BELARUSIAN AND AMERICAN LITERATURE ABOUT THE FIRST WORLD WAR: THE EXPERIENCE OF CORRELATIVE RESEARCH
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article is devoted to the scientific trend in the comparative and correlative study of distant literary traditions based on the material of Belarusian and American prose about the First World War; a model for the comparative study of cultural traditions formed in Western Europe and the United States of America is considered by highlighting resonant motives at similar structural levels in nationally specific literatures; the complementarity and parity of Belarusian and American prose about the First World War is demonstrably substantiated by the generally recognized text samples of Western European prose on the said subject. The relationship between the structural levels of multicultural artistic texts and groups of motives characteristic of them, which are composed of conceptual motive dominants, is revealed and substantiated.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Гніламёдаў У. Традыцыі Талстога і шляхі беларускага мастацкага слова // Леў Талстой і Беларусь: Артукулы, эсэ, выказванні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1981. – С. 69–81.
Кабржыцкая Т. Дзве Радзімы – Україна і Беларусь – пад міратворчымі крыламі буслоў: нацыянальныя гісторыка-культурныя міфы, ідэйна-эстэтычныя пошукі ўкраінскай і беларускай літаратур. – Мінск: Кнігазбор, 2011. – 446 с.
Крикливец Е. Сравнительное изучение русской и белорусской литератур: теория и практика / Е. Крикливец // Ученые записки: сб. науч. тр. – 2015. – Т. 19. – С. 127 – 132.
Локун В. «Вайна і мір» Л. Талстога і развіццё беларускай і ўкраінскай ваеннай прозы першай паловы ХХ стагоддзя: канцэпцыя гісторыі і чалавека // Нарысы беларуска-ўкраінскіх літаратурных сувязей: культурна-гістарычны і літаратурны аспект праблемы / Нац. Акад. навук Беларусі. Ін-т літаратуры імя Я. Купалы. – Мінск: Беларуская навука, 2002. – С. 138–220.
Маханьков Ю. Становление белорусской советской прозы и традиции Л.Н. Толстого (Я. Колос, М. Горецкий, К. Чорный): автореф. дис. … канд. филол. наук: 01.01.02, 01.01.01; Ин-т литературы имени Янки Купалы Нац. Акад. наук Беларуси. – Минск, 1991. – 19 с.
Рагойша В. Беларуская літаратура XX ст. у сістэме ўсходнеславянскай міжлітаратурнай супольнасці // Феномен пагранічча: польская, украінская і беларуская літаратура – уплывы і ўзаемаўзбагачэнне: зб. дакл. Міжнар. навук. канф., Люблін, 17–18 кастр. 2007 г. – Мінск, 2008. – С. 144–152.
Тычко Г. Творчасць Янкі Купалы і традыцыі духоўнай рэгіянальнасці ў польскай літаратуры XIX – пачатку XX стагоддзяў. – Мінск: УП «Тэхнапрынт», 2001. –144 с.
Адамовіч Г. Асновы кампаратывістыкі: беларускі кантэкст = The basics of comparativistics : the Belarusian context. – Мінск: БДПУ, 2009. – 227 с.
Адамовіч Г. Літаратура – кантэкст – тэзаўрус. – Мінск : БДПУ, 2003. – 352 с.
Адамовіч Г. Літаратурная класіка ў параўнальным вывучэнні: дапам. – Мінск: БДПУ, 2008. – 178 с.
Бутырчык Г. Перспектывы тыпалагічнага даследаваня беларускай і амерыканскай ваеннай прозы // Актуальныя праблемы сучаснага літаратурнага працэсу: матэрыялы рэсп. нав. канф. (Мінск, 31 мая 2004 г.). – Мінск: Ін-т літаратуры імя Я. Купалы НАН Беларусі, 2005. – С. 41–46.
