СИНТЕТИЧЕСКИЕ ДИМИНУТИВЫ В АВСТРАЛИЙСКОМ, НОВОЗЕЛАНДСКОМ И ЮЖНОАФРИКАНСКОМ АНГЛИЙСКОМ: СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Статья посвящена структурным особенностям синтетических диминутивов английского языка. В результате анализа материала, полученного из лексикографических источников, определены основные способы образования синтетических диминутивов и их производящие основы; выявлена связь между способом образования диминутивов и их семантико-прагматическими характеристиками. Выявлены сходства и различия в составе диминутивов в австралийском, новозеландском и южноафриканском английском. Установлено, что под влиянием языка африкаанс в южноафриканском английском появилась достаточно большая группа диминутивов, образованных сложносуффиксальным способом, что не характерно для других идиомов. В то же время усеченные и префиксальные диминутивы, распространенные в австралийском и новозеландском английском, в южноафриканской разновидности встречаются достаточно редко.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Jurafsky, D. Universal tendencies in the semantics of the diminutive / D. Jurafsky // Language. – 1996. – Vol. 72, № 3. – P. 533–578.
Schneider, K. Diminutives in English / K. Schneider. – Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2003. – 254 p.
Australian Oxford Dictionary / ed. B. Moore. – Victoria : Oxford University Press, 2006. – 1679 p.
New Zealand Oxford Dictionary / eds. T. Deverson, G. Kennedy. – Victoria : Oxford University Press, 2005. – 1355 p.
A Dictionary of South African English / eds. J. Branford, W. Branford. – Cape Town: Oxford University Press, 1991. – 448 p.
Prinsloo, D. South African lexicography / D. Prinsloo, L. Pienaar // Encyclopedia of language and linguistics / D. Prinsloo, L. Pienaar ; ed. by K. Brown. – Oxford : Elsevier Science, 2005. – P. 543–544.
Crystal, D. A dictionary of linguistics and phonetics / D. Crystal. – Cambridge, MA : Blackwell, 1991. – 389 p.
Тагабилева, М. Г. Сопоставительный анализ моделей диминутивного словообразования (на материале существительных женского рода в южнославянских языках) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / М. Г. Тагабилева ; МГУ им. М. В. Ломоносова. – М., 2016. – 320 л.
Politzer, R. L. Review on Etudes sur la formation diminutive dans les langues romanes by Bengt Hasselrot / L. R. Politzer // Language. – 1959. – Vol. 35, № 2. – P. 332–335.
Torrend, J. A comparative grammar of the South-African Bantu languages / J. Torrend. – London : Kegan Paul, Trench, Trübner&Co, 1891. – 336 p.
Strang, B. M. H. Modern English Structure / B. M. H. Strang. – London : Arnold, 1968. – 201 p.
Земская, Е. А. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев. – М. : Наука, 1981. – 276 с.
Потебня, А. А. Из записок по теории словесности: Поэзия и проза. Тропы и фигуры. Мышление поэтическое и мифическое / А. А. Потебня. – Харьков : М. Зильберберг, 1905. – 652 с.
Biały, P. Polish and English diminutives in literary translation: pragmatic and cross-cultural perspectives: doctoral thesis / P. Biały. – Sosnowiec, 2015. – 273 p.
Carter, R. Cambridge grammar of English: a comprehensive guide / R. Carter, M. McCarthy. – Cambridge : Cambridge University Press, 2006. – 984 p.
Káňa, T. Terminology in and around Diminutives [Electronic resource] / T. Káňa. – Mode of access: https://slavicorp.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/144/2018/09/SlaviCorp2018_Book_of_Abstracts.pdf. – Date of access: 05.09.2019.
Vrabie, I. The conceptual category of the diminutive in English and Romanian – existence, recurrence, status in contemporary language / I. Vrabie // Bulletin of the Transilvania. – 2017. – Series IV: Philology and Cultural Studies. – Vol. 10 (59), № 1. – P. 37–46.
Bratus, B. The Formation and Expressive Use of Diminutives / B. Bratus. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 70 p.
Wierzbicka, A. Semantics, Culture and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations / A. Wierzbicka. – New York : Oxford University Press, 1992. – 487 p.
Grandi, N. Renewal and Innovation in the Emergence of Indo-European Evaluative Morphology / N. Grandi // Journal in English Lexicology. – 2011. – № 6. – P. 5–25.
Лукашанец, А. Асабовыя імёны-дэмінутывы ў сучаснай беларускай мове: сістэма і функцыянаванне / А. Лукашанец // Деминутивы в славянских языках: форма и роль : сб. ст. / Ред.: I. Breznik. – Maribor, Bielsko-Biała, Budapest, Kansas, Praha, 2015. – С. 197–208.
Schneider, K. Diminutives in discourse: Sequential aspects of diminutive use in spoken interaction / K. Schneider // Dialogue Analysis VII: Working with Dialogue: Selected papers from the 7. IADA conference Birmingham 1999; eds. M. Coulthard, J. Cotterill, F. Rock. – Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2000. – P. 293–300.
Kidd, E. Language, Culture, and Group Membership: an Investigation Into the Social Effects of Colloquial Australian English / E. Kidd, N. Kemp, N. Kashima / Journal of Cross-Cultural Psychology. – 2016. – Vol. 47, № 5. – P. 713–733.
Sifianou, M. The use of diminutives in expressing politeness: modern Greek versus English / M. Sifianou // Journal of Pragmatics. – 1992. – № 17. – P. 155–173.
Nikitina. T. Diminutives derived from terms for children: Comparative evidence from Southeastern Mande [Electronic resource] / T. Nikitina // Academia.edu. – Mode of access: https://www.academia.edu/3021260/Diminutives_derived_from_terms_for_children_Comparative_evidence_from_Southeastern_Mande.
Ponsonnet, M. A preliminary typology of emotional connotations in morphological diminutives and augmentatives / M. Ponsonnet // Studies in Language. – 2018. – Vol. 42, № 1. – P. 17–50.
Bauer, L. The Oxford reference guide to English morphology / L. Bauer. – Oxford : Oxford University Press, 2013. – 691 p.
Bauer, L. An introduction to international varieties of English / L. Bauer. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002. – 144 p.
Trudgill, P. New-dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes / P. Trudgill. – New York : Oxford University Press, 2004. – 208 p.
Буряковская, А. А. Диминутивность в английской языковой картине мира : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / А. А. Буряковская ; Тульский гос. ун-т. – Тула, 2008. – 154 л.
Sicherl, E. Nominal diminutives in Slovene and English / E. Sicherl, A. Žele // Linguistica. – 2011. – № 51. – P. 135–142.
Hay, J. New Zealand English / J. Hay, M. MacLagan, E. Gordon. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008. – 164 p.
Smith, A. Light verbs in Australian, New Zealand and British English / A. Smith // Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond / A. Smith ; eds. P. Peters, P. Collins, A. Smith. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. – P. 139 – 155.
Медведева, Л. М. Типы словообразовательной мотивации и семантика производного слова / Л. М. Медведева // Вопросы языкознания. – 1989. – № 1. – С. 86–97.
Богородицкий, В. А. Лекции по общему языковедению / В. А. Богородицкий. – Казань : Тип. Императорского университета, 1911. – 255 с.
Шанский, Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии / Н. М. Шанский. – М. : Учпедгиз, 1953. – 245 с.
Simpson, J. Hypocoristics in Australian English / J. Simpson // A Handbook of Varieties of English; eds. B. Kortmann [et al.]. – Berlin; New York : Mouton de Gruyter, 2004. – P. 643–656.