notification of the foreign person. The author defines the ways a unified approach to the legislative strengthening of the principle of justice language.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Бибило, В.Н. Судоустройство : учебник / В.Н. Бибило. – Минск : Право и экономика, 2001. – 328 c.
Каменков, В.С. Основные принципы хозяйственного судопроизводства в новом Хозяйственном процессуальном кодексе Республики Беларусь / В.С. Каменков // Вестн. Высш. Хоз. Суда Респ. Беларусь. – 2004. – № 24. – С. 5–38.
Мартыненко, И.Э. Судоустройство и судопроизводство по хозяйственным спорам : учеб. пособие / И.Э. Мартыненко. – Гродно : ГрГУ, 2009. – 599 с.
Скобелев, В.П. Реализация принципа языка судопроизводства в гражданском процессе / В.П. Скобелев // Конституция – Основной Закон белорусского государства и общества (к 20-летию принятия) : материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 11–12 марта 2014 г. / редкол.: Г.А. Василевич (отв. ред.) [и др.] ; Белорус. гос. ун-т. – Минск : Право и экономика, 2014. – С. 387–389.
Гражданский процесс. Общая часть : учебник / Т.А. Белова [и др.] ; под общ. ред. Т.А. Беловой [и др.]. – Минск : Амалфея, 2000. – 576 с.
Васильева, Л.Н. К вопросу о правовом регулировании использования государственного языка / Л.Н. Васильева // Журн. российского права. – 2002. – № 10. – С. 28–33.
Кузнецов, О.Ю. Институт языка судопроизводства в процессуальном праве России [Начало] / О.Ю. Кузнецов // Современное право. – 2009. – № 11. – С. 91–95.
Кузнецов, О.Ю. Институт языка судопроизводства в процессуальном праве России [Окончание] / О.Ю. Кузнецов // Современное право. – 2009. – № 12. – С. 122–126.
Кузнецов, О.Ю. Институт языка судопроизводства в процессуальном праве России / О.Ю. Кузнецов // Современное право. – 2010. – № 1. – С. 73–78.
Постатейный комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации / Т.А. Андреева [и др.] ; под ред. П. В. Крашенинникова. – М. : Статут, 2013. – 958 с.
Комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации / Т.К. Андреева [и др.] ; под ред. В.Ф. Яковлева, М.К. Юкова. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Городец, 2004. – 976 с.
Комментарий к Арбитражному процессуальному кодексу Российской Федерации : постатейный / подгот. : А. В. Абсалямов [и др.] ; под ред. В. В. Яркова. – М. : Волтерс Клувер, 2004. – 784 с.
Головинская, Е.П. Процессуально-правовые основы деятельности переводчика по обеспечению принципа языка уголовного судопроизводства : автореф. … дис. д-ра юрид. наук : 12.00.09 / Е.П. Головинская ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2006. – 23 с.
Ишмухаметов, Я.М. «Язык судопроизводства» как принцип российского уголовного судопроизводства : автореф. … дис. канд. юрид. наук : 12.00.09 / Я.М. Ишмухаметов ; Удмурт. гос. ун-т. – Ижевск, 2006. – 27 с.
Шевелев, И.А. Язык судопроизводства и участие переводчика в уголовном процессе России : автореф. … дис. канд. юрид. наук : 12.00.09 / И.А. Шевелев ; С.-Петерб. юрид. ин-т (филиал) Акад. Ген. прокуратуры Рос. Федерации. – Волгоград, 2009. – 26 с.
Венярхо, А.В. Лица, содействующие осуществлению правосудия, – участники арбитражного процесса Российской Федерации : автореф. … дис. канд. юрид. наук : 12.00.15 / А.В. Венярхо ; Ин-т государства и права РАН. – М., 2011. – 30 с.
Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь [Электронный ресурс] : 15 дек. 1998 г., № 219-З : принят Палатой представителей 11 нояб. 1998 г. : одобр. Советом Респ. 26 нояб. 1998 г. : в ред. Закона Респ. Беларусь от 05.01.2016 г. // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Конституция Республики Беларусь 1994 года : с изм. и доп., принятыми на респ. референдумах 24 нояб. 1996 г. и 17 окт. 2004 г. – Минск : Акад. МВД Респ. Беларусь, 2009. – 39 с.
О языках в Республике Беларусь [Электронный ресурс] : Закон Респ. Беларусь, 26 янв. 1990 г., № 3094-XI : в ред. Закона Респ. Беларусь от 03.01.2013 г. // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «Юр-Спектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь [Электронный ресурс] : 11 янв. 1999 г., № 238-З принят Палатой представителей 10 дек. 1998 г. : одобр. Советом Респ. 18 дек. 1998 г. : в ред. Закона Респ. Беларусь от 05.01.2016 г. // ЭТАЛОН. Законодательство Республики Беларусь / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь [Электронный ресурс] : 16 июля 1999 г., № 295-З : принят Палатой представителей 24 июня 1999 г. : одобр. Советом Респ. 30 июня 1999 г. :
в ред. Закона Респ. Беларусь от 20.04.2016 г. // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
О некоторых вопросах рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц [Электронный ресурс] : постановление Пленума Высш. Хоз. Суда Респ. Беларусь, 31 окт. 2011 г., № 21 // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Договор между Республикой Беларусь и Республикой Болгария о правовой помощи по гражданским делам [Электронный ресурс] : [заключен в г. Минск 21.02.2007 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Договор между Республикой Беларусь и Сирийской Арабской Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам [Электронный ресурс] : [заключен в г. Дамаск 23.09.2008 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. –
Минск, 2016.
Договор между Республикой Беларусь и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам [Электронный ресурс] : [заключен в г. Минск 14.09.2000 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам : [заключена в г. Рим 25.01.1979 г.] // Сб. междунар. договоров СССР / М-во иностр. дел СССР. – М., 1988. – Вып. 42 : Международные договоры СССР, вступившие в силу с 1 января по 31 декабря 1986 года. – С. 85–92.
Договор между Республикой Беларусь и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам [Электронный ресурс] : [заключен в г. Минск 21.02.1994 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Дагавор паміж Рэспублікай Беларусь і Рэспублікай Польшча аб прававой дапамозе і прававых адносінах па грамадзянскіх, сямейных, працоўных і крымінальных справах [Электронны рэсурс] : [учынен ў г. Мінск 26.10.1994 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
Договор между Республикой Беларусь и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам [Электронный ресурс] : [заключен в г. Вильнюс 20.10.1992 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.
О нотариате и нотариальной деятельности [Электронный ресурс] : Закон Респ. Беларусь, 18 июля 2004 г., № 305-З : в ред. Закона Респ. Беларусь от 05.01.2016 г. // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016.