COOPERATIVE STRATEGY OF SINCERITY IN CONVERSATIONAL DIALOGUES OF ENGLISH AND RUSSIAN CINEMATOGRAPHIC DISCOURSE
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article is devoted to the problem of the behavior of communicants in situations of informal communi-cation in dialogues in English and Russian. It examines the means of tactical and linguistic representation of cooperative strategy of sincerity. As a result, of a comparative analysis, we found the most typical tactics, representing British and Belarusian linguistic cultures. Native speakers of English more often use tactics of recog-nition, expressions of emotional-sensual state and narrative techniques, while native speakers of Russian use tac-tics of recognition, a call for frankness, promises / assurances and expressions of emotional-sensual states. The established trends may indicate that native speakers of English tend to turn to their past experience and express their feelings and thoughts more emotionally. For native speakers of Russian, the priority is to be attentive towards the communicative partner, his feelings and interests.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Третьякова, В.С. Речевой конфликт и гармонизация общения : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / В.С. Третьякова; Уральский гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2003. – 301 л.
Певнева, И.В. Коммуникативные стратегии и тактики в конфликтных ситуациях общения обиходно-бытового и профессионального педагогического дискурсов русской и американской лингвокультур : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / И.В. Певнева; Кемеровский гос. ун-т. – Кемерово, 2008. – 19 с.
Анисимова, А.Т. Лингвистические проекции конфликта: дескриптивный аспект: автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / А.Т. Анисимова; Кубанский гос. ун-т. – Краснодар, 2004. – 21 с.
Земская, Е.А. Язык как деятельность. Морфема. Слово. Речь / Е.А. Земская. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 688 с.
Сухих, С.А. Прагмалингвистическое моделирование коммуникативного процесса / С.А. Сухих, В.В. Зеленская. – Краснодар : Изд-во Кубанского ун-та, 1998. – 160 с.
Формановская, Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика / Н.И. Формановская. – М. : Икар, 2007. – 480 с.
Грайс, Г.П. Логика и речевое общение / Г.П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике : сб. ст. / Под ред. Е.В. Падучевой. – М. : Прогресс, 1985. – Вып. 16 : Лингвистическая прагматика. – С. 217–237.
Leech, G.N. Principles of pragmatics / G.N. Leech. – New York : Longman Group Limited, 1983. – 250 p.
Levinson, S. Pragmatics / S. Levinson. – Cambridge, MA : Cambridge University Press, 1983. – 420 p.
Радюк, А.В. Функционально-прагматические свойства кооперативных речевых стратегий и тактик в английском деловом дикурсе : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / А.В. Радюк ; ФГОБУВПО МГИМО. – М., 2013. – 226 л.
Кошкарова, Н.Н. Конфликтный и кооперативный типы русскоязычного дискурса в межкультурном политическом пространстве : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Н.Н. Кошкарова ; Уральский гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2015. – 441 л.
Стернин, И.А. О понятии эффективное общение / И.А. Стернин // Преподавание культуры общения в средней школе. – Воронеж : Воронежский обл. ин-т повышения квалификации и переподготовки работников образования, 1995. – С. 5–9.
Клюев, Е.В. Речевая коммуникация : учеб. пособие / Е.В. Клюев. – М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2002. – 320 с.
Борисова, И.Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика / И.Н. Борисова. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та. 2001. – 408 с.
Ланских, А.В. Речевое поведение участников реалити-шоу: коммуникативные стратегии и тактики : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / А.В. Ланских ; Уральский гос. ун-т им. А.М. Горького. – Екатеринбург, 2008. – 183 л.
Верещагин, Е.М. Коммуникативные тактики как поле взаимодействия языка и культуры / Е.М. Верещагин // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики : доклады всесоюзной науч. конф. / Ин-т рус. яз. АН СССР ; редкол.: О.Л. Дмитриева [и др.]. – М. : ИРЯЗ, 1991. – Ч. 1. – С. 32–44.
Наумова, М.М. Откровенность в межличностной коммуникации : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / М.М. Наумова ; Волгоградский гос. соц.-пед. ун-т. – Волгоград, 2015. – 25 с.