РОДИНА И ЧУЖБИНА В ПОЭЗИИ ДЖОРДЖЕ НИКОЛИЧА

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Просмотров аннотации: 26
Загрузок PDF: 8
pdf (rus)
Опубликован: фев 25, 2016
Ключевые слова:
national identity, Slavic authors, emigrant writer, cultural and historical memory, Motherland, exile, outlook, symbolism национальная идентичность, славянские авторы, писатель-эмигрант, культурно-историческая память, Родина, чужбина, мировоззрение, символизм

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Л. В. ПЕРВУШИНА
Минский государственный лингвистический университет

Аннотация

Рассмотрены особенности творчества Джордже Николича – известного американского поэта-эмигранта сербского происхождения. Предметом внимания прежде всего являются многообразно проявляющаяся в стихах Дж. Николича любовь к оставленной Родине и неизменно присутствующее чувство чужбины. Эти разновекторные чувства определяют сущность мировоззрения, особенности мировосприятия и смысл идейно-художественных поисков автора. Исследуется процесс осознания поэтом себя как эмигранта, прослеживается связь национальной идентификации с проблемой культурно-исторической памяти, выявляется специфика национальной идентичности. Анализируется репрезентация идентичности эмигранта в американской культуре через сохраняющиеся национальные cербские образы мира, а также богатый проблемно-тематический комплекс, интертекстуальность, библейские параллели. Рассматривается богатый символизм творчества Дж. Николича и его влияние на идейно-художественную программу поэта.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
ПЕРВУШИНА, Л. В. (2016). РОДИНА И ЧУЖБИНА В ПОЭЗИИ ДЖОРДЖЕ НИКОЛИЧА. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки, (2), 124-132. извлечено от https://journals.psu.by/humanities/article/view/4360
Выпуск
№ 2 (2016)
Раздел
Литературоведение
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Биография автора

Л. В. ПЕРВУШИНА, Минский государственный лингвистический университет

канд. филол. наук, доц.

Библиографические ссылки

Абушенко, В. Л. Самосознание / В. Л. Абушенко // Новейший философский словарь. – Минск : Книжный Дом, 2003. – с. 869 – 871.

Бечкович, М. Джордже Николич / М. Бечкович // Небесный всадник. – 2004. – № 1. – С. 18.

Лощиц, Ю. Джордже Николич (1949) [Электронный ресурс] / Ю. Лощиц // Режим доступа: http://loshchits.ru/archives/1172. – Дата доступа: 4.01.2016.

Навумава, Г. Таямніца сербскай душы / Г. Навумава // Дзеяслоў. – 2015. – № 75. – С. 304–307.

Нікаліч, Дж. Таямница часу: выбранае : зб. вершаў / Дж. Нікаліч ; укл., прадм., камент. І. Чароты : пер. з серб. : І. Чарота, Л. Рублеўская, В. Шніп. – Мінск : Белпрінт, 2013. – 136 с.

Пярвушына, Л. У галаве серба / Л. Пярвушына // Літаратура і мастацтва. –2013. – 27 снежня. – С. 6.

Тлостанова, М. Проблема мультикультурализма и литература США конца ХХ века / М. Тлостанова. – М. : ИМЛИ РАН: «Наследие», 2000. – 399 с.

Чарота, И. Cпасціжэнне таямніц / І. Чарота // Таямніца часу: выбранае : зб. вершаў / Дж. Нікаліч ; укл., прадм., камент. І. Чароты : пер. з серб. : І. Чарота, Л. Рублеўская, В. Шніп. – Мінск : Белпрінт, 2013. – С. 3–12.

Якимова, Е. В. Идентичность / Е. В. Якимова // Культурология ХХ век. : энцикл. – СПб : Университетская книга, 1998. – Т.1. – С. 239–241.

Boelhower, W. The Making of Ethnic Autobiography in the United States / American Biography: Retrospect and Prospect //ed. Paul John Eakin. – Wisconsin : the Univ. of Wisconsin Press, 1991. – Р. 123–141.

Cowart, D. Trailing Clouds: Immigrant Fiction in Contemporary America /D. Cowart. – Ithaca: Cornell University Press, 2006. – 256 p.

Engelmann, D. “Speaking in Tongues”: Exile and Internal Translation in the Poetry of Charles Simic / D. Engelmann / The Antioch Review. – 2004. – Vol. 62, No.1. – P. 44–47.

Gordon, Milton M. Assimilation in American Culture / M. Gordon. – New York : Oxford University Press, 1964. – 325 p.

Holmgren, B. Those Unsettling Slavs, or Theres No Place Like Home / B.Holmgren // Changing Representations of Minorities, East and West. – Hawaii: Univ. of Hawaii, 1996. – No.11 : Selected Essays, Honolulu. – Р. 98–110.

Kalogjera, B. What Makes a Nation Visible / B. Kalogjera // The International Journal of Diversity in Organizations, Communities and Nations. – 2007. – Vol. 7, No. 3. – P. 115–120.

Karasek, K. Afterword to Karpowicz’s Rozwiazywanie przestrzeni, Warsaw: Nowa, 1989, back cover: цит. по: Kuawinski, F. T. A Field Guide to Tymoteusz Karpowicz / Living in Translation: Polish Writers in America // ed. by Halina Stephan. – Amsterdam : Rodopi, 2003. – Р. 98–117.

Karpowicz, T. Art: A Bridge to the Impossible / T. Karpowicz // The Polish Review. – 1981. – V. XXVI, No. 2. – P. 4–22.

Karpowicz, Т. Naked Poetry: A Discourse about Newest Polish Poetry / T. Karpowicz // The Polish Review. – 1976. – Vol. XXI, No. 1–2. – Р. 59–72.

Matejic, M. Serbian Writers in America: A Conflict of Identity / M. Matejic // Studies in Ethnicity. – Р. 183–210.

Nikolic, Georg Bи Нисте од овога света (You Are Not of This World) / Georg Nikolic. – Srpska knjizevna zadruga : Belgrade, 2012. – 197 p.

Pervushina, L. Interview with Erica Jong / L. Pervushina // Современная зарубежная литература: проблемы жанра, нарратива, героя : сб. науч. ст. / редкол. Ю.В. Стулов (отв. ред.) [и др.] – Минск : МГЛУ, 2015. – Р. 262–266.

Skardal, D. B. The Divided Heart: Scandinavian Immigrant Experience through Literary Sources / D. B. Skardal. – Linkoln : The Univ. of Nebraska Press, 1974. – 394 p.

Three Slavic Poets Chicago: Elpenor Books, 1975. – 24 p.

Vecoli, Rudolph J. The Significance of Immigration in the Formation of an American Identity / Rudolph J. Vecoli // The History Teacher. – 1996. – Vol. 30, No. 1. Nov. – P. 9–27.

Wong, Sau-Ling Cynthia Immigrant Autobiography: Some Questions of Definition and Approach / American Biography: Retrospect and Prospect //ed. Paul John Eakin. – Wisconsin : the Univ. of Wisconsin Press, 1991. – Р. 142–155.