НАСЛЕДИЕ КАТУЛЛА В ТВОРЧЕСТВЕ ЭЗРЫ ПАУНДА

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Просмотров аннотации: 37
Загрузок PDF: 14
pdf (rus)
Опубликован: янв 30, 2017
Ключевые слова:
наследие, влияние, перевод, подражание, сатира, цитация, вариация heritage, influence, translation, imitation, satire, citation, variation

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Н. В. НЕСТЕР
Полоцкий государственный университет

Аннотация

Рассматривается наследие древнеримского поэта Катулла в контексте творчества американского поэта Эзры Паунда, одного из значительных поэтов и критиков XX века, основоположников английского и американского модернизма. Э. Паунд ощущал свою эпоху как время крушения художественных традиций прошлых веков, поэтому стремился заново «создать культуру». Он призывал современников обогатить англоязычную поэзию, привнеся в нее все многообразие иноязычной лирики, что делал сам, владея многими языками. Э. Паунд по-новому «прочитал» стихотворения катулловского сборника, при этом обратился не только к переводам фрагментов древнеримского поэта, но и «разместил» цитаты из стихотворений Катулла в новом контексте. Уникальным отношением к мировой литературной традиции Э. Паунд убедительно доказал, что настоящее обновление поэзии возможно лишь посредством освоения мировой классики и вовлечения ее в современный литературный процесс.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
НЕСТЕР, Н. В. (2017). НАСЛЕДИЕ КАТУЛЛА В ТВОРЧЕСТВЕ ЭЗРЫ ПАУНДА. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки, (2), 50-54. извлечено от https://journals.psu.by/humanities/article/view/3574
Выпуск
№ 2 (2017)
Раздел
Литературоведение
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Биография автора

Н. В. НЕСТЕР, Полоцкий государственный университет

канд. филол. наук, доц.

Библиографические ссылки

Pound, E. Literary essays of Ezra Pound / E. Pound. – New York : New Directions, 1985. – 390 p.

Гаспаров, М.Л. Об античной поэзии: Поэты. Поэтика. Риторика / М.Л. Гаспаров. – СПБ. : Азбука, 2000. – 480 с.

C. Valerius Catullus. Poetry [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml. – Date of access: 15.12.2016.

Pound, Ezra. Poems & Translations / Ezra Pound. – New York : The Library of America, 2003. – 1364 p.

Гаспаров, М.Л. Поэзия Катулла / М.Л. Гаспаров // Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений. – М. : Наука, 1986. – С. 155–207.

Венгерова, З. Английские футуристы / З. Венгерова // Паунд, Э. Стихотворения и избранные Cantos. – СПб. : Владимир Даль, 2003. – С. 841–848.

Паунд, Э. Стихотворения и избранные Cantos / Э. Паунд. – СПб. : Владимир Даль, 2003. – 887 с.

Элиот, Т.С. Эзра Паунд: его стих и поэзия / Т.С. Элиот // Избранное. – М. : РОССПЭН, 2004. – Т. I–II : Религия, культура, литература. – С. 442–469.

Катулл. Тибулл. Проперций / Катулл. Тибулл. Проперций. – М. : Худ. лит., 1963. – 512 с.

Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений [Электронный ресурс] / изд. подг. С. Шервинский, М. Гаспаров ; отв. ред. М. Гаспаров. – М. : Наука, 1986. – 304 с. – Режим доступа: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1449001000#84. – Дата доступа: 15.01.2017.