РОДИНА И ЧУЖБИНА В ПОЭЗИИ ДЖОРДЖЕ НИКОЛИЧА
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анатацыя
Рассмотрены особенности творчества Джордже Николича – известного американского поэта-эмигранта сербского происхождения. Предметом внимания прежде всего являются многообразно проявляющаяся в стихах Дж. Николича любовь к оставленной Родине и неизменно присутствующее чувство чужбины. Эти разновекторные чувства определяют сущность мировоззрения, особенности мировосприятия и смысл идейно-художественных поисков автора. Исследуется процесс осознания поэтом себя как эмигранта, прослеживается связь национальной идентификации с проблемой культурно-исторической памяти, выявляется специфика национальной идентичности. Анализируется репрезентация идентичности эмигранта в американской культуре через сохраняющиеся национальные cербские образы мира, а также богатый проблемно-тематический комплекс, интертекстуальность, библейские параллели. Рассматривается богатый символизм творчества Дж. Николича и его влияние на идейно-художественную программу поэта.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Гэты твор даступны па ліцэнзіі Creative Commons «Attribution» («Атрыбуцыя») 4.0 Сусветная.
Бібліяграфічныя спасылкі
Абушенко, В. Л. Самосознание / В. Л. Абушенко // Новейший философский словарь. – Минск : Книжный Дом, 2003. – с. 869 – 871.
Бечкович, М. Джордже Николич / М. Бечкович // Небесный всадник. – 2004. – № 1. – С. 18.
Лощиц, Ю. Джордже Николич (1949) [Электронный ресурс] / Ю. Лощиц // Режим доступа: http://loshchits.ru/archives/1172. – Дата доступа: 4.01.2016.
Навумава, Г. Таямніца сербскай душы / Г. Навумава // Дзеяслоў. – 2015. – № 75. – С. 304–307.
Нікаліч, Дж. Таямница часу: выбранае : зб. вершаў / Дж. Нікаліч ; укл., прадм., камент. І. Чароты : пер. з серб. : І. Чарота, Л. Рублеўская, В. Шніп. – Мінск : Белпрінт, 2013. – 136 с.
Пярвушына, Л. У галаве серба / Л. Пярвушына // Літаратура і мастацтва. –2013. – 27 снежня. – С. 6.
Тлостанова, М. Проблема мультикультурализма и литература США конца ХХ века / М. Тлостанова. – М. : ИМЛИ РАН: «Наследие», 2000. – 399 с.
Чарота, И. Cпасціжэнне таямніц / І. Чарота // Таямніца часу: выбранае : зб. вершаў / Дж. Нікаліч ; укл., прадм., камент. І. Чароты : пер. з серб. : І. Чарота, Л. Рублеўская, В. Шніп. – Мінск : Белпрінт, 2013. – С. 3–12.
Якимова, Е. В. Идентичность / Е. В. Якимова // Культурология ХХ век. : энцикл. – СПб : Университетская книга, 1998. – Т.1. – С. 239–241.
Boelhower, W. The Making of Ethnic Autobiography in the United States / American Biography: Retrospect and Prospect //ed. Paul John Eakin. – Wisconsin : the Univ. of Wisconsin Press, 1991. – Р. 123–141.
Cowart, D. Trailing Clouds: Immigrant Fiction in Contemporary America /D. Cowart. – Ithaca: Cornell University Press, 2006. – 256 p.
Engelmann, D. “Speaking in Tongues”: Exile and Internal Translation in the Poetry of Charles Simic / D. Engelmann / The Antioch Review. – 2004. – Vol. 62, No.1. – P. 44–47.
Gordon, Milton M. Assimilation in American Culture / M. Gordon. – New York : Oxford University Press, 1964. – 325 p.
Holmgren, B. Those Unsettling Slavs, or Theres No Place Like Home / B.Holmgren // Changing Representations of Minorities, East and West. – Hawaii: Univ. of Hawaii, 1996. – No.11 : Selected Essays, Honolulu. – Р. 98–110.
Kalogjera, B. What Makes a Nation Visible / B. Kalogjera // The International Journal of Diversity in Organizations, Communities and Nations. – 2007. – Vol. 7, No. 3. – P. 115–120.
Karasek, K. Afterword to Karpowicz’s Rozwiazywanie przestrzeni, Warsaw: Nowa, 1989, back cover: цит. по: Kuawinski, F. T. A Field Guide to Tymoteusz Karpowicz / Living in Translation: Polish Writers in America // ed. by Halina Stephan. – Amsterdam : Rodopi, 2003. – Р. 98–117.
Karpowicz, T. Art: A Bridge to the Impossible / T. Karpowicz // The Polish Review. – 1981. – V. XXVI, No. 2. – P. 4–22.
Karpowicz, Т. Naked Poetry: A Discourse about Newest Polish Poetry / T. Karpowicz // The Polish Review. – 1976. – Vol. XXI, No. 1–2. – Р. 59–72.
Matejic, M. Serbian Writers in America: A Conflict of Identity / M. Matejic // Studies in Ethnicity. – Р. 183–210.
Nikolic, Georg Bи Нисте од овога света (You Are Not of This World) / Georg Nikolic. – Srpska knjizevna zadruga : Belgrade, 2012. – 197 p.
Pervushina, L. Interview with Erica Jong / L. Pervushina // Современная зарубежная литература: проблемы жанра, нарратива, героя : сб. науч. ст. / редкол. Ю.В. Стулов (отв. ред.) [и др.] – Минск : МГЛУ, 2015. – Р. 262–266.
Skardal, D. B. The Divided Heart: Scandinavian Immigrant Experience through Literary Sources / D. B. Skardal. – Linkoln : The Univ. of Nebraska Press, 1974. – 394 p.
Three Slavic Poets Chicago: Elpenor Books, 1975. – 24 p.
Vecoli, Rudolph J. The Significance of Immigration in the Formation of an American Identity / Rudolph J. Vecoli // The History Teacher. – 1996. – Vol. 30, No. 1. Nov. – P. 9–27.
Wong, Sau-Ling Cynthia Immigrant Autobiography: Some Questions of Definition and Approach / American Biography: Retrospect and Prospect //ed. Paul John Eakin. – Wisconsin : the Univ. of Wisconsin Press, 1991. – Р. 142–155.
Рэкамендаваныя артыкулы аўтара (аўтараў)
- Л. В. ПЕРВУШИНА, САТИРИЧЕСКАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ ТВОРЧЕСТВА С. ТЕШИЧА, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 2 (2019)
- Л. В. ПЕРВУШИНА, МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКИЕ И ЭСТЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ ЧАРЛЬЗА СИМИЧА, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 2 (2017)