Бутырчык Г. У пошуках Бацькаўшчыны : вопыт тыпалагічнага доследу творчасці Джона Стэйнбека і Кузьмы Чорнага. – Мінск: РІВШ БДУ, 2003. – 70 с.
Гніламёдаў У. Пра беларуска-амерыканскіх літаратурныя сувязі // Актуальные проблемы современной американистики (культурологический аспект): материалы III Междунар. науч. конф., Мінск, 27–28 февр. 2007 г. – Минск: БГУ, 2011. – С. 3–5.
Комаровская Т. Понятие патриотизма в американской, белорусской и русской литературах о Первой мировой войне // Першая сусветная вайна ў народнай памяці і мастацкім адлюстраванні: матэрыялы Міжнар. навук. канф., Мінск, 7–8 каст. 2014 г. – Мінск: Права і эканоміка, 2014. – С. 202–206.
Комаровская Т. Роль Инбелкульта в развитии белорусской компаративистики. Проблема «детского терроризма» в канадской и белорусской литературах // Інстытут беларускай культуры: здабыткі, значэнне, вынікі дзейнасці: матэрыялы Міжнар. кругл. стала, прысвечанага 95-годдзю Ін-та беларускай культуры, Мінск, 10 ліст. 2017 г. – Мінск, 2017. – С. 39–45.
Лявонава Е. Агульнае і адметнае. Творы беларускіх пісьменнікаў ХХ стагоддзя ў кантэксце сусветнай літаратуры. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2003. – 198 с.
Лявонава Е. Беларускае мастацтва слова ХХ ст. у еўрапейскім мастацкім кантэксце: тыпалогія, рэцэпцыя, пераклад. – Мінск: БДУ, 2014. – 319 с.
Соколовский В. Белорусско-немецкие литературные взаимосвязи периода Веймарской республики (1919 – 1933): автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.03. – Минск, 1977. – 20 с.
Сінькова Л. Паміж тэкстам і дыскурсам: беларуская літаратура ХХ – ХХI стст.: гісторыя, кампаратывістыка і крытыка (літаратурная крытыка, артыкулы, гутаркі). – Мінск: Паркус плюс, 2013. – 292 с.
Тарасава Т. Беларуская проза ХХ стагоддзя ў еўрапейскім літаратурным кантэксце: экзістэнцыялізацыя духоўнага свету героя: аўтарэф. дыс. ... д-ра філал. навук: 10.01.01 / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры. – Мінск, 2013. – 44 с.
Тарасава Т. Духоўны досвед беларускай прозы XX ст. і еўрапейскі кантэкст. – Мінск: БДПУ, 2009. – 178 с.
Тарасова Т. Проблема «человек и война» в творчестве Максима Горецкого и Анри Барбюса: дис. … канд. филол. наук: 10.01.03; 10.01.05. – Минск, 1986. – 131 л.
Уткевіч В. Тыпалогія нацыянальнага характару ў творчасці Кнута Гамсуна і Максіма Гарэцкага : дыс. ... канд. філал. навук: 10.01.01, 10.01.03. – Мінск, 2006. – 108 л.
Чарота У. Дантэ Аліг'еры і беларуская літаратура ХХ стагоддзя: дыс. ... канд. філал. навук: 10.01.01, 10.01.03. – Мінск, 2007. – 134 л.
Шаблоўская І. Сусветная літаратура ў беларускай прасторы. Рэцэпцыя. Тыпалогія. Кантакты. – Мінск: Радыёла-плюс, 2007. – 303 с.
Адамовіч А. «Браму скарбаў сваіх адчыняю …». – Мінск: Выдавецтва БДУ, 1980. – 224 с.
Адамович А. Взаимодействие белорусской и русской «военной прозы» с европейской литературной и гуманистической традицией // Собрание сочинений: в 4 т. – Минск: Мастацкая літаратура, 1982. – Т.3: Хатынская повесть; «Врата сокровищницы своей отворяю …», эссе; Статьи, выступления, интервью. – С. 539–543.
