ЭТИМОЛОГИЯ НЕМЕЦКО-БЕЛОРУССКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ С ЛАТИНСКИМИ СУФФИКСАМИ

А. Т. ПРАЛИЧ

Авторы

А. Т. ПРАЛИЧ Полоцкий государственный университет

Аннотация

В данном исследовании рассмотрены немецко-белорусские лексические параллели с точки зрения их происхождения. Проанализированы межъязыковые лексемы, пришедшие в немецкий и белорусский языки напрямую из латыни. Изучены латинские заимствования, появившиеся через посредничество других языков. Исследована группа латинизмов, которые проникли в белорусский язык через немецкий.

Библиографические ссылки

Бурлак, С. А. Индоевропейские языки / С. А. Бурлак // БРЭ. – М., 2008. – Т.11. – С. 307.

Дубичинский, В. В. Теория и лексикографическое описание лексических параллелей: монография / В. В. Дубичинский, Т. Ройтер. – Изд-во «Підручник НТУ «ХПІ»», 2015. – 148 с.

Латинский язык: учеб. для студентов пед. вузов / В. Н. Ярхо, Н. Л. Кацман [и др.]; под ред. В. Н. Ярхо, В. И. Лободы. – 8-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 2010. – 399 с.

Кур’янка М. І. Нямецка-беларускі слоўнік = Deutsch-belarussisches Worterbuch / М. І. Кур’янка; рэдкал.: Кур’янка М. І. (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : Колас, 2006. – 976 с.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы [Электронный ресурс] / Тлумачальны слоўнік беларускай мовы – Режим доступа: https://www.skarnik.by/. – Дата доступа: 04.04.2020.

Duden Wörterbuch [Электронный ресурс] / Bibliographisches Institut GmbH. – Режим доступа: https://www.duden.de/woerterbuch. – Дата доступа: 04.04.2020.

DWDS – Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart [Электронный ресурс] / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. – Режим доступа: https://www.dwds.de/. – Дата доступа: 04.04.2020.

Eisenberg, P. Das Fremdwort im Deutschen / hrgs. von W. de Gruyter. – Berlin, 2011. – 440 р.