THE MEANS OF ARTISTIC EXPRESSION IN THE EDDIC POEM “VǪLUSPÁ”
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article analyzes the means of artistic expression in the poem “Völuspá” from the ancient Icelandic collection of the second half of the XIII century “The poetic Edda”. The examples of heiti and kennings, as well as the structures that have common features with them, are considered in detail. Much attention is paid to the epithets, as well as the reflexion of realities, including in the translations of the poem into different languages. This article is accompanied by a large number of quotations in Old Icelandic, Swedish, English and Russian.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Den poetiska Eddan / översättning med inledning och kommentar av L. Lönnroth. – Stockholm : Atlantis, 2016. – 528 s.
Völuspá (древнеисландский текст, ред. Guðni Jónsson) – Старшая Эдда – Тексты – Северная Слава. – Режим доступа: http://norroen.info/src/edda/voluspa/on.html. – Дата доступа: 17.06.2020.
Стурлусон, Снорри. Младшая Эдда / Снорри Стурлусон ; изд. подгот. О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. – Л. : Наука, 1970. – 138 с.
Петров, С.В. Поэзия скальдов / С.В. Петров, М.И. Стеблин-Каменский. – Л. : Наука, 1979. – 184 с.
Папакуль, Я.А. “Прароцтва вёльвы” : са старажытнаісландскай на беларускую / Я.А. Папакуль // Маладосць. – 2020. – № 4. – С. 50–63.
Лебедев, Г.С. Эпоха викингов в Северной Европе: историко-археологические очерки / Г.С. Лебедев. – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1985. – 288 с.
Кораблёв, Л.Л. Древнегерманский мифологический словарь / Л.Л. Кораблёв. – М. : АСТ, 2019. – 496 с.
Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах / под общ. ред. С.Е. Шлапоберской. – М. : Худ. лит-ра, 1975. – 770 с.
Эдда. Скандинавский эпос / пер., предисл. и коммент. С. Свириденко. – М. : Изд. М. и С. Сабашниковых, 1917. – 383 с.
Прорицание вёльвы [Электронный ресурс] ; пер. Е.М. Мелетинского. – Режим доступа: http://norroen.info/src/edda/voluspa/ru2.html. – Дата доступа: 18.06.2020.
Прорицание вёльвы [Электронный ресурс] ; пер. В.Г. Тихомирова. – Режим доступа: http://norroen.info/src/edda/voluspa/rut.html. – Дата доступа: 18.06.2020.
The poetic Edda / translated by B. Thorpe. – Lapeer, MA : Northvegr Foundation Press, 2004. – 424 p.
The poetic Edda : in 2 vol. / translated from the Icelandic with an introduction and notes by H.A. Bellows. – New York : Princeton University Press, 1936. – 536 p.
Most read articles by the same author(s)
- Y. PAPAKUL, THE PECULIARITIES OF THE CONVEYANCE OF AMBIGUITY OF “THE POETIC EDDA” IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND BELARUSIAN TRANSLATION, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 9 (2022)
- Y. PAPAKUL, BALLADS ABOUT SPELL IN SCOTLAND, ENGLAND AND NORTHERN EUROPE, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2019)