ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ТЕКСТА В ДЕЙСТВИЯХ ЧТЕНИЯ ВСЛУХ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Рассматриваются типичные отклонения от печатного или письменного текста в подлинных актах чтения вслух в четырех культурах (английской, американской, белорусской и русской). Осуществляется их классификация, представляется перечень зафиксированных отклонений и анализируются два из них: вставки или вкрапления в текст несуществующих в нем фрагментов и пропуск сегментов печатного текста. Устанавливается частотность девиаций, изучается специфика их манифестации в зависимости от гендерной идентичности читающего субъекта. Вставки в ткань текста в женском чтении, как правило, сигнализируют эмоциональное состояние, обдумывание содержания или являются знаками апелляции к собеседнику. Коммуникативная сущность данного чтения может быть представлена в виде модели «текст, собеседник и я, читающий субъект». В мужском чтении вставки сигнализируют обдумывание содержания. Сущность такого чтения представляет модель «текст и я, читающий субъект».
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Балли, Ш. Язык и жизнь / Ш. Балли. – М.:УРСС, 2003. – 230 с.
Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. – М.: Прогресс, 1974. – 447 с.
Halliday, M.A.K. Spoken and written language / M.A.K. Halliday. – Oxford: OUP, 1992. – 109 p.
Brazil, D. Communicative Reading / D. Brazil. – Cambridge: CUP, 2006. – 214 p.
Гез, Н.И. Обучение чтению / Н.И. Гез, Н.Д. Гальскова // Теория обучения иностранным языкам. – М.: ACADEMIA, 2009. – С. 224 – 246.
Путрова, М.Д. Гендерные особенности просодии прочитанного вслух текста. В поисках позиции нейтрализации / М.Д. Путрова // Гендер и проблемы коммуникативного поведения. – Новополоцк: ПГУ, 2002. – С. 25 – 28.
Рекомендуемые статьи автора (авторов)
- М. Д. ПУТРОВА, ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В ГОРОДСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ ПОЛОТЧИНЫ В СТАТИКЕ И ДИНАМИКЕ: ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2021)
- М. Д. ПУТРОВА, В ПОИСКАХ СУЩНОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 3 (2023)
- М. Д. ПУТРОВА, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА. ЗВУКОВОЙ АСПЕКТ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 4 (2025)
- М. Д. ПУТРОВА, ПОВТОР-УСИЛИТЕЛЬ КАК СРЕДСТВО ЭКСПЛИКАЦИИ ГЕНДЕРА, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2022)
- М. Д. ПУТРОВА, ПЕРФОРМАТИВЫ ОБЕЩАНИЯ: ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2018)
- М. Д. ПУТРОВА, Пол. Политика. Политкультурность: VII Международная конференция РАИЖИ, Рязань, 9–12 октября 2014 года, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2015)
- М. Д. ПУТРОВА, РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕСПРОСА В АСПЕКТЕ ГЕНДЕРА, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2017)
- М. Д. ПУТРОВА, ТЕОРИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОСТИ КАК МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ ГЕНДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2019)
- М. Д. ПУТРОВА, ЯЗЫК, ПРОСТРАНСТВО И ГЕНДЕР, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2015)
- М. Д. ПУТРОВА, ГЕНДЕР И ПРОБЛЕМЫ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ. 6-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, (Полоцк, 25 – 28 октября 2016 г.), Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2017)