BIBLICAL ARCHETEXTUALITY IN “THE BOOK OF HOURS” R. M. RILKE
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
In the article there is researched the connection between the poetry of R. M. Rilke and Bible as the “axial” archetext for the European culture and literature on the example of collection of poems "The Book of Hours", created under the sign of Russia and Orthodox church culture influence, but at the same time in the tradition of German mystical poetry of XVII century (at the first time Angelus Silesius). It is demonstrated, that the most important archetextual function in Rilke's "Book of Hours" is realized by The Book of Psalms, whose spiritual paradigma, symbols, topics and stylistics are fundamental in the artistic world of "The Book of Hours", being obviously representative, as the Bible book itself, for the dialogue between I and “The Eternal You” (M. Buber).
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Рильке, Р.М. Письма 1926 года / Р.М. Рильке, Б.Л. Пастернак, М.И. Цветаева ; подгот. текстов, сост., предисл., пер., коммент. К.М. Азадовского, Е.Б. Пастернака, Е.В. Пастернак. – М. : Книга, 1990. – 256 с.
Цветаева, М.И. Поэт и время / М.И. Цветаева // Избранная проза: 1917–1937 : в 2 т. / предисл. И. Бродского ; сост. и подгот. текста А. Сумеркина. – Нью-Йорк : Russica, 1979. – Т. 1. – 459 с.
Rilke, R.M. Die Gedichte / R.M. Rilke. – 5. Aufl. – Frankfurt-am-Mein: Insel, 2014. – 895 S.
Рильке, Р.М. Новые стихотворения; Новых стихотворений вторая часть / Р.М. Рильке ; изд. подгот. К.П. Богатырев, Г.И. Ратгауз, Н.И. Балашов. – М. : Наука, 1977. – 543 с.
Görner, R. Rainer Maria Rilke. Im Herzwerk der Sprache / R. Görner. –München; Wien : Hanser ; Zsolnay, 2004. – 340 S.
Horn, A. “Ich lerne sehen”: Zu Rilkes Lyrik / A. Horn, P. Horn. – Oberhausen : Athena, 2010. – 304 S.
King,M. Pilger und Prophet: Heilige Autorschaft bei Rainer Maria Rilke / M. King. – Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. – 413 S.
Löwenstein, S. Poetik und dichterisches Selbstverständnis: Eine Einführung in Rainer Maria Rilkes frühe Dichtungen /
S. Löwenstein. –Würzburg : Königshausen & Neumann, 2004. – 282 S.
Löwenstein, S. Rainer Maria Rilkes “Stunden-Buch”: Theologie und Ästhetik / S. Löwenstein. – Berlin : Wiss. Verl., 2005. – 150 S.
Magnússon, G. Dichtung als Erfahrungsmetaphysik: esoterische und okkultistische Metaphysik bei R. M. Rilke : Diss. habil. / G.Magnússon. –Würzburg : Univ. Würzburg, 2009. – 453 S.
Martens, G. Rainer Maria Rilke / G.Martens, A. Post-Martens. – Reinbek : Rowohlt Taschenbuch, 2008. – 160 S.
Marx, B. “Meine Welt beginnt bei den Dingen”: Rainer Maria Rilke und die Erfahrung der Dinge / B. Marx. – Würzburg : Königshausen und Neumann, 2015. – 250 S.
Nach Duino: Studien zu Rainer Maria Rilkes späten Gedichten / hrsg. von K. Leeder, R. Vilain. – Göttingen : Wallstein- Verlag, 2010. – 246 S.
Pasewalck, S. “Die fünffingrige Hand”: Die Bedeutung der sinnlichen Wahrnehmung beim späten Rilke / S. Pasewalck. – Berlin : De Gruyter, 2002. – 331 S.
Raddatz, F.J. Rainer Maria Rilke. Überzähliges Dasein: Eine Biographie / F.J. Raddatz. – Zürich : Arche, 2009. – 224 S.
Rainer Maria Rilke. “Und ist ein Fest geworden”: 33 Gedichte mit Interpretationen / hrsg. von M. Reich-Ranicki. – Frankfurtam-Mein : Insel, 2000. – 154 S.
Rilke Handbuch: Leben – Werk – Wirkung / hrsg. von M.Manfred, D. Lauterbach. – Stuttgart : Metzler, 2004. – 585 S.
Schiwy, G. Rilke und die Religion / G. Schiwy. – Frankfurt-am-Mein ; Leipzig : Insel, 2006. – 175 S.
Walisch, R. “Daß wir nicht sehr verläßlich zu Haus sind in der gedeuteten Welt”: Untersuchung zur Thematik der gedeuteten Welt in Rilkes “Die Aufzeichnung des Malte Laurids Brigge”, “Duineser Elegien” und spätester Lyrik : Diss. / R.Walisch. – Würzburg : Univ. Würzburg, 2012. – 496 S.
Corbett, R. You Must Change Your Life: The Story of Rainer Maria Rilke and Auguste Rodin / R. Corbett. – New-York : W.W. Norton and Co., 2016. – 320 p.
