ЖАНРОВО-СТИЛЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ШОТЛАНДСКИХ, АНГЛИЙСКИХ И ШВЕДСКИХ БАЛЛАД О СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Проанализированы структурные и стилистические особенности шотландских, английских и шведских народных баллад о сверхъестественном. При помощи сопоставительного метода детально рассматриваются сходства и отличительные черты двух балладных традиций. Также большое внимание уделяется растительной и орнитологической символике баллад. Приводится большое количество цитат для иллюстрации исследуемых стилистических явлений. Вводится авторское понятие “диалог-подкуп” для описания типичного диалога в шведских народных балладах, встречающегося также и в шотландской традиции.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Библиографические ссылки
Leach, H.G. Angevin Britain and Scandinavia / H.G. Leach. – London, 1921. – Vol. VI. – 380 р.
William, J. Entwistle. European Balladry / J. William. – Oxford : the Clarendon Press, 1939. – 404 p.
Петров, С. В. Поэзия скальдов / С. В. Петров, М. И. Стеблин-Каменский. – Л : Изд-во «Наука», 1979. – 184 с.
Jansson, Sven-Bertil. Ballader. Sveriges medeltida ballader i urval / Sven-Bertil Jansson, Margareta Jersild. – Södertälje : Gidlunds förlag i samarbete med Svenskt visarkiv, Fingraf tryckeri, 2000. – 205 s.
Бидерманн, Г. Энциклопедия символов : пер. с нем. / Г. Бидерманн ; общ. ред. и предисл. И. С. Свенцицкой – М. : Республика, 1996. – 335 с. : ил.
Семейн, Л.Ю. Орнитологическая символика в англо-шотландской балладе: когниктивный аспект / Л. Ю. Семейн // Гуманитарное знание. Ежегодник. – 2006. – № 9. – С. 25–29.
Sand, Nadja. Gränser och gränstillstånd: Möten med det övernaturliga i den naturmytiska balladen / Nadja Sand. – Uppsala University, 2011. – 36 s.
Английские народные баллады : сборник / худож. А. Лурье. – СПб. : Лань, 1997. – 241 с.
Child, Francis James. English and Scottish Ballads / Francis James Child. – Boston : Little, Brown and Company, 1860. – Vol. I. – 334 с.
Jonsson, Bengt R. Sveriges medeltida ballader, utgivna av Svenskt visarkiv / Bengt R. Jonsson. – Stockholm : Almqvist & Wiksell international, 1983. – Band 1, Naturmytiska visor. – 495 s.
Рекомендуемые статьи автора (авторов)
- Е. А. ПАПАКУЛЬ, СПЕЦИФИКА ПЕРЕДАЧИ АМОНИМИИ В «ПРОЗАИЧЕСКОЙ ЭДДЕ» ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ, БЕЛОРУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 9 (2022)
- Е. А. ПАПАКУЛЬ, БАЛЛАДЫ О ЗАКЛЯТИЯХ В ШОТЛАНДИИ, АНГЛИИ И СТРАНАХ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2019)
- Е. А. ПАПАКУЛЬ, МАГИЧЕСКАЯ СИЛА РУН В ШВЕДСКИХ НАРОДНЫХ БАЛЛАДАХ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2016)
- Е. А. ПАПАКУЛЬ, БАЛЛАДЫ О ВОЗВРАЩАЮЩИХСЯ МЕРТВЕЦАХ В ШВЕДСКОЙ И АНГЛО-ШОТЛАНДСКОЙ ТРАДИЦИЯХ, Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки: № 2 (2015)