BIBLICAL ARCHETEXTUALITY IN THE POETRY OF B.H. BROCKES
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
In this research paper is investigates Biblical archetextuality in the works of B. H. Brockes (1680–1747). B.H. Brockes became the founder of a specific German “poetry of thought and nature” (Gedanken- und Naturlyrik), in which philosophical meditation is connected with concretely-sensual replication of nature. We show in Brockes’s poetry the synthesis of biblical attitude, J. Lock’s sensualism, G.W. Leibnitz’s theleology and baroque sensibility, emotionality and picturesqueness. We prove that B. H. Brockes’s poetry is a peculiar poetic theleology being based on panentheism and sensualistic rationalism, attempting to demonstrate the existence of God through sensual experience of a human, first of all through perception of nature. In so doing, the direct dialogue with the Bible plays the main role in his poetry. The Gospels are the most important archetexts in the early works of Brockes, then The Book of Psalms becomes more preferable in the middle. Psalms are present on the level of para-, inter- and architext in the main works of Brockes, being on the whole the general archetext for it. We also mark the archetextual connections of Brockes’s poetry with the Song of Solomon and the deuterocanonical Wisdom of Sirach. Above all, the poet chooses the fragments including descriptions of nature and reflections on harmonic structure of the universe created by God.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Синило, Г. В. Библия как “осевой” архетекст европейской литературы (на примере немецкой лирической поэзии) / Г. В. Синило // Журн. Белорус. гос. ун-та. Филология. – 2017. – № 3. – С. 19–29.
Frye, N. The Great Code: The Bible and Literature / N. Frye. – Toronto : University of Toronto Press, 2006. – 464 p.
Фрай, Н. Предисловие к книге «Великий Код. Библия и литература» : пер. с англ. / Н. Фрай // Вопросы литературы. – 1991. – № 9/10. – С. 176–187.
Das Buch in den Büchern: Wechselwirkungen von Bibel und Literatur / hrsg. von A. Polaschegg, D. Weidner. – München : W. Fink, 2012. – 397 S.
Robertson, R. The Bible as Literature / R. Robertson // The Interpreter’s Dictionary of the Bible. Suppl. vol. / ed. K. Crim, V.P. Furnish, L.R. Bailey Sr. – New York : Abingdon Press, 1976. – P. 547–551.
Brockes, B.H. Werke : in 3 Bd. / B.H. Brockes ; hrsg. und komment. von J. Rathje. – Göttingen: Wallstein, 2012–2014. – Bd. 1. – 792 S.; Bd. 2. – 1002 S.; Bd. 3. – 792 S.
Albertsen, L. L. Erstes Gebot Gottes: Genieẞe die Wirklichkeit. Eine Beschreibung von Brockes / L. L. Albertsen // Gedichte und Interpretationen : in 6 Bd. – Stuttgart, 1996. – Bd. 2 : Aufklärung und Sturm und Drang / hrsg. von K. Richter. – S. 57–66.
Barthold Heinrich Brockes: Dichter und Ratsherr in Hamburg: Neue Forschungen zu Persönlichkeit und Wirkun / hrsg. von H.-D. Loose. – Hamburg: H. Christians, 1980. – 217 S.
Ketelsen, U.-K. Berthold Heinrich Brockes / U.-K. Ketelsen // Dichter des 17. Jahrhunderts / hrsg. von H. Steinhagen, B. von Wiese. – Hamburg; Berlin, 1984. – S. 839–851.
Steigerwald, J. Das göttliche Vergnügen des Sehens: Barthold Hinrich Brockes Techniken des Sehens / J. Steigewald // Convivium: Germanistisches Jahrbuch Polen. – 2000. – S. 9–42.
Wankhammer, J. Poiesis im „Gegenhalt“ der anderen Welten: Epistemische und kosmologische Kontingenz bei Breitinger und Brockes / J. Wankhammer // Kosmos und Kontingenz / hrsg. von T. Sparenberg, R. Rössler, Ph. Weber. – Paderborn, 2016. – S. 112–126.
Guntermann, G. Barthold Heinrich Brockes’ “Irdisches Vergnügen in Gott” und die Geschichte seiner Rezeption in der deutschen Germanistik ; Diss. / G. Guntermann. – Bonn : Bouvier, 1980. – XI, 389 S.
Guntermann, G. Die Welt im Licht aus den Werken des Ratsherren Barthold Heinrich Brockes / G. Guntersmann. – Hamburg : Gesellschaft der Bücherfreunde, 1982. – 111 S.
Kleßmann, E. Barthold Hinrich Brockes: Ellert und Richter / E. Kleßmann. – Hamburg: Ellert&Richter, 2003. – 128 S.