Hutchinson, B. Rilke's Poetics of Becoming / B. Hutchison. – Oxford ; London: Legenda, 2006. – 212 p.
Metzger, E.A. A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke / E.A.Metzger. – Rochester ; New-York : Camden House, 2004. – 323 p.
Mood, J. A New Reading of Rilke's “Elegies”: Affirming the Unity of “life-and-death” / J.Mood. – Lewiston ; New-York : Edwin Mellen Press, 2009. – 127 p.
The Cambridge Companion to Rilke / eds. K. Leeder, R. Vilain. – Cambridge : Cambridge Univ. Press, 2010. – 250 p.
Адмони, В.Г. Поэзия Райнера Марии Рильке / В.Г. Адмони // Вопросы литературы. – 1962. – № 12. – С. 138–158.
Адмони, В.Г. Рильке / В.Г. Адмони // История немецкой литературы : в 5 т. / под общ. ред. Н.И. Балашова, В.М. Жирмунского, Б.И. Пуришева, Р.М. Самарина, С.В. Тураева, И.М. Фрадкина. – М. : Наука, 1968. – Т. 4. – С. 367–382.
Литвинец, Н.С. Творчество Рильке 20-х годов : автореф. дис. … канд. ф илол наук : 10.01.03 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова; Н.С. Литвинец. – М., 1974. – 23 с.
Рудницкий, М.Л. Русские мотивы в «Книге часов» Рильке / М.Л. Рудницкий // Вопросы литературы. – 1968. – № 7. – С. 135–150.
Рудницкий, М.Л. Лирика Райнера Марии Рильке 1890–1910-х годов: К проблеме становления поэтического стиля : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / М.Л. Рудницкий. – М., 1976. – 21 с.
Неусыхин, А.И. Основные темы поэтического творчества Рильке / А.И. Неусыхин // Новые стихотворения; Новых
стихотворений вторая часть / Р.М. Рильке ; изд. подгот. К.П. Богатырев, Г.И. Ратгауз, Н.И. Балашов. – М. : Наука, 1977. – С. 420–443.
Ратгауз, Г.И. Райнер Мария Рильке (Жизнь и поэзия); Примечания / Г.И. Ратгауз // Новые стихотворения; Новых стихотворений вторая часть / Р.М. Рильке ; изд. подгот. К.П. Богатырев, Г.И. Ратгауз, Н.И. Балашов. – М. : Наука, 1977. – С. 373–525.
Карельский, А.В. О лирике Рильке / А. В. Карельский // Gedichte / R.M. Rilke ; сост. и предисл. А. В. Карельского ; коммент. Н. С. Литвинец. – М. : Progress, 1981. – С. 3–38.
Карельский, А.В. Жалоба и хвала (Лирика Райнера Марии Рильке) / А.В. Карельский // От героя к человеку: два века западноевропейской литературы / А.В. Карельский. – М. : Сов. писатель, 1990. – С. 259–281.
Карельский, А.В. Райнер Мария Рильке / А.В. Карельский // Зарубежная литература ХХ века : учебник / Л.Г. Андреев, А.В. Карельский, Н.С. Павлова [и др.] ; под ред. Л.Г. Андреева. – М.: Высш. шк., 1996. – С. 237–249.
Березина, А.Г. Поэзия и проза молодого Рильке / А.Г. Березина. – Л. : ЛГУ, 1985. – 183 с.
Березина, А.Г. Творчество Р.М. Рильке 1890–1900-х годов и проблемы искусства : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.01.03 / Ленингр. гос. ун-т: А.Г. Березина. – Л., 1988. – 33 с.
Архипов, Ю.И. Австрийская литература / Ю.И. Архипов // История всемирной литературы : в 9 т. / редкол. : Ю.Б. Виппер (гл. ред.), Л.Г. Андреев, Г.П. Бердников [и др.]. – М. : Наука, 1983–1994. – Т. 8. – С. 347–359.
Небесная арка: Марина Цветаева и Райнер Мария Рильке / вступ. ст., сост., подгот. текстов, пер. и примеч. К.М. Азадовского. – СПб. : Акрополь, 1992. – 383 с.
Рильке и Россия: Письма. Дневники. Воспоминания. Стихи / изд. подгот. К.М. Азадовский. – СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2003. – 653 с.
Сергеев, В.А. Философско-эстетическое своеобразие цикла «Сонетов к Орфею» Райнера Марии Рильке : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / Казанский гос. ун-т; В.А. Сергеев. – Казань, 2000. – 21 с.
Иванова, Е.Л. «Часослов» Р.М. Рильке как лирический цикл : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова; Е.Л. Иванова. – М., 2006. – 23 с.
Пахомова, И.В. Творчество Р.М. Рильке в аспекте связей с русской литературой «серебряного века»: концепция любви: автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.01; 10.01.03 / Моск. гос. обл. ун-т; И.Я. Пахомова. – М., 2007. – 22 с.
Волощук, Е.В. Райнер Мария Рильке / Е.В. Волощук // История австрийской литературы ХХ века : в 2 т. / редкол. : В.Д. Седельник (отв. ред.) [и др.]. – М. : ИМЛИ РАН, 2009. – Т. 1 : Конец XIX – середина ХХ века. – С. 150–192.