Бугаёў Д. Максім Гарэцкі. – Мінск: Беларуская навука, 2003. – 239 с.
Мушынскі М. Падзвіжнік з Малой Багацькаўкі. Жыццёвы і творчы шлях Максіма Гарэцкага. – Мінск: Беларуская навука, 2008. – 510 с.
Тычына М. Народ і вайна. – Мінск: Беларуская навука, 2015. – 433 с.
Лявонава Е. «А душа падумала і здрыганулася …» Творчасць Максіма Гарэцкага ў святле еўрапейскага літаратурнага досведу (на прыкладзе апавядання «Рускі») // Дзеяслоў. – 2013. – № 4 (65). – С. 310–319.
Лявонава Е. «І няма нічога вышэйшага …»: Творчасць Максіма Гарэцкага ў кантэксце заходнееўрапейскай літаратуры пра Першую сусветную вайну // Агульнае і адметнае. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2003. – С. 65–72.
Fussell P. The Great War and Modern Memory. – New York, London: Oxford University Press, 1989. – 363 p.
Stallings L. ‘The War to End War’ // American Heritage. – 1959. – X. – P. 84–86.
Аліг. [Рэцэнзія] / Аліг. // Маладняк. – 1926. – № 9. – С. 103 – 104. – Рэц. на кн.: Гарэцкі, М. На імпэрыялістычнай вайне (запіскі) / М. Гарэцкі. – Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1926. – 185 с.
Hellman B. Poets of Hope and Despair. The Russian Symbolists in War and Revolution (1914 – 1918). – Helsinki, Institute for Russian and East European Studies, 1995. – 421 p.
Шабловская И. Проза европейских социалистических стран 60-70-х годов о второй мировой войне: дис. ... д-ра филол. наук: 10.01.04. – Минск, 1998. – 445 л.
Гугнин А. Введение в анализ поэтического текста // Контексты мировой литературы: сб. науч. ст. – Новополоцк: ПГУ, 2011. – С. 22–39.
March W. Company K. – New York: Arbor House, 1984. – 212 p.
Most read articles by the same author(s)
- Z. TRATSIAK, ALTERNATIVE WAR SPACE IN THE NOVEL A FABLE BY WILLIAM FAULKNER, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2019)
- Z. TRATSIAK, AMERICAN SOLDIERS’ NARRATIVE AND PROSE ABOUT WORLD WAR I: THE GENERAL AND THE PECULIAR (ON THE EXAMPLE OF ‘ECHOES FROM OVER THERE’), Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2017)
- Z. TRATSIAK, ALES HARODNYA’S SHORT STORY ‘IN THE WATER-MEADOWS’ – A FORGOTTEN WORK OF THE FORGOTTEN WAR, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2017)
- Z. TRATSIAK, SPECIFIC CHARACTER OF THE BELARUSIAN NATIONAL SELF-CONSCIOUSNESS (ON M. HARETSKY’S LITERARY AND JORNALISTIC HERITAGE), Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2015)
- Z. TRATSIAK, AUTOBIOGRAPHICAL, DOCUMENTARY AND ARTISTIC AS COMPLEMENTARY MEANS CONSTRUCTING THE FIRST WORLD WAR REALITY IN THE STORY ‘DUSK SEEN FROM AFAR’ BY YA. BRYL, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 4 (2024)
- Z. TRATSIAK, CONTINUITY OF ANTIMILITARY AMERICAN LITERARY TRADITION IN THE SECOND HALF OF THE 19TH – THE FIRST THIRD OF THE 20TH CENTURY, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2015)
- Z. TRATSIAK, WAR REALITY INTERPRETATION IN E. HEMINGWAY’S EPISTOLARY HERITAGE, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2016)
- Z. TRATSIAK, EUROPEAN WAR AS SEEN BY AMERICAN (ON THE MATERIAL OF ‘ONE MAN’S INITIATION – 1917’ BY JH. DOS PASSOS), Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2016)