АНАЛИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАИМСТВОВАННЫХ СУФФИКСОВ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В РОМАНЕ РОБЕРТА ШНАЙДЕРА «SCHLAFES BRUDER»
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анатацыя
Рассматривается образование имен прилагательных современного немецкого языка суффиксальным способом. Обращается внимание на роль исконно немецких и заимствованных суффиксов в образовании имен прилагательных. Выявлены и проанализированы заимствованные словообразовательные суффиксы имен прилагательных, использованных в тексте романа современного австрийского писателя Р. Шнайдера «Schlafes Bruder». Описано происхождение и состав заимствованных суффиксов, определена частотность употребления имен прилагательных, образованных с их помощью, в тексте романа, а также охарактеризованы значения, которые придают заимствованные суффиксы именам прилагательным. Представлены результаты анализа заимствованных суффиксов имен прилагательных с помощью словаря словообразовательных элементов немецкого языка и этимологических словарей. Описана роль имен прилагательных с заимствованными суффиксами в придании тексту романа образности.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Гэты твор даступны па ліцэнзіі Creative Commons «Attribution» («Атрыбуцыя») 4.0 Сусветная.
Бібліяграфічныя спасылкі
Крысин, Л.П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике [Электронный ресурс] / Л.П. Крысин. – М. : Языки славянской культуры (ЯСК). – 2004. – 889 с. – Режим доступа: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=476940. – Дата доступа: 02.02.2021.
Добродомов, И.Г. Заимствование [Электронный ресурс] / И.Г. Добродомов // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990. – Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/les/158a.html. – Дата доступа: 26.01.21.
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А.Н. Зуев [и др.] ; под рук. М.Д. Степановой. – М., 1979. – 536 с.
Жилюк, С.А. Использование заимствований в системе немецкого словообразования : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 [Электронный ресурс] / С.А. Жилюк ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2015. – 23 с. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/ispolzovanie-zaimstvovaniy-v-sisteme-nemetskogo-slovoobrazovaniya. – Дата доступа: 15.03.21.
Нефедова, Л.А. Иноязычная лексика в современном немецком языке: иноязычная лексика в контексте заимствования и словообразования [Электронный ресурс] / Л.А. Нефедова. – М. : МПГУ, 2012. – 98 с.
Аккуратова, И.Б. Процессы гибридизации в немецком словообразовании в конце XX – начале XXI вв. (на материале понятийного поля «Образование») : автореф. дис. ... канд. фил. наук : 10.02.04 [Электронный ресурс] / И.Б. Аккуратова ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2019. – 25 с. – Режим доступа: https://www.dissercat.com/content/protsessy-gibridizatsii-v-nemetskom-slovoobrazovanii-v-kontse-xx-nachale-xxi-vv-na-materiale. – Дата доступа: 04.02.21.
Жилюк, С.А. Экзогенное словообразование как особая система словообразования в немецком языке [Электронный ресурс] / С.А. Жилюк // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкознание. – 2014. – № 2 (21). – С. 60–68. – Режим доступа: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/870. – Дата доступа: 04.02.21.
Жилюк, С.А. Использование заимствований в системе немецкого словообразования : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / С.А. Жилюк ; С.-Петерб. гос. ун-т [Электронный ресурс]. – СПб., 2015. – Режим доступа: https://disser.spbu.ru/disser2/disser/Zhilyuk_text_dissert.pdf. – Дата доступа: 02.02.21.
Pfeifer, W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс] / W. Pfeifer [et al.]. – 1993. – Режим доступа: https://www.dwds.de/d/wb-etymwb. – Дата доступа: 03.02.21.
Duden online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/. – Дата доступа: 04.02.21.
Кучерявенко, И.В. Прилагательные с иноязычными заимствованными компонентами (основами и суффиксами) греко-латинского происхождения в современном немецком языке : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 [Электронный ресурс] / И.В. Кучерявенко. – СПб., 1996. – 23 с. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/prilagatelnye-s-inoyazychnymi-zaimstvovannymi-komponentami-osnovami-i-suffiksami-greko-latinskogo-proishozhdeniya-v-sovre. – Дата доступа: 27.01.21.
Юргенс, И.Г. Французские заимствования в немецком языке (на примере прилагательных) [Электронный ресурс] / И.Г. Юргенс // Ученые записки Новгородского государственного университета. – № 2 (6). – 2016. – С. 8. – Режим доступа: https://www.elibrary.ru. – Дата доступа: 27.01.21.
Гируцкий, А.А. Введение в языкознание: учеб. пособие [Электронный ресурс] / А.А. Гируцкий. – 2-е изд. – Минск : «ТетраСистемс», 2003. – 288 с. – Режим доступа: https://studfile.net/preview/6282841/. – Дата доступа: 27.05.21.
Schneider, R. Schlafes Bruder / R. Schneider. – Reclam Verlag Leipzig, 1996. – 204 S.
Рэкамендаваныя артыкулы аўтара (аўтараў)
- И. В. ЛОГВИНОВА, СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В ТЕКСТЕ РОМАНА Р. ШНАЙДЕРА «SCHLAFES BRUDER», Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 10 (2020)
- И. В. ЛОГВИНОВА, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ИНФИНИТИВА В ЯЗЫКЕ ПРЕССЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ГАЗЕТ DIE WELT И «БЕЛАРУСЬ СЕГОДНЯ»), Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 2 (2019)
- И. В. ЛОГВИНОВА, СИНЕСТЕЗИЙНАЯ МЕТАФОРИЗАЦИЯ В СТИХАХ Р. М. РИЛЬКЕ И ИХ ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 1 (2023)
- И. В. ЛОГВИНОВА, МЕСТО ПОДЛЕЖАЩЕГО В ПРЕДЛОЖЕНИИ В МАССМЕДИЙНОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ СМИ), Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 2 (2024)
- И. В. ЛОГВИНОВА, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СИНТАКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ ЦЕЛИ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 10 (2016)