ANALYSIS OF THE USE OF BORROWED ADJECTIVE SUFFIXES IN THE NOVEL "SCHLAFES BRUDER" BY ROBERT SCHNEIDER
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article deals with the formation of modern German adjectives by suffixation. Attention is paid to the role of native German and borrowed suffixes in the formation of adjectives. Borrowed word-formation suffixes of adjectives used in the text of the novel "Schlafes Bruder" by the modern Austrian writer R. Schneider are identified and analyzed. The article describes the origin and composition of borrowed suffixes, determines the frequency of use of adjectives formed with their help in the text of the novel, as well as characterizes the meanings, attributed by borrowed suffixes to the adjectives. The results of the analysis of borrowed adjective suffixes with the help of the Dictionary of Word Formation Elements of German and etymological dictionaries are presented. The role of adjectives with borrowed suffixes in giving the text of the novel imagery is described.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Крысин, Л.П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике [Электронный ресурс] / Л.П. Крысин. – М. : Языки славянской культуры (ЯСК). – 2004. – 889 с. – Режим доступа: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=476940. – Дата доступа: 02.02.2021.
Добродомов, И.Г. Заимствование [Электронный ресурс] / И.Г. Добродомов // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990. – Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/les/158a.html. – Дата доступа: 26.01.21.
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А.Н. Зуев [и др.] ; под рук. М.Д. Степановой. – М., 1979. – 536 с.
Жилюк, С.А. Использование заимствований в системе немецкого словообразования : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 [Электронный ресурс] / С.А. Жилюк ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2015. – 23 с. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/ispolzovanie-zaimstvovaniy-v-sisteme-nemetskogo-slovoobrazovaniya. – Дата доступа: 15.03.21.
Нефедова, Л.А. Иноязычная лексика в современном немецком языке: иноязычная лексика в контексте заимствования и словообразования [Электронный ресурс] / Л.А. Нефедова. – М. : МПГУ, 2012. – 98 с.
Аккуратова, И.Б. Процессы гибридизации в немецком словообразовании в конце XX – начале XXI вв. (на материале понятийного поля «Образование») : автореф. дис. ... канд. фил. наук : 10.02.04 [Электронный ресурс] / И.Б. Аккуратова ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2019. – 25 с. – Режим доступа: https://www.dissercat.com/content/protsessy-gibridizatsii-v-nemetskom-slovoobrazovanii-v-kontse-xx-nachale-xxi-vv-na-materiale. – Дата доступа: 04.02.21.
Жилюк, С.А. Экзогенное словообразование как особая система словообразования в немецком языке [Электронный ресурс] / С.А. Жилюк // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкознание. – 2014. – № 2 (21). – С. 60–68. – Режим доступа: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/870. – Дата доступа: 04.02.21.
Жилюк, С.А. Использование заимствований в системе немецкого словообразования : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / С.А. Жилюк ; С.-Петерб. гос. ун-т [Электронный ресурс]. – СПб., 2015. – Режим доступа: https://disser.spbu.ru/disser2/disser/Zhilyuk_text_dissert.pdf. – Дата доступа: 02.02.21.
Pfeifer, W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс] / W. Pfeifer [et al.]. – 1993. – Режим доступа: https://www.dwds.de/d/wb-etymwb. – Дата доступа: 03.02.21.
Duden online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/. – Дата доступа: 04.02.21.
Кучерявенко, И.В. Прилагательные с иноязычными заимствованными компонентами (основами и суффиксами) греко-латинского происхождения в современном немецком языке : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 [Электронный ресурс] / И.В. Кучерявенко. – СПб., 1996. – 23 с. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/prilagatelnye-s-inoyazychnymi-zaimstvovannymi-komponentami-osnovami-i-suffiksami-greko-latinskogo-proishozhdeniya-v-sovre. – Дата доступа: 27.01.21.
Юргенс, И.Г. Французские заимствования в немецком языке (на примере прилагательных) [Электронный ресурс] / И.Г. Юргенс // Ученые записки Новгородского государственного университета. – № 2 (6). – 2016. – С. 8. – Режим доступа: https://www.elibrary.ru. – Дата доступа: 27.01.21.
Гируцкий, А.А. Введение в языкознание: учеб. пособие [Электронный ресурс] / А.А. Гируцкий. – 2-е изд. – Минск : «ТетраСистемс», 2003. – 288 с. – Режим доступа: https://studfile.net/preview/6282841/. – Дата доступа: 27.05.21.
Schneider, R. Schlafes Bruder / R. Schneider. – Reclam Verlag Leipzig, 1996. – 204 S.
Most read articles by the same author(s)
- I. LOHVINAVA, WORD FORMATION SUFFIXES OF ADJECTIVES IN R. SCHNEIDER’S NOVEL SCHLAFES BRUDER, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2020)
- I. LOHVINAVA, SYNTACTICAL FUNCTIONS OF THE INFINITIVE IN THE LANGUAGE OF THE PRESS (BASED ON PUBLICATIONS IN THE JOURNALS DIE WELT AND BELARUS SEGODNIA), Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2019)
- I. LOHVINAVA, SYNAESTHETIC METAPHORISATION IN R.M. RILKE'S POEMS AND THEIR TRANSLATIONS INTO RUSSIAN, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 1 (2023)
- I. LOHVINAVA, THE SUBJECT'S POSITION IN THE SENTENCE IN MASS-MEDIA ECOLOGICAL DISCOURSE (IN THE GERMAN-LANGUAGE MEDIA), Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2024)