SEME ‘MOTION’ IN THE SEMANTICS OF POSITION VERBS (BASED ON THE RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article deals with the semantic features of position verbs, the meaning of which contains an indication of the direction of motion, in the Russian and German languages. It has been established that in the compared languages the types of information in the semantics of the studied verbal units are presented unevenly depending on the spatial direction. As a result of the analysis of the meaning of position verbs with the seme ‘direction’ in Russian and German, both general and specific semantic characteristics have been revealed.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984.
Большой немецко-русский словарь / Das grosse deutsch-russische Wörterbuch: [около 165 000 слов: в 2 т.] / сост. Е.И. Лепинг и др.; под рук. О.И. Москальской. – 2-е изд., стереотип. – М.: Рус. Яз., 1980.
Duden online. – URL: http://www.duden.de (дата обращения: 25.03.2020).
Филлмор Ч. Дж. Об организации семантической информации в словаре // Новое в зарубежной лингвистике: сб. ст. – М., 1983. – Вып. 14: Проблемы и методы лексикографии. – С. 23–60.
Тарасевич Л.А. Семантика и функционирование предлогов с пространственным значением: на материале немецкого и русского языков. – Минск: Мин. гос. лингвистич. ун-т, 2014. – 272 с.
Гак В.Г. Беседы о французском слове: из сравнительной лексикологии французского и русского языков. – М. : Изд-во Международные отношения, 1966. – 334 с.
Рахилина Е.В. Семантика русских «позиционных» предикатов: стоять, лежать, сидеть и висеть // Вопр. языкознания. –1998. – № 6. – С. 69–80.
Майсак Т.А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции: дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. – М., 2002. – 287 л.
Engel U. Deutsche Grammatik. – 3., korrigierte Aufl. – Heidelberg : Groos, 1996. – 888 S.
Duden, Die Grammatik: unentbehrlich für richtiges Deutsch: / Herausgegeben von K. Kunkel-Razum et al. – 8., überarb. Aufl. – Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 2009. – 1343 S.
Maienborn C. Position und Bewegung: Zur Semantik lokaler Verben // IWBS-Report Nr.138, IBM Stuttgart, 1990. – 112 S.
Maienborn C. Bewegungs- und Positionsverben: Zur Fakultativität des lokalen Arguments // Betriebslinguistik und Linguistikbe-trieb; Hrsg. E. Klein, D. Pouradier, K. H. Wagner. – Band. 2. – Tübingen: Niemeyer, 1991. – S. 95–106.
Национальный корпус русского языка. – URL: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 23.04.2020).
Taz-Corpus, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. – URL: https://cosmas2.ids-mannheim.de (дата обращения: 12.05.2020).
Национальный корпус немецкого языка. – URL: http://www.dwds.de (дата обращения: 12.05.2020).