ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА СОЧИНИТЕЛЬНОГО СОЮЗА NI ‘НИ’ IN POTENTIA В СТАРО- И СРЕДНЕФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анатацыя
Статья посвящена выявлению функциональных свойств сочинительного союза ni ‘ни’ в старо - и среднефранцузском языках. Установлено, что несмотря на низкую употребительность союз демонстрирует свои соединительные свойства в разнообразных контекстах, образуя единицы разной синтаксической сложности. Выявлено, что функционирование современного одинарного ni ‘ни’ и двойного союза ni… ni… ‘ни… ни…’ при соединении частей простого или сложного предложений в условиях отрицательного контекста имеет исторические предпосылки. Начиная с периода старо- и среднефранцузского языка некоторые употребления союза не претерпевают существенных изменений, некоторые употребления видоизменяются. При этом употребление союза может квалифицироваться как ненормативное для современного французского языка, сохраняясь как архаичное, либо готовое полностью исчезнуть в последующем.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Гэты твор даступны па ліцэнзіі Creative Commons «Attribution» («Атрыбуцыя») 4.0 Сусветная.
Бібліяграфічныя спасылкі
Гак, В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / В.Г. Гак. – М. : Добросвет, 2000. – 832 с.
Норман, Б.Ю. Когнитивный синтаксис русского языка / Б.Ю. Норман. – М. : Флинта, 2013. – 254 с.
Урысон, Е.В. Опыт описания семантики союзов / Е.В.Урысон. – М. : Языки славянских культур, 2011. – 339 c.
Катагощина, Н.А. История французского языка / Н.А. Катагощина, М.С. Гурычева, К.А. Аллендорф. – М. : Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1963. – 448 с.
Скрелина, Л.М. История французского языка : учеб. пособие для вузов / Л.М. Скрелина, Л.А. Становая. – М. : Высш. шк., 2001. – 464 с.
Шигаревская, Н.А. История французского языка / Н.А. Шигаревская. – М. : Просвещение, 1984. – 285 с.
Плунгян, В.А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики / В.А. Плунгян // Русский язык в научном освещении. – 2008. – № 2 (16). – С. 7–20.
Grevisse, M. Le bon usage. Grammaire fraincaise / M. Grevisse. – Paris : Duculot, 2018. – 1762 р.
Dictionnaire du Moyen Français. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.atilf.fr/dmf/. – Дата доступа : 15.12.2020.
Godefroy, F. Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle [Электронный ресурс] / F. Godefroy. – P. : F. Vieweg, 1881. – Режим доступа: https://micmap.org/dicfro/introduction/dictionnaire-godefroy. – Дата доступа: 15.12.2020.
Furetière, A. Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts [Электронный ресурс] / A.Furetière. – La Haye : Rotterdam, Leers, 1690. – Режим доступа: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50614b/. – Дата доступа : 15.12.2020.
Marchello-Nizia, Н. Histoire de la langue française aux XIVe et XVe siècles / Н. Marchello-Nizia. – Paris : Bordas, 1979. – 285 p.
Badiou-Monferran, Cl. Psychomécanique et évolution de signifiant : le cas du coordonnant négatif à l'aube du français moderne / C. Badiou-Monferran // Langue française. – 2005. – № 147. – P. 84–97.
Badiou-Monferran, C. Négation et coordination en français classique : le morphème ni dans tous ses états / C. Badiou- Monferran // Langue française. – 2004. – № 143. – P. 69–92.
Soutet, O. Études d'ancien et de moyen français / Soutet, O. – Paris : PUF, 1992. – 239 p.
Национальный корпус французского языка [Электронный ресурс].
Fouché, P. Phonétique historique du français / P. Fouché. – 2e éd. – Paris : Klincksieck, 1969–1970, [1952]. – 3 vol. – 440 p.
Bourciez, E. & J. Phonétique française, étude historique / E. & J. Bourciez. – Paris : Klincksieck, 1967. – 564 р.
Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер ; пер. с фр. – М. : Прогресс, 1988. – 656 с.
Blondet S. Grammaire complète / S. Blondet. – Paris : Editions Jean-Paul Gisserot, 2004. – 253 p.
Foulet, L. Petite syntaxe de l'ancien français / L. Foulet. – Paris : Champion, 1930. – 356 р.
Trésor de la Langue Française [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.le-dictionnaire.com/definition/. – Дата доступа : 10.12.2020.
Рэкамендаваныя артыкулы аўтара (аўтараў)
- Ю. В. ОВСЕЙЧИК, ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ РЕЧЕВОГО АКТА СОВЕТА ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 10 (2015)