СЕМА ‘ДВИЖЕНИЕ’ В СЕМАНТИКЕ ГЛАГОЛОВ ПОЛОЖЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анатацыя
В статье рассматриваются семантические особенности глаголов положения, в значении которых содержится указание на направление движения, в русском и немецком языках. Установлено, что в сравниваемых языках типы информации в семантике исследуемых глагольных единиц представлены неравномерно в зависимости от пространственного направления. В результате анализа значения глаголов положения с семой ‘направление’ в русском и немецком языках выявлены как общие, так и специфичные семантические характеристики.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Гэты твор даступны па ліцэнзіі Creative Commons «Attribution» («Атрыбуцыя») 4.0 Сусветная.
Бібліяграфічныя спасылкі
Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984.
Большой немецко-русский словарь / Das grosse deutsch-russische Wörterbuch: [около 165 000 слов: в 2 т.] / сост. Е.И. Лепинг и др.; под рук. О.И. Москальской. – 2-е изд., стереотип. – М.: Рус. Яз., 1980.
Duden online. – URL: http://www.duden.de (дата обращения: 25.03.2020).
Филлмор Ч. Дж. Об организации семантической информации в словаре // Новое в зарубежной лингвистике: сб. ст. – М., 1983. – Вып. 14: Проблемы и методы лексикографии. – С. 23–60.
Тарасевич Л.А. Семантика и функционирование предлогов с пространственным значением: на материале немецкого и русского языков. – Минск: Мин. гос. лингвистич. ун-т, 2014. – 272 с.
Гак В.Г. Беседы о французском слове: из сравнительной лексикологии французского и русского языков. – М. : Изд-во Международные отношения, 1966. – 334 с.
Рахилина Е.В. Семантика русских «позиционных» предикатов: стоять, лежать, сидеть и висеть // Вопр. языкознания. –1998. – № 6. – С. 69–80.
Майсак Т.А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции: дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. – М., 2002. – 287 л.
Engel U. Deutsche Grammatik. – 3., korrigierte Aufl. – Heidelberg : Groos, 1996. – 888 S.
Duden, Die Grammatik: unentbehrlich für richtiges Deutsch: / Herausgegeben von K. Kunkel-Razum et al. – 8., überarb. Aufl. – Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 2009. – 1343 S.
Maienborn C. Position und Bewegung: Zur Semantik lokaler Verben // IWBS-Report Nr.138, IBM Stuttgart, 1990. – 112 S.
Maienborn C. Bewegungs- und Positionsverben: Zur Fakultativität des lokalen Arguments // Betriebslinguistik und Linguistikbe-trieb; Hrsg. E. Klein, D. Pouradier, K. H. Wagner. – Band. 2. – Tübingen: Niemeyer, 1991. – S. 95–106.
Национальный корпус русского языка. – URL: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 23.04.2020).
Taz-Corpus, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. – URL: https://cosmas2.ids-mannheim.de (дата обращения: 12.05.2020).
Национальный корпус немецкого языка. – URL: http://www.dwds.de (дата обращения: 12.05.2020).