ОСОБЕННОСТИ АКЦЕНТНОГО ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРФЕРИРОВАННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕЧИ У БЕЛОРУСОВ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анатацыя
Демонстрируются результаты проведенного в Полоцком государственном университете исследования особенностей реализации физических параметров интенсивности и длительности в интерферированных французских акцентных единицах у белорусов. Выявлено, что роль и участие акустических составляющих ударения неоднородны в различных языках, а именно в интерферированной речи белорусов имеет место увеличение интенсивности как на ударных слогах, так и на отдельных словах, дезакцентированных во французском языке. В модифицированной акцентной единице белорусов практически отсутствует разница в длительности между ритмически выделенными и ритмически невыделенными слогами, наблюдается незначительное выделение ударных слогов в элементарных акцентных единицах, а длительность на конце фразовой структуры оказывается увеличенной по сравнению с аналогичными структурами в речи носителей языка.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Гэты твор даступны па ліцэнзіі Creative Commons «Attribution» («Атрыбуцыя») 4.0 Сусветная.
Бібліяграфічныя спасылкі
Евчик, Н.С. Типы слоговой выделенности в просодии текста (экспериментально-фонетическое исследование на материале современного французского языка): дис. … канд. филол. наук: 10.02.05 / Н.С. Евчик. – Минск, 1979. – 194 с.
Евчик, Н.С. Ударение или слоговая выделенность? / Н.С. Евчик // Романское и германское языкознание. – Минск: МГПИИЯ, 1977. – Вып. 1. – C. 33 – 43.
Лебедева, И.Г. Сегментные составляющие французского слога в условиях недостаточно сформированной перцептивно-артикуляционной базы языка: дис. … канд. филол. наук: 10.02.05 / И.Г. Лебедева. – Минск, 2006. – 137 с.
Карневская, Е.Б. Просодические средства внутрифразового смыслового членения в английском языке / Е.Б. Карневская, Т.М. Насонова // Сб. науч. ст. преподавателей, аспирантов и магистантов кафедры фонетики английского языка; редкол.: Е.Б. Карневская, Е.А. Мисуно, Р.С. Трохина. – Минск: МГЛУ, 2007. – С. 65 – 68.
Барышникова, К.К. О просодических единицах речи / К.К. Барышникова // Экспериментальная фонетика. – Минск: МГПИИЯ, 1972. – C. 5 – 17.
Златоустова, Л.В. Универсальные механизмы просодии / Л.В. Златоустова // Русская и сопоставительная филология: Состояние и перспективы: материалы междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казанского университета, Казань, 4 – 6 окт. 2004 г. / Казанский гос. ун-т. – Казань, 2004. – С. 49 – 54.
Гордина, М.В. Фонетика французского языка / М.В. Гордина. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. – 300 с.
Селях, А.С. Фонетика французского языка: учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / А.С. Селях, Н.С. Евчик. – Минск: Выш. шк., 1986. – 138 с.
Общая и прикладная фонетика / Л.В. Златоустова [и др.]. – М.: МГУ, 1997. – 414 с.
Dufeu, B. Rythme et expression: Apprentissage de l’intonation: quand le son est aussi porteur de sens / B. Dufeu // Le français dans le monde/ Novembre – Décembre, 1986, № 205. – P. 62 – 70.
Garde, P. L’accent / P. Garde. – Paris: Presses Universitaires de France, 1968. – 171 p.
Бурак, Л.І. Сучасная беларуская мова / Л.І. Бурак. – Мінск: Навука і тэхніка, 1974. – 73 с.
Выгонная, Л.Ц. Інтанацыя. Націск. Арфаэпія / Л.Ц. Выгонная. – Мінск: Навука і тэхніка, 1991. – 215 с.
Лебедева, И.Г. Теоретическая фонетика французского языка: учеб.-метод. компл. / сост. И.Г. Лебедева. – Новополоцк: ПГУ, 2008. – 296 с.
Рэкамендаваныя артыкулы аўтара (аўтараў)
- И. Г. ЛЕБЕДЕВА, СТИЛЕОБРАЗУЮЩИЕ И СТИЛЕМОДИФИЦИРУЮЩИЕ ЧЕРТЫ ФРАНЦУЗСКОГО СУДЕБНОГО КРАСНОРЕЧИЯ, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 2 (2018)
- И. Г. ЛЕБЕДЕВА, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПОНЯТИЯ «УЖАС» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Н.В. ГОГОЛЯ И ГИ ДЕ МОПАССАНА, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 2 (2014)
- И. Г. ЛЕБЕДЕВА, СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ, Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А. Гуманітарныя навукі: № 10 (2014)