Fry, H.P. Physics, classics, and the Bible. Elements of the secular and the sacred in Barthold Heinrich Brockes' «Irdisches Vergnügen in Gott», 1721 / H.P. Fry. – New York : Peter Lang, 1990. – xvi, 351 p.
Гейман, Б. Я. Ранние просветители / Б. Я. Гейман // История немецкой литературы: в 5 т. – М. : Изд-во АН СССР, 1962–1976. – Т. 2. – С. 25–49.
Тураев, С. В. Немецкая литература / C. В. Тураев // История всемирной литературы: в 9 т. / редкол. : Г. П. Бердников (гл. ред.) [и др.]. – М. : Наука, 1988. – Т. 5. – С. 193–244.
Braun, W. B.H. Brockes’ “Irdisches Vergnügen in Gott” in den Vertonungen G.Ph. Telemanns und G.Fr. Händels / W. Braun // Händel-Jahrbuch. – 1955. – № 1 (VII). – S. 42–71.
Friederichs, H. Das Verhältnis von Text und Musik in den Brockespassionen Keisers, Händels, Telemanns und Matthesons / H. Freidrichs. – München; Salzburg : Katzbichler, 1975.
Ветхий Завет: Плач Иеремии; Экклезиаст; Песнь Песней / пер. и коммент. И. М. Дьяконова, Л. Е. Когана при участии Л. В. Маневича. – М. : РГГУ, 1998. –343 с.
Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts / hrsg. von K. Bohnen. – Stuttgart : Philipp Reclam jun., 2008. – 455 S.
Аверинцев, С. С. Древнееврейская литература / С. С. Аверинцев // История всемирной литературы: в 9 т. / ред- кол.: Г.П. Бердников (отв. ред.), Ю.Б. Виппер (зам. гл. ред.) [и др.]. – М. : Наука, 1983. – Т. 1. – С. 271-302.
Синило, Г. В. Поэтика Книги Хвалений и мировая лирическая поэзия / Г. В. Синило // Скрижали. – Сер. «Ветхозаветные исследования». – Вып. 11 / сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (Акимов). – Минск : Минск. духов. акад., 2016. – С. 6–66.
Пуришев, Б. И. Реформация и Мартин Лютер / Б. И. Пуришев // История немецкой литературы: в 5 т. – М. : Изд-во АН СССР, 1962. – Т. 1. – С. 275–285.
Gedichte und Interpretationen : in 6 Bd. – Stuttgart : Philipp Reclam jun., 1996. – Bd. 2 : Aufklärung und Sturm und Drang / hrsg. von K. Richter. – 464 S.
Die Bibel: nach der Übersetzung Martin Luther, mit Apokryphen. – Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1999. – 1082+382 S.
Вебер, П. Литература эпохи Просвещения (1700–1789) / П. Вебер // История немецкой литературы : в 3 т. / колл. авторов под рук. К. Бётхера и Г. Ю. Геердтса ; пер. с нем. А. Гугнина [и др.] . – М. : Радуга, 1985. – Т. 1. – С. 211–328.
Brockes, B. H. Irdisches Vergnügen in Gott. [Electronic resource]. – 2., verb. verm. Aufl. – Hamburg : Kissner Verl., 1724. – 548 S. –– Mode of access: https://play.google.com/books/reader?id=YfRkAAAAcAAJ&hl=ru&pg=GBS.PP5. – Date of access: 29.12.2019.
Броккес, Б. Г. Девять немецких арий [Электронный ресурс] / Б. Г. Броккес ; пер. Тлейли. – Режим доступа: https://www.stihi.ru/2009/07/27/7329. – Дата доступа: 25.12.2018.
Richter, K. Die kopernikanische Wende in der Lyrik von Brockes bis Klopstock / K. Richter // Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. – 1968. – № 12. – S. 132–169.
Most read articles by the same author(s)
- G. SINILO, BIBLICAL ARCHETEXTUALITY IN “THE BOOK OF HOURS” R. M. RILKE, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2018)
- G. SINILO, THE BOOK OF LAMENTATIONS AND THE BOOK OF PSALMS AS ARCHETEXTS OF N. SACHS’S POETRY, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2019)
- G. SINILO, THE EVOLUTION OF APPROACHES TO THE ANALYSIS OF THE BIBLICAL TEXT IN THE CONTEXT OF THE DEVELOPMENT OF BIBLE AND LITERATURE STUDIES, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2017)
- G. SINILO, THE BIBLICAL BOOK OF LAMENTATIONS AS ONE OF THE ARCHETEXTS OF THE POETRY BY MARTIN OPITZ, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2017)
- G. SINILO, DIALOG WITH ECCLESIASTES IN SYMEON OF POLOTSK’S POETRY, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2015)