Павлова, Н.С. О Рильке / Н. С. Павлова. – М. : РГГУ, 2012. – 220 с.
Медведев, А.А. «И эон с эоном говорит»: диалог Р.-М. Рильке и Лермонтова в «большом времени» / А.А. Медведев // Литературоведческий журнал. – 2014. – № 35. – С. 89–106.
Гугнин, А.А. Австрийская литература ХХ века: статьи, переводы, комментарии, библиография / А.А. Гугнин. – Новополоцк. – М. : Науч. центр славяно-герм. исследований ИС РАН, 2000. – 207 с.
Леонова, Е.А. Немецкая литература XX века. Германия, Австрия : учеб. пособие / Е.А. Леонова. – М. : Флинта, 2010. – 360 с.
Синило, Г.В. Рильке и Пастернак / Г.В. Синило // Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе : материалы Межресп. науч. конф., Гродно, ГрГУ, октябрь 1992 г. / под. ред. Т.Е. Автухович. – Гродно : ГрГУ, 1993. – С. 208–211.
Синило, Г.В. Рецепция библейских образов в лирике Рильке и Пастернака / Г.В. Синило // Славянские литературы в контексте мировой : материалы Междунар. науч. конф., Минск, БГУ, 25–30 октября 1993 г. – Минск : БГУ, 1994. – С. 167–171.
Синило, Г.В. Рильке / Г.В. Синило // Большой энциклопедический словарь / гл. науч. ред. и сост. С.Д. Солодовников. – Минск : МФЦП, 2002. – С. 692–694.
Синило, Г.В. Библия как “осевой” архетекст европейской литературы (на примере немецкой лирической поэзии) / Г.В. Синило // Журнал Белорус. гос. ун-та. Филология. – 2017. – № 3. – С. 19–29.
Синило, Г.В. Эволюция подходов к анализу библейского текста в контексте развития библеистики и литературоведения / Г. В. Синило // Вестник Полоц. гос. ун-та. – Сер. А : Гуманитарные науки. – 2017. – № 10. – С. 34– 46.
Коренева, М. Несколько слов о “Часослове” Райнера Марии Рильке / М. Коренева // Часослов / Р.М. Рильке ; пер. с нем. С.В. Петрова. – СПб. : Азбука, 1998. – С. 5–6.
Рильке, Р.М. Часослов / Р.М. Рильке ; пер. с нем. С.В. Петрова. – СПб. : Азбука, 1998. – 188 с.
Литвинец, Н.С. Комментарий / Н.С. Литвинец // Gedichte / R.M. Rilke ; сост. и предисл. А.В. Карельского ; коммент. Н.С. Литвинец. – М. : Progress, 1981. – С. 401–507.
Аверинцев, С.С. Древнееврейская литература / С.С. Аверинцев // История всемирной литературы : в 9 т. / редкол.: Г.П. Бердников (отв. ред.), Ю.Б. Виппер (зам. гл. ред.) [и др.]. – М. : Наука, 1983. – Т. 1. – С. 271−302.
Синило, Г.В. Поэтика Книги Хвалений и мировая лирическая поэзия / Г.В. Синило // Скрижали. – Сер. «Ветхозаветные исследования». – Вып. 11 / сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (Акимов). – Минск : Минская духовная академия, 2016. – С. 6–66.
Синило, Г.В. Лирические книги Библии как архетексты немецкой поэзии XVII века / Г.В. Синило. – Минск : БГУ, 2016. – 551 с.
Hölderlin, F. Werke und Briefe : in 2 Bd. / F. Hölderlin; hrsg. von F. Beissner, J. Schmidt. – Frankfurt-am-Mein : Insel, 1969. – 1011 + [240] S.
Немецкая поэзия XVII века / пер., сост., предисл. и примеч. Л. Гинзбурга. – М. : Худож. лит., 1976. – 208 с.
Gedichte des Barock / hrsg. von U.Maché und V.Meid. – Stuttgart : Philipp Reclam jun., 2005. – 413 S.
Most read articles by the same author(s)
- G. SINILO, THE BOOK OF LAMENTATIONS AND THE BOOK OF PSALMS AS ARCHETEXTS OF N. SACHS’S POETRY, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2019)
- G. SINILO, BIBLICAL ARCHETEXTUALITY IN THE POETRY OF B.H. BROCKES, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 2 (2019)
- G. SINILO, THE EVOLUTION OF APPROACHES TO THE ANALYSIS OF THE BIBLICAL TEXT IN THE CONTEXT OF THE DEVELOPMENT OF BIBLE AND LITERATURE STUDIES, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2017)
- G. SINILO, THE BIBLICAL BOOK OF LAMENTATIONS AS ONE OF THE ARCHETEXTS OF THE POETRY BY MARTIN OPITZ, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2017)
- G. SINILO, DIALOG WITH ECCLESIASTES IN SYMEON OF POLOTSK’S POETRY, Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities: No. 10 (2015)