ЭМОТИВНЫЕ ФРАЗЕМЫ С НЕГАТИВНОЙ КОННОТАЦИЕЙ В БРИТАНСКОМ АНГЛИЙСКОМ

Л. С. ВЕНГУРА

Авторы

Л. С. ВЕНГУРА Полоцкий государственный университет

Аннотация

Рассматриваются общие закономерности функционирования эмотивных фразеологических единиц с негативной коннотацией в британском английском, даётся объяснение их наиболее частого употребления среди других эмотивных фразеологических единиц.

Библиографические ссылки

Болотина, М. А. Символика цвета в русском и английском языках / М. А. Болотина, Е. А. Шабашева // Вестн. Балт. федер. ун-та им. И. Канта. – 2011. – Вып. 2. – С. 7–12.

Гуревич, В. В. Краткий русско-английский фразеологический словарь / В. В. Гуревич, Ж. А. Дозорец ; под ред. В. В. Гуревич. – М. : ВЛАДОС, 1995. – 584 с.

Дороднева, Н. В. Лингвокультурологические свойства фразеологизмов с компонентом-именем собственным (на материале русского и английского языков) / Н. В. Дороднева, Е. Н. Ермакова // Тоб. гос. соц.-педагог. акад. им. Д. И. Менделеева. – С. 236–246.

Квеселевич, Д. И. Русско-английский словарь усилительных междометий и релятивов / Д. И. Квеселевич, В. П. Сасина. – М. : Русский язык, 1990. – 400 с.

Кудрявцев, А. Ю. Англо-русский словарь табуированной лексики и эфемизмов / А. Ю. Кудрявцев, Г. Д. Куропаткин. – М. : КОМТ, 1993. – 304 с.

Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь / А. В. Кунин. – 4-е изд. – М., 1984. – 944 с.

Любимов М. П. Англия. Гуляния с Чеширским котом / М. П. Любимов. – СПб. : Амфора, 2010. – 416 с.

Стернин, И. А. Очерк английского коммуникативного поведения / И. А. Стернин, Т. В. Ларина. – Воронеж : Истоки, 2003. – 185 с.

Убин, И. И. Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков / И. И. Убин. – М. : Русский язык, 1987. – 304 с.

Уланович, О. И. Концепты эмоций в англоязычной эмотивной фразеологии / Уланович О. И., Мороз М. В. // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики : материалы ежегодной междунар. науч. конф. 1–2 февраля 2013 г. – Екатеринбург : УГПУ, 2013. – Ч. 2. – с. 114–118.

Ebenezer, C. B. Dictionary of phrase and fable / C. B. Ebenezer. – London : Cassell, 1978. – 2971 c.