СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БЕЛОРУССКИХ И НЕМЕЦКИХ ПАРЕМИЙ С РЕЛИГИОЗНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Просмотров аннотации: 95
Загрузок PDF: 45
pdf (bel) (Беларуская)
Опубликован: авг 17, 2023
DOI: https://doi.org/10.52928/2070-1608-2023-68-3-43-48
Ключевые слова:
беларуская мова, нямецкая мова, парэмія, рэлігія, рэлігійны кампанент, семантыка, структура Belarusian, German, paremia, religion, religious component, semantics, structure белорусский язык, немецкий язык, паремия, религия, религиозный компонет, семантика, структура

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

С. С. МАСЛЕННИКОВА
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы

Аннотация

В статье анализируются в сопоставительном аспекте выявленные в актуальных паремиологических слова-рях белорусские и немецкие пословицы и поговорки с религиозными компонентами и их дериватами, которые обозначают названия божественных существ; наименования людей, посвящающих свою жизнь служению Богу; свойства, указующие на божественную силу и чистоту; наименования темных сил и духов, которые воплощают зло; наименования реалий загробной жизни и названия, обозначающие христианские представления о человеке. Отмечаются частичные эквиваленты в обоих языках. Отдельно приводятся устойчивые выражения, которыевстречаются только в белорусском языке или имеют место исключительно в немецком языке. Впервые осуществляется их количественный подсчет и определяется вклад в пополнение паремиологического фонда обоих языков, что позволяет выявить роль религии в жизни белорусов и немцев, описать общие и особенные черты исопльзования устойчивых единиц с религиозным компонентом в белорусском и немецком языках.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
МАСЛЕННИКОВА, С. С. (2023). СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БЕЛОРУССКИХ И НЕМЕЦКИХ ПАРЕМИЙ С РЕЛИГИОЗНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки, (3), 43-48. https://doi.org/10.52928/2070-1608-2023-68-3-43-48
Выпуск
№ 3 (2023)
Раздел
Филологические науки
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Биография автора

С. С. МАСЛЕННИКОВА, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы

канд. филол. наук, доц.

Библиографические ссылки

Кононова О.А. Отображение религиозно-мифологических представлений лексико-фразеологическими средствами в языковой картине мира немецкого языка: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04. – СПб., 2001. – 219 л.

Булавина С.В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. – Воронеж, 2003. – 156 л.

Садоўская А.С., Якалцэвіч М.А. Рэлігійная лексіка ва ўстойлівых адзінках мовы: лексіка-семантычны аспект // Весн. Брэсц. ун-та. Сер. 3. Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2017. – № 2. – С. 76–78.

Рыжков Д.И. Семантическое развитие христианской религиозной лексики (на материале латинского, французского, итальянского и русского языков): дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. – Тверь, 2018. – 149 л.

Масленікава С.С. Супастаўляльны аналіз беларускіх і нямецкіх фразеалагізмаў і парэмій з біблейскімі антрапонімамі // Вестн. Полоц. гос. ун-та. Сер. А, Гуманит. науки. – 2022. – № 9. – С. 108–110.

Лепешаў І.Я., Якалцэвіч М.А. Тлумачальны слоўнік прыказак. – Гродна: ГрДУ, 2011. – 695 с.

Граф А.Е. Словарь немецких и русских пословиц. – СПб.: Лань, 1997. – 287 с.