THE IMAGE OF SALAMANDER IN EUROPEAN LITERATURES FROM XVIITH TO THE FIRST HALF OF XIXTH CENTURY AND WORKS OF JAN BARSZCZEWSKI
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The question of relationship between European literatures and works of Jan Barszczewski is studied on specific examples. The focus is on the image of Salamander which is avowedly named so in “The Soul is out of its Body” and is hidden under the name of the “spirits of the flame” in the tale under the same title from “Szlachcic Zawalnia or Belarus in fantastic tales”. The source of this image is found in “Comte de Gabalis, or Discourses on the Secret Sciences”, a book by Montfaucon de Villars, a XVIIth centuryFrench libertin. After its publication “spirits of the elements” were largely present in European narrative fiction of the XVIIIth and the first half of the XIXth century, as its functions and interpretations varied considerably. The common character of the works of Jan Barszczewski and European romantic writers (E.T.A. Hoffmann, V.F. Odoevsky) is pointed out, as all of them depict the poetical machinery of mythic mentality and fabricate on its basis fruits of their own fantasy, borrowed literary images, and the sacred symbol motives from the ends and odds of traditional superstition.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Лобач, У. Міталѐгія прасторы ў творах Яна Баршчэўскага / У. Лобач // Сонца тваѐ не закоціцца, і месяц твой не схаваецца: зб. арт. па беларусістыцы і багаслоўі ў гонар 80-годзьдзя з дня нараджэньня і 50-годзьдзя сьвятарства айца Аляксандра Надсана / уклад. І. Дубянецкая; пад рэд. І. Дубянецкай [і інш.]. – Мінск: Тэхналогія, 2009. – С. 294 – 308.
Хаўстовіч, М. Ян Баршчэўскі ў сучасных расійскіх даследаваннях / М. Хаўстовіч // Acta Albaruthenica. – 2008. – № 8. – Str. 37 – 48.
Вінаходаў, Дз. Асаблівасьці літаратурнай афтальмалѐгіі. Водгук на рэцэнзію М. Хаўстовіча «Творчасьць Яна Баршчэўскага вачыма рускага чалавека» / Дз. Вінаходаў // Arche. – 2009. – № 11 – 12. – Str. 265 – 282.
Хаўстовіч, М. Адказ акулісту, які не мае ідэалагічных шораў / М. Хаўстовіч // Arche. – 2009. – № 11 – 12. – Str. 283 – 291.
Михайлов, А.В. Проблемы исторической поэтики в истории немецкой культуры: (Очерки из истории филологической науки) / А.В. Михайлов. – М.: Наука, 1989. – 224 с.
Лахманн, Р. Дискурсы фантастического / Р. Лахманн; пер. с нем. – М.: Новое литературное обозрение, 2009. – 384 с.
[Montfaucon de Villars]. Le comte de Gabalis, ou Entretiens sur les sciences secrètes / [Montfaucon de Villars]. – Paris: Claude Barbin, 1670. – 327 p.
Uwiadomenie о popisach akademików // Miesięcznik połocki. – 1818. – T. 1. – Str. 70 – 76.
Sellier, Ph. Le Comte de Gabalis / Ph. Sellier // Dictionnaire des mythes du fantastique; sous la direction de J. Vion-Dury, P. Brunel. – Limoges: Presses Universitaires de Limoges, 2003. – P. 145 – 148.
Монфокон де Виллар. Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках / Монфокон де Виллар; пер. с франц., послесл. Ю. Стефанова. – М.: Энигма, 1996. – 176 с.
Баршчэўскі, Я. Выбраныя творы / Я. Баршчэўскі; уклад., прадмова і камент. М. Хаўстовіча. – Мінск: Беларус. кнігазбор, 1998. – 480 с.
Беларуская міфалогія: Энцыкл. слоўн. / С. Санько [і інш.]; склад. І. Клімковіч. – 2-е выд., дап. – Мінск: Беларусь, 2006. – 599 с.
Lévi-Strauss, C. La pensée sauvage / C. Lévi-Strauss. – Paris: Plon, 1995. – 349 p. (Coll. “Agora”).
Деррида, Ж. Письмо и различие / Ж. Деррида; пер. с франц. под ред. В. Лапицкого. – СПб.: Академ. проект, 2000. – 432 с.
Тычына, С.М. Паэтыка снабачанняў у літаратуры Беларусі ХІХ стагоддзя: аўтарэф. … канд. філал. навук: 10.01.01 / С.М. Тычына; БДУ. – Мінск, 2008. – 20 с.
Sempère, E. De la merveille à l’inquiétude. Le registre du fantastique dans la fiction narrative du XVIIIe siècle / E. Sempère. – Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2009. – 608 p. (Сoll. “Mirabilia”).
Pope, A. The Rape of the Lock. An Heroi-comical Poem in Five Canto’s. The Second Edition / A. Pope. – London: Bernard Lintott, 1714. – P. XVII – 48.
[Cointreau] L’Amant Salamandre, ou Les Aventures de l’infortunée Julie, histoire véritable / [Cointreau] // Voyages imaginaires, visions, songes et romans cabalistiques. Tome trente-quatrième. – Amsterdam, 1788. – P. 317 – 481.
Mostowska, Anna Olimpia z Książąt Radziwiłłów. Posąg i salamandra: powieść / naśladowana przez Annę z XX. Radziwiłłów Mostowska. – Wilno: Zawadzki, 1806. – Str. 151.
Хаўстовіч, М.В. Ян Баршчэўскі і тагачасная літаратура / М.В. Хаўстовіч // Ян Баршчэўскі ў славянскім свеце (да 210-годдзя з дня нараджэння): зб. навук. арт. удзельнікаў ІV міжнар. чытанняў 18 – 19 мая 2004 г. / пад рэд. В.І. Русілкі, В.Ю. Бароўкі. – Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П.М. Машэрава», 2004. – С. 128 – 132.
Морозов, А.А. Немецкая волшебно-сатирическая сказка / А.А. Морозов // Немецкая волшебно-сатирическая сказка / изд. подгот. А.А. Морозов, отв. ред. А.В. Федоров. – Л.: Наука, 1972. – С. 155 – 201.
Одоевский, В.Ф. Повести / В.Ф. Одоевский. – М.: Сов. Россия, 1977. – 448 с.
Мелетинский, Е.М. Поэтика мифа / Е.М. Мелетинский. – М.: Наука, 1976. – 408 с.
Most read articles by the same author(s)
- D. KONDAKOV, JESUITS VERSUS ENCYCLOPAEDISTS: PAGES WRITTEN IN PARIS AND POLOTSK FOR A LITERARY CONTROVERSY, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2014)
- D. KONDAKOV, ON HER MAJESTY’S PRESENCE IN BELORUSSIA: ODES DATED 1780 AND CATHERINE II POLITICS OF CULTURE, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2012)
- D. KONDAKOV, 1812 – 1814 EVENTS IN POLOTSK JESUITES’ POEMS: POETICS AND POLITICS, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2012)