ТВОРЧАСЦЬ ЯНКІ КУПАЛЫ 1903-1907 ГАДОЎ І ПОЛЬСКАЯ ЛІТАРАТУРА

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Праглядаў анатацыі: 5
Загрузак PDF: 1
pdf (bel)
Апублікаваны: Сак 9, 2026
DOI: https://doi.org/10.52928/2070-1608-2026-78-2-56-60
Ключавыя словы:
творчество Купалы, польскоязычная поэзия, польская литература, жанры, мотивы, социальное неравенство, национальное возрождение, модернизм, переводы Kupala's work, Polish-language poetry, Polish literature, genres, motifs, social inequality, national revival, modernism, translations творчасць Купалы, польскамоўная паэзія, польская літаратура, жанры, матывы, сацыяльная няроўнасць, нацыянальнае адраджэнне, мадэрнізм, пераклады
Выпуск
№ 2 (2026)
Раздзел
Філалагічныя навукі

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Г. К. ТЫЧКО
Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Мінск
https://orcid.org/0000-0002-9379-924X

Анатацыя

Творчая спадчына Янкі Купалы ўключае польскамоўныя вершы, створаныя паэтам на пачатку яго творчага шляху. У артыкуле разглядаюцца прычыны звароту паэта да польскамоўнага выказвання, гісторыя стварэння польскамоўных тэкстаў, іх тэматычная накіраванасць. Аналізуюцца аўтабіяграфічныя матэрыялы, якія сведчаць пра вытокі пастаяннай цікаўнасці паэта да польскай літаратуры. Вызначаецца пераемнасць тэм і матываў польскамоўнай паэзіі Купалы і яго беларускамоўнай творчасці 1903–1907 гадоў. Даследуецца матыўная структура асобных вершаў, абгрунтоўваецца зварот Купалы да перакладаў польскай паэзіі на беларускую мову, аналізуецца выбар аўтараў і тэкстаў.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Як цытаваць
ТЫЧКО, Г. К. (2026). ТВОРЧАСЦЬ ЯНКІ КУПАЛЫ 1903-1907 ГАДОЎ І ПОЛЬСКАЯ ЛІТАРАТУРА. Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі, (2), 56-60. https://doi.org/10.52928/2070-1608-2026-78-2-56-60
Ліцэнзія Creative Commons

Гэты твор даступны па ліцэнзіі Creative Commons «Attribution» («Атрыбуцыя») 4.0 Сусветная.

Біяграфія аўтара

Г. К. ТЫЧКО, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Мінск

д-р філал. навук, праф.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Бібліяграфічныя спасылкі

Купала Янка. Збор твораў: У 7 т. / Акад. навук Беларусі. Ін-т літ.– Мінск: Навука і тэхніка, 1972–1976. – Т. 7: Пераклады п'ес. Публіцыстыка. Пісьмы. Летапіс жыцця і творчасці, – 1976. – 695 с.

Купала Я. Поўны збор твораў: у 9 т. / рэд. У.В. Гніламёдаў. – Мінск: Маст. літ., 1995. – Т. 1: Вершы, пераклады 1904 – 1907. – 462 с.

Modlitwa // Ziarno. – № 13. – 1903. – URL: https://crispa.uw.edu.pl/object/files/275914/display/Default. (дата звароту: 10.02.2026).

Янка Купала. Энцыклапедычны даведнік. – Мінск: БелСЭ, 1986. – 727 с.

Шляхам гадоў. Зб. літ.-крыт. і гіст.-літ. матэрыялаў / Уклад. У. Мархель. — Мінск: Маст. літ., 1990. – 372 с.

Konopnicka, M. Poezja / M. Konopnicka. – Serya 2. Warszawa: G. Gebethner i Wolf, Lod ,1883. – 258 s.

Купала Янка. Санеты: На бел., англ., ісп., ням., пол., рус., укр., фр. мовах / рэд. перакладаў Л. Казыра. – Мінск: Маст. літ., 2002. – 271 с.

Жук І. Прыхінуцца да крыніцы. – Гродна: ГрДУ імя Янкі Купалы, 2017. – 160 с.